БУХТОЙ на Английском - Английский перевод

• bay
• cove

Примеры использования Бухтой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему она не называется Долиной солнца или Радужной бухтой?
Why couldn't it be called something like Sunshine Valley or Rainbow Cove?

Гостиница« John& George» возвышается над бухтой в старой части Толо.
The“John& George” hotel is situated in the old part of Tolo, above the bay.

Город мама” живописно расположен между Столовой горой и Столовой бухтой.
Mother City” is picturesquely situated between Table Mountain and Table Bay.

Город расположен на мысе между бухтой Пуэнт- Нуар и Атлантическим океаном.
It is situated on a headland between Pointe-Noire Bay and the Atlantic Ocean.

На скале над бухтой стоят башни генуэзской крепости Чембало, построенной в XIV веке.
On the cliff above the bay are the towers of the Genoese fortress Chembalo, built in the XIV century.

Кабо- де- Креус встречает нас с небольшой бухтой с красивым названием Кала Хонкольс Cala Jóncols.
Cap de Creus welcomes us with a small, beautiful bay called the Jóncols Creek.

Таунхаус новой постройки расположенный в спокойной урбанизации в Ла Борна, рядом с бухтой Са Туна.
Modern townhouse located in a quiet urbanization in the are of La Borna, very near the cove of Sa Tuna.

Насладитесь знаменитой бухтой в Вильфранш вместе с виллой около пляжа в Вильфранш- сюр- Мер.
Enjoy the famously beautiful bay of Villefranche in your villa near the beach for rent in Villefranche-sur-Mer.

Рядом с Рогозницей, в небольшой деревне Каница с красивой бухтой, расположены эти три виллы на продажу.
Near Rogoznica, in small village Kanica with beautiful bay, are situated these three villas for sale.

Бухтой в древности по очереди владели греки, генуэзцы, турки, которые построили на этом месте крепость Суджук- кале.
The cove was owned by Greeks, the Genoese and the Turks, who built a fortress Sudzhuk-Calais there.

Кроме Двуякорной бухты, поселок омывается бухтой Провато часть Коктебельского залива.
In addition to Dvuyakornaya Bay, the village is washed by the Bay Provato part Koktebel Bay..

Отель Bellevue, изо всех номеров которого открывается великолепный вид на море, находится на живописной скале над бухтой Мирамаре.
Set on a spectacular cliff above Miramare Bay, the Bellevue offers splendid sea views from all rooms.

Рядом с бухтой Са Туна находится эта уникальная вилла с прекрасным видом на море и высоким потенциалом для развития.
Near Sa Tuna bay, we find this unique property with excellent views of the sea and a high potential for development.

Я помню старые добрые времена, когда Twitter был всего лишь еще одним словом для полуночной мохнатки рядом с бухтой.
I remember the good old days when Twitter was just another word for late-night beaver down by the creek.

Над этой притягательной небольшой бухтой гордо возвышается величественный замок Шато- де- Минер, выполненный в средневековом стиле.
Towering above this quaint little cove stands the proudly and imposing mediaeval-style Château des Mineurs.

Эта деревня длинной девять миль осыпана виллами успешных миллиардеров и укрыта бухтой, с пляжем и бухтой..
This village is a nine-mile stretch sprinkled with lush billionaires' villas and sheltered bays, beaches and coves.

Район Камала удобно расположен между Патонгом, с его яркой ночной жизнью, и пляжем Сурин с тихой живописной бухтой.
Kamala District is conveniently located between Patong, with its vibrant nightlife, and Surin beach with a quiet, picturesque bay.

Линия ответвляется от линии Фултон- стрит после станции Рокавей- бульвар, проходит над бухтой Джамейка на полуостров Рокавей.
It branches from the IND Fulton Street Line at Rockaway Boulevard, extending over the Jamaica Bay, into the Rockaways.

Остальная часть города« нависает» над бухтой с горы, поэтому все радиальные улицы идут в очень крутой подъем от набережной.
The rest of the city"hangs" over the bay from the mountain, so all the radial streets are in a very steep climb from the waterfront.

Экспедиция Сватки не обнаружила никаких следов Франклина южнее места, называемого Бухтой голода, на полуострове Аделейд.
The Schwatka expedition found no remnants of the expedition south of a place known as Starvation Cove on the Adelaide Peninsula.

Один из лучших пляжей в этом районе- Fireman' s Beach с его золотой, песчаной бухтой, которая находится всего в 800 метрах от комплекса.
One of the best beaches in the area is Fireman's Beach with its golden, sandy cove which is only 800m from the complex.

Аквариум имеет впечатляющую открытую площадку с отдельным парком пингвинов, популярным аквапарком и бухтой, встроенной в открытое море.
The aquarium has an impressive outdoor area with a separate penguin park, a popular water park and a bay built into the open sea.

Виллы были разработаны архитектором Марией Рамишь. Они слегка подняты над бухтой с фантастическим видом на море и на бесконечные пляжи.
They are located slightly above the bay with a dreamlike view over the sea and the seemingly endless deserted beach.

Современный центр города построен над старой бухтой Йерба- Буэна, высушенной по приказу губернатора Стивена Уоттса Карни в 1847 году.
Much of the present downtown is built over the former Yerba Buena Cove, granted to the city by military governor Stephen Watts Kearny in 1847.

Аэропорт Гибралтара зажат Средиземным морем на его восточной стороне и бухтой Альхесирас на западной его стороне.
Gibraltar Airport is pinched in by the Mediterranean Sea on its eastern side and by the Bay of Algeciras on its western side.

Этому способствует удивительный ландшафт Ситии с его прелестной бухтой, небольшой гаванью и горными вершинами, на горизонте к югу от города.
This is aided by the wonderful landscape of Sitia, with its pretty bay, small harbour and mountain peaks on the horizon south of the town.

В штате Северная Каролина огромная волна урагана Изабель смыла часть острова Хаттерас, превратив его в то, что в настоящее время называется« Бухтой Изабель».
In North Carolina, the storm surge from Isabel washed out a portion of Hatteras Island to form what was unofficially known as Isabel Inlet.

Хостел Hibernia Residence расположен в тихом районе города Слима, между пляжем Ссыльных и бухтой Баллюта, на территории курорта Сент- Джулианс.
Hibernia Residence& Hostel features a quiet location in Sliema between The Exiles Beach and Balluta Bay, and within St. Julian's Bay..

Укрытая бухтой, история производства стали в Камаиси увековечена на участке добычи и плавки железа в Хасино, также являющимся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Nestled by the bay, Kamaishi's steel production history is immortalised by the Hashino iron mining and smelting site, also a UNESCO World Heritage Site.

Белый купол нео- византийский мавзолей семьи Петровича доминирует над бухтой Супетар, работы скульптора Томе Rosandic( 1878- 1957).
The white dome of the neo- Byzantine mausoleum of the family Petrinovic dominates over the bay of Supetar, a work of the sculptor Tome Rosandic(1878 -1957).