БЫЛО ПОТОМУ на Английском - Английский перевод

• was because

Примеры использования Было потому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но это было потому.
Yes, but that was because.

Это было потому, что я плакала каждый день.
It was because I cried every day.

Я думал это было потому- что ты замерзла.
I thought it was because you were cold.

Это было потому, что она уже была с ним.
It was because she would got there first.

Возможно ли, что это было потому, что ты тогда не носил очки?
Could it be because you weren't wearing glasses?

Ну, то было потому, что вы дурно отзывались о наследнике.
Well that… that was because you spoke unkindly of His Highness.

Когда я попросил тебя пойти со мной, это было потому, что я к тебе что-то чувствую.
When I asked you to go out with me, it was because of a feeling.

Странно, это было потому, что я не играла в баскетбол.
Oddly, it was because I didn't play basketball.

Так было потому, что книги копировались по одной штуке за раз.
This was because books were copied one copy at the time.

Затем Боб сказал нам, что это было потому, что она все время занята своими сыновьями.".
Bob then told us that it was because she's busy all the time with her sons.

Это было потому, что я не могла вынести мысли и том, чтобы потерять тебя.
It was because I couldn't bear the thought of losing you.

Он был изгоем, как и я, только в его случае это было потому, что он танцевал.
He was an outcast like me, only, in his case, it was because he danced.

Это было потому, что одного из блоков моего регулярно проводимых писателя.
It was because of one of my regularly scheduled writer's blocks.

Что между Оуэнсом и мной кое-что было. И было потому, что я хотела, чтобы было..
Owens did have something to do with me, but it was because I wanted him to.

Возможно, это было потому, что у моего врача не было вашего диагноза.
Maybe that was because my doctor didn't have your diagnosis.

А затем они засмеялись, все, и я не мог понять, это было потому, что я выругался или потому, что они видели, что у меня мокрые шорты.
And then they were all laughing, everyone, and I couldn't figure out if it was because I would swore or if it was because they would seen that my shorts were wet.

Это было потому, что мы искали Стефана, определенного человека», ответила Бонни.
That was because we were looking for Stefan, for a specific person," Bonnie replied.

Проигравший все еще имел шанс жить, и это было, если общественность решила, что он сделал, это было потому, что он мужественно сражался и мог пропустить великий боец за следующие поединки.
The loser still had a chance to live and it was if the public decided that it did, it was because he had fought bravely and could miss a great fighter for following duels.

Он сказал, что это было потому, что кровь хлестала из шеи после неправильно вставленного в вену катетера.
He said it was because of the blood spilling from his neck after a faulty I.V. line.

Они идут к раввину Хайману Крастофски, чтобы спросить, почему у Красти никогда не было бар- мицвы, и Хайман рассказывает, что это было потому что он боялся, что Красти устроит посмешище из всей церемонии.
They go to Rabbi Hyman Krustofsky to ask why Krusty never had a Bar Mitzvah, and Hyman reveals that it was because he was afraid that Krusty would make a mockery of the whole ceremony.

И может это было потому что это был наш способ следить за ним совсем немножко, знаешь ли.
And maybe it was because that was our way of-of hanging on to him just a little bit, you know.

И сделано это было потому, что Кирибати усматривает ценность в уважении и поощрении прав инвалидов, как это признано повсеместно в Тихоокеанском регионе и на глобальном уровне, и вот оно и решило ратифицировать КПИ.
This was because Kiribati sees the value of respecting and promoting the rights of people with disabilities as recognized around the Pacific region and at the global level and hence decided to ratify the CRPD.

Пока что нет, но это должно быть потому, что… призраки не существуют, Маршал!
Not yet, but that might just be because ghosts don't exist, Marshall!

Может быть потому, что ты так выглядишь?
Must be because you're so approachable?

Должно быть потому, что мне удалось противостоять моей маме.
It must be because I stood up to my mom.

Ну, может быть потому, что ты вывела нас на Айзека.
Well, it could be because you got us onto Isaak.

Да, лучше бы тебе ей быть потому, что я даже еще не сказала Ходжинсу.
Yes, you better be because I haven't even told Hodges yet.

Думаю, это может быть потому, что я дал ей поверить.
I-I think it might be because I let her believe.

Это может быть потому, что вы подражаете другим.
That may be because you are imitating others.

Это может быть потому, что все вы некомпетентные недоумки. Утонченно и очаровательно!
That could be because you're all incompetent twats!