БЫЛА ТОБОЙ на Испанском - Испанский перевод

• era tú
• fuera tú

Примеры использования Была тобой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была тобой.
Ella era tú.

За то, что была тобой.
¿Por qué? Por ser tú.

Потому что раньше я была тобой.
Porque yo solía ser tú.

Когда я была тобой.
Cuando yo era tú.

Он," Ни одна из них не была тобой…".
Él dice, porque ninguna de ellas eras tú.

Если бы я была тобой.
He dicho que lo haría si fuera tú.

Если бы я была тобой, я бы на это расчитывала.
Si yo fuera vosotros, contaría con ello.

Да, если бы была тобой.
Yo lo haría si fuera tú.

Если бы я была тобой, я бы уже была в пути.
Si yo fuera tú, ya me habría ido.

Она была… Накачана лекарствами сначала Что думала, что я была тобой.
Estaba tan drogada que al principio pensó que yo era tú.

Ага, ну, я же была тобой сегодня.
Sí, bueno, yo fui tú hoy.

Если бы я была тобой, Хейли, я бы его попридержала.
Si yo fuera tú, Hayley, yo sellaría esto.

Потому что я была тобой- напуганной.
Porque yo fui tú… asustada.

Когда я была тобой… или лучше сказать" Когда я была собой"?
Cuando yo era tú…¿o debería decir"cuando yo era yo"?

В Викторианском Лондоне была одна гувернантка… И она была тобой!
En el Londres Victoriano había una institutriz…¡Y ella era tú!

Клэр, если бы я была тобой, я бы вышвырнула его на улицу.
Claire, si yo fuese tú, lo echaría.

Какая разница, что моя мама была груба ко мне, или что я увидела, пока была тобой.
¿Qué importaba si mi madre había sido mala conmigo o lo que vi cuando era tú?

Потому что если я была тобой, я бы не была ни в чем уверена.
Porque si yo fuera tú, no estaría segura de nada.

Если бы я была тобой, я бы не тратила мои последние несколько часов плача об этом.
Si yo fuera tú, no perdería mis últimas horas llorando sobre eso.

Все стало похоже на Чумовую пятницу Я была тобой, а ты мной и Курт был Финном, и он хотел переспать со мной, как с тобой..
Fue como"Ponte en mi lugar". Yo era tú, tú eras yo, y Kurt era Finn, y él quería sexo conmigo, como tú..

Когда я была тобой, я отказывалась верить в то, что жизнь была запутанной.
Cuando yo era tú, me negué a creer que la vida era un caos.

Я не хочу быть тобой.
No quiero ser tú.

Если- бы я был тобой, Я бы завел запасной вариант.
Si yo fuera tú, buscaría un repuesto.

Но я не хочу быть тобой, Фрэнк.
Pero no quiero ser tú, Frank.

Я могу быть тобой.
Puedo ser tú.

Если бы я был тобой, я бы очень разозлился.
Si yo fuera tú, estaría muy enojado con eso.

Я был тобой.
Yo era tú.

Но если я был тобой, то я бы не выпускал его из виду.
Pero si fuera tú no lo perdería de vista.

И это была ты.
Y ella era tú.

Я не хочу быть тобой.
Yo no quiero ser tú.