БЫЛА ТОБОЙ на Английском - Английский перевод

• were you
• was you

Примеры использования Была тобой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была тобой.
She was you.

Если бы я была тобой.
If I were you.

Я была тобой.
I used to be you.

Если б я была тобой.
If I were you.

Потому что раньше я была тобой.
Cause I used to be you.

Потому что я была тобой- напуганной.
Cause I was you-- scared.

Я бы волновалась, если бы была тобой.
I would be if I were you.

Ага, ну, я же была тобой сегодня.
Yeah, well, I was you today.

Я бы тоже так подумала если бы была тобой.
I would think that too if I were you.

Если бы я была тобой, я бы подождала.
If I were you, I would wait.

Я была тобой… не такой, как все, не понятой, одинокой.
I have been you… different, misunderstood, alone.

Если бы я была тобой, я бы на это расчитывала.
If I were you, I would count on it.

Я бы перепроверила такую статистику, если б я была тобой.
I would recheck those statistics if I were you.

Если бы я была тобой, взяла бы деньги вперед.
If I were you, I would get the money up front.

Ты выглядишь так, как выглядела я, когда я была тобой.
You look like I looked when I was you.

Если бы я была тобой, я бы меня не простила.
If I were you, I probably wouldn't forgive myself.

Она была… Накачана лекарствами сначала Что думала, что я была тобой.
She was so drugged up that in the beginning she thought I was you.

Если бы я была тобой, я бы уже была в пути.
If I were you, I would have left by now.

Если бы я была тобой, я бы не тратила мои последние несколько часов плача об этом.
If I were you, I wouldn't waste my last few hours crying about it.

Знаешь, если б я была тобой, я бы воспользовалась шансом.
You know, if I were you, I would just go for it.

Когда я была тобой, я отказывалась верить в то, что жизнь была запутанной.
When I was you, I refused to believe that life was messy.

Все стало похоже на Чумовую пятницу Я была тобой, а ты мной и Курт был Финном, и он хотел переспать со мной, как с тобой..
It was like Freaky Friday. I was you, and you were me, and Kurt was Finn, and he wanted to have sex with me, as you..

Когда я была тобой… или лучше сказать" Когда я была собой"?
When I was you… or should I say,"when I was me"?

Клэр, если бы я была тобой, я бы вышвырнула его на улицу.
Claire, if I were you, I would kick him out.

Если бы я была тобой, я бы спряталась в конспиративной квартире на пару дней, пока мы работаем над тем, чтобы их устранить.
So if I were you, I would lay low in the safehouse for a few days, until we work out a plan to neutralize them.

Да, и кстати, если б я была тобой, я бы добавила к наряду какие-нибудь перчатки.
Oh, and by the way, if I were you, I would wanna accessorize with some gloves.

И если бы я была тобой, то я бы регистрировалась на каждом сайте знакомств. Регистрировалась и прочесывала бы все газеты в поисках объявлений.
And if I were you, I would be on every dating website signing up and just combing the newspapers for personal ads.

Если бы я была тобой, Хейли, я бы его попридержала.
If I were you, Hayley, I would lock that down.

Если бы я была тобой, я бы лучше волновалась о том, что он сделает с тобой..
If I were you, I would be more worried about what he's going to do to you..

Но если бы я была тобой, я бы просто выбрала другую работу.
But if i were you, i would just choose a different paper.