БУТЫЛОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• bottle
• bottled

Примеры использования Бутылочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительное стояние на коленях на бутылочных крышках;
Kneeling for long periods of time on bottle tops;

Пересмотра методики мониторинга скорости погружения ярусов с использованием бутылочных тестов;
Review methodology for monitoring link sink rate using bottle tests;

Конечно же у меня не оказалось с собой ни защитных фильтров, ни темных бутылочных стекол, ни даже обычных темных очков.
As usually, i have forgotten the filters, didn't find any dark bottle glass and haven't got even a normal sunglasses.

Единственный кто сдержал свое обещание это парень, которые продает украшения сделанные из бутылочных пробок.
The only one that keeps in touch is the guy that sells jewelry made out of bottle caps.

Пивная карта содержит большое количество разливных и бутылочных сортов пива, крепких алкогольных напитков, соков и фрешей, кофе и чай.
The drink menu boasts a large selection of draft and bottled beer, liquor, fruit juices, coffee and tea.

Коммунальная- для уборки пляжей и зон отдыха от битого стекла, окурков, бутылочных пробок, поиска мелких предметов.
Municipal- for cleaning beaches and recreation areas from broken glass, cigarette butts, bottle caps, search for small items.

Club» включил« Лед» в список лучших« бутылочных» эпизодов, сопроводив комментарием, что« замкнутое пространство здесь используется как преимущество».
Ice" was included on an A.V. Club list of greatest bottle episodes, where it was described as"us its close quarters as an advantage.

WG- IMAF выразила некоторую озабоченность тем, что отдельные суда проводят мало бутылочных испытаний Часть II, п. 48 и табл. 17.
The Working Group expressed some concern at the low number of bottle tests for some vessels Part II, paragraph 48 and Table 17.

Высокий молекулярный вес и узкое распределение молекулярных весов и за счет этого высокая прочность даже при использовании низкосортных бутылочных хлопьев.
High molecular weight and narrow molecular weight distribution spectrum- high tensile strength even with poor quality bottle flake.

Протокол В для судов, проводящих мониторинг скорости погружения яруса с помощью бутылочных испытаний и применяющих ярусы, к которым грузила прикрепляются вручную.
Protocol B for vessels monitoring longline sink rate with bottle tests and using longlines to which weights are manually attached.

Мы предлагаем широкий ассортимент пива- Colonel, произведенное в собственной пивоварне, знаменитое разливное бельгийское пиво, а также десятки любимых бутылочных сортов.
We offer a wide assortment of beers- Colonel's own tap, most prominent Belgian beers, as well as tens of beloved bottled beers.

С помощью 25 млн. бутылочных наклеек и коммуникационной системы" Фейсбук" компания" Кока-кола" помогла выйти на подростков- аудиторию, которую, как правило, сложно охватить.
Through 25 million bottle labels and a Facebook application, Coca Cola helped reach teenagers, normally a hard-to-reach audience.

Серия премиальных вин под торговой маркой Genesis- это проект известного молдавского производителя Podgoria Vin, который решил выйти на международный рынок с линейкой качественных бутылочных вин.
The series of premium wines under the brand name Genesis is a project by the renown Moldovan company Podgoria Vin that has decided to enter the international market with a set of quality bottled wines.

Сувенир можно подарить коллекционеру бутылочных футляров, преподнести на один из крупных христианских праздников, а также презентовать иностранному гостю на память.
You can give the souvenir to collector of bottle cases on one of the major Christian holidays, as well as to present to the foreign visitor.

Были сообщения о происхождении иридодиализа от бокса, разворачивания подушки безопасности, струи воды высокого давления, упругих банджи- шнуров, бутылочных пробок, открытых под давлением, водных шаров, фейерверков и различных типов мячей.
Iridodialyses have been reported to have occurred from boxing, airbag deployments, high-pressure water jets, elastic bungee cords, bottle caps opened under pressure, water balloons, fireworks, and various types of balls.

Плохие погодные условия Ночная постановка для бутылочных испытаний Соображения безопасности Табл. 13: Сводные оценки риска для морских птиц в результате запутывания в сетях при пелагических траловых промыслах рыбы в зоне действия Конвенции см. также рис. 2.
Poor weather conditions Night setting for bottle tests Safety considerations Table 13: Summary of assessment of risk posed to seabirds from net entanglements in pelagic finfish trawl fisheries in the Convention Area see also Figure 2.

Работая по специфичным проектам, за последние несколько лет ЛОВИКО СУХИНДОЛ восстановило старые сухиндольские традиции по производству высококачественных бутылочных вин, сочетая их со специальными новаторскими способами.
Working on specific projects in the course of several last years, LOVICO SUHINDOL managed to revive the old Suhindol tradition of producing high-quality boutique-type wines, vinified through the blend of classical methods with modern innovative techniques.

