БУТАНУ на Английском - Английский перевод

• bhutan

Примеры использования Бутану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты веришь этому Бутану?
You trust this Butan guy?

Возможности транзита, предоставленные Индией Бутану.
Transit facilities granted to Bhutan by India.

Обзор по Бутану состоялся на 10- м заседании 4 декабря 2009 года.
The review of Bhutan was held at the 10th meeting on 4 December 2009.

Научные экспедиции по Сиккиму и Бутану.
Undertakes scientific expeditions in Sikkim and Dhutan.

По Афганистану, Бутану, Таджикистану и Узбекистану данные отсутствуют.
No data are available for Afghanistan, Bhutan, Tajikistan or Uzbekistan.

Страновая программа оказания технической помощи Бутану.
Country programme of technical assistance to Bhutan.

Примечание: Отсутствуют данные по Ботсване, Бутану, Лесото и Свазиленду.
Note: Data are not available for Bhutan, Botswana, Lesotho and Swaziland.

В ходе обсуждения Бутану были представлены нижеследующие рекомендации.
In the course of the discussion, the following recommendations were made to Bhutan.

Примечание: Отсутствуют данные по Афганистану, Бутану, Таджикистану и Узбекистану.
Note: Data not available for Afghanistan, Bhutan, Tajikistan and Uzbekistan.

В дегор играют по всему Бутану, но больше он популярен в сельской местности.
The game is played all over Bhutan, but is normally played more in rural areas.

Обзор программы оказания технической помощи Бутану( TCB/ BT2/ 8/ Add. 2);
Programme overview for the programme of technical assistance to Bhutan(TCB/BT2/8/Add.2);

Поэтому Бутану следует допускать и защищать лишь религии, признанные во все времена.
Bhutan, too, should allow and uphold only those religions that have traditionally been recognized.

Помощь во вступлении в ВТО была оказана Бутану, Йемену, Кабо-Верде, Лаосской Народно-Демократической Республике, Судану и Эфиопии.
Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, Laos, Sudan and Yemen were assisted in their accession to the WTO.

Первое утверждение: Тек Натх Ризал был арестован в Непале и незаконно выдан Бутану, в отсутствие судебного приказа о выдаче.
First allegation: Tek Nath Rizal was arrested in Nepal and improperly extradited to Bhutan no extradition order.

Таиланд признал, что Бутану, являющемуся новой демократией, предстоит преодолеть различные препятствия.
Thailand recognized that various challenges remained to be tackled by Bhutan as a new democracy.

Бутану следует бороться с гендерным насилием, расширить доступ женщин к правосудию и сократить уровень безработицы среди молодежи.
Bhutan should combat gender-based violence, increase women's access to justice and reduce youth unemployment.

Кроме того, ВОХС рекомендовала Бутану обеспечить равное обращение со всеми религиозными общинами страны.
Additionally, CSW recommended that Bhutan should ensure the equal treatment of all religious communities existing in the country.

Аналогичная помощь с уделением особого внимания гендерной тематике оказывается Бутану, Боливии( Многонациональное Государство), Египту и Пакистану.
Similar assistance with a focus on gender mainstreaming is being provided to Bhutan, Bolivia(Plurinational State of), Egypt and Pakistan.

ФКРООН оказывает поддержку Бангладеш, Бутану, Вьетнаму, Йемену, Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике.
UNCDF is providing support to Bangladesh, Bhutan, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Viet Nam and Yemen.

Мир долгое время не знал о существовании этой удивительной страны, что позволило Бутану сохранить свой уникальный колорит, природу и традиции.
The world for a long time did not know about the existence of this amazing country, which allowed Bhutan to preserve its unique color, nature and traditions.

Он провел несколько месяцев, путешествуя по Бутану и измеряя вручную местность с помощью самых доступных измерительных систем.
He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.

ЮНЕСКО также предложило Бутану рассмотреть возможность принятия закона о свободе информации, который бы отвечал международным стандартам.
It also invited Bhutan to consider adopting a freedom of information law that was in accordance with international standards.

В области защиты прав потребителей ЮНКТАД оказала помощь Анголе, Бутану, Сейшельским Островам и Сьерра-Леоне в разработке законодательства о защите прав потребителей.
With regards to consumer protection issues, UNCTAD helped Angola, Bhutan, Seychelles and Sierra Leone to draft consumer laws.

Это, пожалуй, относится к Бутану, Замбии, Мали, Непалу и Судану, у которых доля экспорта в развивающиеся страны, указываемые как пункт назначения, превышает 50.
This seems to be true, for example, in the case of Bhutan, Mali, Nepal, Sudan and Zambia which have export shares for developing countries as destinations in excess of 50 per cent.

Он также отметил техническую помощь, предложенную правительством Индии Бутану, Мьянме и Непалу, для развития транспортного сообщения между странами.
It also noted the technical assistance offered by the Government of India to Bhutan, Myanmar and Nepal to develop intercountry connectivity.

Помощь была оказана, в частности, Ботсване, Бутану, Замбии, Индонезии, Ираку, Камеруну, Маврикию, Мадагаскару, Мексике, Мозамбику, Руанде и Свазиленду.
Countries assisted include, Bhutan, Botswana, Cameroon, Indonesia, Iraq, Madagascar, Mauritius, Mexico, Mozambique, Rwanda, Swaziland and Zambia.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) предложила Бутану ратифицировать Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) encouraged Bhutan to ratify the Convention against Discrimination in Education.

Индия оказывала экономическую и военную помощь Бутану, который приступил к осуществлению программы модернизации для укрепления своей безопасности.
The period saw a major increase in India's economic, military and development aid to Bhutan, which had also embarked on a programme of modernisation to bolster its security.

КПР рекомендовал Бутану создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений.
CRC recommended that Bhutan establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles relating to the status of national institutions.

Техническая помощь была оказана Афганистану, Бутану, Камбодже, Мальдивам, Непалу, Самоа и Тимору- Лешти после получения конкретных просьб от соответствующих правительств.
Technical assistance was provided to Afghanistan, Bhutan, Cambodia, Maldives, Nepal, Samoa and Timor-Leste following specific requests from the respective Governments.