БЫЛИ СМЕШАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• were mixed
• was mixed

Примеры использования Были смешанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзывы об игре были смешанными.
Reviews of the game were mixed.

Первоначальные рецензии на фильм были смешанными.
Initial reviews of the film were mixed.

Отзывы на список были смешанными.
Reactions to the proposal were mixed.

Первоначальные обзоры на альбом были смешанными.
Initial reception for the album was mixed.

Оценки критиков были смешанными с уклоном в сторону негатива.
Critical reception for The Forgotten has been mixed to negative.

Результаты оценок были смешанными.
Evaluation results were mixed.

Отзывы на фильм в американской периодике были смешанными.
Views in the U.S. press were mixed.

Первые мнения о романе были смешанными; некоторые рецензенты критиковали и стиль Фолкнера, и его тематику.
Early reception of the novel was mixed, with some reviewers critical of Faulkner's style and subject matter.

Отклики на этот призыв были смешанными.
The response to this call has been mixed.

На прошлой неделе изменения доходности по еврооблигациям были смешанными.
Last week the changes of yields of Kazakh Eurobonds were mixed.

Первые рецензии на песню были смешанными.
Initial critical reception of the song was mixed.

В основном, исследования были неоднородными, и их результаты были смешанными.
Generally the studies were heterogeneous and their results were mixed.

Критические реакции на Splinter Cell: Essentials были смешанными.
Critical reaction to Splinter Cell: Essentials was mixed.

In Utero получил признание критиков, однако некоторые отзывы были смешанными.
In Utero received acclaim from critics, although some reviews were mixed.

Старшие средние школы в Ахантамане и Дуаяв- Нкванте, которые были смешанными, стали школами для девочек.
Ahantaman senior High school and Duayaw Nkwanta Senior High school, which were mixed schools, were made girls' schools.

Заключение 3: Общие результаты мероприятий ПРООН по оказанию поддержки местным органам управления были смешанными.
Conclusion 3: Outcomes from UNDP support to local governance have been mixed.

По нашему мнению, результаты ККБ за 1кв2013 были смешанными.
We view the 1Q2013 results as mixed.

Результаты основных фондовых индексов за прошлую неделю были смешанными: MSCI World потерял, 5%, а FTSE- 100 вырос на 1, 6%.
Over the week, performance of the major equity indices was mixed with MSCI World declining by 0.5% and FTSE-100 rising by 1.6%.

Результаты таких мер вмешательства были смешанными.
The record of these interventions was mixed.

Соответственно, на фоне роста цен как на минеральное сырье, так и на нефть последствия недавних тенденций в области цен на сырьевые товары были смешанными.
Accordingly, the impact of recent commodity price trends, with an increase in both mineral and oil prices, had been mixed.

Как и с более ранними фильмами, отзывы были смешанными.
As with the earlier Drew films, reactions were mixed.

Показатели эффективности работы ПП в рамках Стратегической цели 4 были смешанными, отражая весьма разнообразные результаты по четырем различным итоговым показателям.
WFP's performance under Strategic Objective 4 was mixed, reflecting divergent results in terms of four different outcomes.

Результаты деятельности по координации были смешанными.
Progress in regard to coordination has been mixed.

В отчетном периоде ценовые тренды на рынке продуктов переработки сои были смешанными: снижение цен на соевое масло было компенсировано ростом цен на шрот.
The price performance for the reporting period was mixed as stronger soymeal price compensated a decrease for the price of oil.

Тем не менее, ухудшение сентимента не распространилось на казахстанские еврооблигации, где изменения были смешанными и незначительными.
Nevertheless, the slippage did not spread to the Kazakh Eurobonds, where the changes were mixed and insignificant.

Рецензии критиков на произведения Рэнд были смешанными, а академические круги игнорировали или отвергали ее философию.
Literary critics received Rand's fiction with mixed reviews and academia generally ignored or rejected her philosophy, though academic interest has increased in recent decades.

Почти 40 процентов семей, проживавших в Абхазии, Грузия, до конфликта были смешанными грузино-абхазскими семьями.
Nearly 40 per cent of the families living in pre-conflict Abkhazia, Georgia, were mixed Georgian-Abkhaz families.

Результаты деятельности этих советов были смешанными, и в конце 1970- х годов и начале 1980- х годов они столкнулись с многочисленными проблемами, включая коррупцию.
The record of these boards was mixed, and in the late 1970s and early 1980s some were beset with problems, such as corruption.

Мое впечатление, конечно, основано на общем благоприятном впечатлении, которое производит его облик и внешний вид; на неких определенных наблюдениях и на психических указаниях, которые были смешанными, но в благоприятном балансе.
My impression of course is founded on a general favourable effect produced by the physiognomy and the appearance, on certain definite observations upon the same and on psychic indications which were mixed but in the balance favourable.

Первоначальные отзывы критиков на эту песню были смешанными: многие рецензенты выразили неоднозначное отношение к переходу Миноуг к рок-музыке, однако, ретроспективные отзывы были более положительными, и композицию назвали« потерянной классикой».
Initial critical responses were mixed, who were ambivalent towards Minogue's shift to rock music, though retrospective reviews have become more positive, noting it as a"lost classic.