Примеры использования Были интернированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несколько германских граждан в Анголе были интернированы.
В мае 1941 года Максимовы были интернированы в Ланнмазан.
In May 1941, they were interned at a camp for'nomads' in Lannemazan.Иностранные евреи и около двухсот итальянских были интернированы в 43 лагеря.
Thousands of Italians Тысячи бенгальских семей были интернированы в Западном Пакистане, откуда некоторые из них бежали в Афганистан.
Thousands of Bengali families were interned in West Pakistan, from where many escaped to Afghanistan.Команда вскарабкалась на берег,где они были интернированы чилийцами до конца войны.
The crew scrambled ashore,where they were interned by the Chileans for the remainder of the war.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Республиканцы, которые уже были интернированы, имели особый статус, а вот осужденные за преступления такой статус не умели.
Republicans who were interned already had special status, but those convicted of crimes did not.Оно также ускорило эвакуацию польских военных и гражданских властей в Румынию,где они были интернированы.
This move also hastened the evacuation of Polish civilian and military command to Romania,where they were interned.Остальные члены семьи были интернированы в концентрационные лагеря и лишь автор и ее брат Витеслав выжили.
The rest of the family was interned in concentration camps and only the author and her brother Viteslav returned.Итальянцы же могли оказывать и ответное давление на Евджевича,поскольку в Италии были интернированы его брат и невеста.
The Italians Холттум и ботаник Эдред Джон Генри Корнер были интернированы в ботаническом саду с поручением продолжать работы по растениеводству.
Holttum and Edred John Henry Corner were interned in the Gardens and instructed to continue their horticultural work.Значительное число бельгийских военнослужащих, а также британские части ушли в нейтральные Нидерланды,где были интернированы на время войны.
Some British and Belgian troops escaped to the Netherlands,where they were interned for the duration of the war.В общей сложности 10905 итальянских американцев и около 110 000 японских американцев были интернированы в различных лагерях по всей стране.
In total 10,905 Italian Americans andapproximately 110,000 Japanese Americans were interned in many different camps and sites across the country.Следуя приказам правительства в изгнании,12 тысяч солдат дивизии перешли 20 июня границу со Швейцарией и были интернированы.
Following orders of the Polish government-in-exile,the bulk of the division(12,000 troops) crossed the Swiss frontier on 20 June and was interned.Днем гарнизон УРа иподдерживаемые им норвежские войска отошли за шведскую границу, где и были интернированы. В 1400 14. 4 немцы захватили форт.
Fort's garrison and Norwegian troops withdrew andcrossed the border to Sweden where they were interned. In 1400 April 14 Germans captured the fort.Несколько свидетелей Иеговы из Северной Трансильвании были интернированы в лагере для военнопленных в сербском городе Бор, наряду с евреями и адвентистами.
A number of Witnesses from Northern Transylvania were interned in a prison camp in the Serbian town of Bor, alongside Jews and Adventists.Соединенные Штаты предоставили по 20 000 долл. США американским гражданам японского происхождения, которые были интернированы в период второй мировой войны.
The United States provided $20,000 to the Japanese-Americans who were interned during the Second World War.Были интернированы 11 000 американцев немецкого происхождения, 3 000 американцев итальянского происхождения, наравне с некоторыми беженцами еврейского этнического происхождения.
People of German ancestry were interned, as В июне 88 подозреваемых ивуарийских комбатантов,содержавшихся под стражей в местной тюрьме после пересечения границы в графстве Мэриленд в апреле, были интернированы в специальном комплексе в графстве Бонг.
In June, 88 suspected Ivorian combatants,who Прибыв в Братиславу, они были интернированы в лагерь на заброшенном заводе боеприпасов« Патронка» и кварталах« Слободрина», где их охраняли члены словацкой фашистской гвардии.
Arriving in Bratislava, they were interned in the abandoned munitions factory"Patronka" and a former bachelor quarters("Slobodrna") and guarded by members of the Slovak fascist Hlinka Guard.В то же время из ряда источников поступают сообщения, свидетельствующие о том, что тысячи эритрейцев были интернированы в районе, известном под названием Гэллеле, расположенном в окрестностях столицы страны Аддис-Абебы.
Meanwhile, reports coming from several sources indicate that thousands of Eritreans have Лица, которые были интернированы в советские концентрационные лагеря, осуждены к лишению свободы, высланы или направлены на принудительные работы для участия во второй мировой войне по мобилизации;
Persons who were interned in Soviet concentration camps, sentenced to deprivation of liberty, exiled or sent to hard labour for participation in the Second World War by mobilization;Марта 2005 года правительства Сьерра-Леоне иЛиберии подписали меморандум о взаимопонимании, касающийся репатриации 397 бывших либерийских комбатантов, которые были интернированы в лагерях Мапе и Мафанта в округах Порт- Локо и Тонколили.
On 24 March 2005, the Governments of Sierra Leone andLiberia signed a memorandum of understanding concerning the repatriation of 397 Liberian ex-combatants who had been interned at the Mapeh and Mafanta Camps in Port Loko and Tonkolili Districts.Как упоминалось в моем докладе от 29 марта,88 подозреваемых ивуарийских комбатантов были интернированы в специальном комплексе в графстве Бонг. 13 марта 69 из 74 человек, остававшихся в этом лагере, были освобождены и привезены в лагеря беженцев на востоке Либерии.
As mentioned in my report dated 29 March,88 suspected Ivorian combatants were interned in a facility in Bong County in June 2011. On 13 March, 69 of the 74 persons remaining at that camp В своем докладе, вышедшем 28 октября 1992 года под названием" Задержание без суда: административное задержание на оккупированных территориях со времени начала" интифады"(" Detained without trial: Administrative detention in the occupied territories since the beginning of the Intifada")," Бецелем" заявил, чтобольшинство задержанных таким образом лиц были интернированы без суда на протяжении шести месяцев." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 мая 1993 года;" Аль- Фаджр", 2 ноября 1992 года.
In its report released on 28 October 1992 entitled"Detained without trial: Administrative detention in the occupied territories since the beginning of the intifadah",B'tselem stated that most of those detained had been interned without trial for six months. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 May 1993; Al-Fajr, 2 November 1992.Его вдова был интернирована в Вену, а все его владения- конфискованы.
His widow was interned in Vienna and his estates Экипаж был интернирован.
The crew was interned.Вырвавшийся из кольца отряд перешел границу Швейцарии, где и был интернирован.
Other troops of the division crossed the Swiss border and were interned.Он был интернирован в концентрационный лагерь в Хонштайне, где провел пять дней.
He was interned in the concentration camp in Hohnstein for five days.После Варшавского сражения вместе с дивизией был интернирован в Восточной Пруссии.
After the Polish counteroffensive, two of the army's divisions were interned in East Prussia.Экипаж был интернирован в Чили.
The remaining crew was interned in Copenhagen.