Рабочая группа выразила некоторую озабоченность в связи с тем, что некоторые суда проводили мало бутылочных испытаний( табл. 17), но отметила, что, за исключением двух судов, все суда, использующие испанскую систему, а также все суда, использующие IW- ярусы, достигли одинаковой скорости погружения табл. 17.
The Working Group expressed some concern at the low number of bottle tests for some vessels(Table 17), but noted that, with the exception of two vessels, similar sink rates were achieved by all vessels using the Spanish system and also all vessels using IWLs Table 17.

Оснащенные GPU- блоком линии особенно широко используются во всем мире при выпуске различных видов термоформовочной ПЭТ пленки: пищевых однослойных из 100% ПЭТ- бутылочных хлопьев; изготовленных посредством Со- экструзии многослойных; пленок с нанесенной на них печатью посредством жидкого покрытия, а также ламинированных.
Sheet extrusion lines based around the Gneuss Processing Unit(GPU) are in operation worldwide in the manufacture of PET sheet for thermoforming. The applications range from monolayer sheet from 100% post consumer bottle flake for food contact applications to liquid coated and laminated sheet.

Документ указывает на отдельные несоответствия в измерениях при бутылочных испытаниях, когда они проводились на UW- ярусах при определенных погодных условиях, и предупреждает, что при сильном ветре и волнении моря необходимо проявлять осторожность при измерении скорости погружения UW- яруса с помощью бутылочного метода.
The paper highlighted some inconsistencies in measurements with the bottle test when used on UW longlines in certain weather conditions and cautioned that in high winds and seas, care must be taken in measuring UW longline sink rates with the bottle method.

WG- IMAF предложила небольшое добавление в журнал, чтобы указывать место крепления линей для контрольных бутылок по отношению к прикрепленным грузилам, то, как установлены снасти относительно направления вращения винта, и соответствует ли интервал между грузилами во время бутылочных испытаний яруса интервалу, обычно применяемому в ходе промысла.
The Working Group suggested simple additions to the logbook to indicate the placement of bottle test attachment lines relative to added weights, how gear is set relative to the direction of the propeller, and if weight spacing during a bottle line test matches the spacing used typically during fishing.

Блок клапанов( 45 мм) и прилагаемых адаптеров( 32 и 40 мм) Подходят к резьбе большинства обычных бутылок с реактивами.( Смотрите страницу 26 с описанием всех возможных бутылочных адаптеров.) Дизайн бутылочного дозатора seripettor позволяет пользователю заменять функциональные части, когда это нужно, быстро и просто, не применяя никаких инструментов.
Valve block(GL 45) and included adapters(GL 32 and S 40) match the threads of the most common reagent bottles.(See page 26 for an overview of available bottle adapters.) The design of the seripettor bottle-top dispenser makes it possible for the user to replace any functional parts when needed, quickly and easily without the use of tools.

WG- IMAF предложила небольшие добавления в журнал, чтобы указывать место крепления бутылочных тестов на ярусе по отношению к прикрепленным грузилам, то, как установлены снасти относительно направления вращения винта, и соответствует ли интервал между грузилами во время бутылочных испытаний яруса интервалу, обычно применяемому в ходе промысла SC- CAMLR- XXV, Приложение 5, Дополнение D, п. 118.
The Working Group then suggested simple additions to the logbook to indicate the placement of the bottletest attachment on the line relative to added weights, how gear is set relative to the direction of the propeller, and to record if weight spacing during a bottle line test matches the spacing used typically during fishing SC-CAMLR-XXV, Annex 5, Appendix D, paragraph 118.

Бутылочное или разливное?
Bottle or draft?

Бутылочная форма является дефектом формы у неудлиненных разновидностей.
A bottle neck is a shape defect for non-elongated varieties.

Плод бутылочной формы- разрешенный предел для неудлиненных разновидностей.
Fruit with a bottle neck-- limit allowed for non-elongated varieties.

Бутылочные ракеты?
Bottle rockets?

Душ из пищевой соды, Бутылочные( водяные) ракеты в душевых кабинках.
Baking soda showers, bottle rockets in the bathroom stalls.

Ледник- бутылочный лед, зачастую слегка присыпанный снегом.
Glacier- Ice bottle, often lightly sprinkled with snow.

Дневной геккон Гюнтера часто встречается на бутылочной пальме, веерной пальме Latania loddigesii и панданусе.
Guentheri is often found on bottle palms, fan palms(Latania loddigesii), and Pandanus.