БЫЛО ПОТОПЛЕНО на Английском - Английский перевод

• was sunk
• were destroyed

Примеры использования Было потоплено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судно было потоплено.
The ship sank.

Британское паровое грузовое судно SS Manaar было потоплено 6 сентября 1939 года.
The British steam freighter SS Manaar was sunk on 6 September 1939.

В результате было потоплено 11 кораблей и несколько сотен человек были убиты.
As a result, 11 ships sank, and several hundred people died.

Два судна из конвоя было потоплено, еще два повреждены.
Two sailing vessels were destroyed, and another one damaged.

SS Corrientes было потоплено как часть конвоя OB- 217, шедшего из Ливерпуля в Северную Америку.
The British ship Corrientes was sunk as part of OB-217, sailing from Liverpool to North America.

Советы сообщили, что судно было потоплено в турецких территориальных водах.
The Soviets reported that this ship was sunk in Turkish territorial waters.

На следующий день было потоплено два грузовых судна из состава конвоя HX- 47 из Галифакса в Британию.
The next day, U-38 sank two ships, both sailing as part of Convoy HX 47, sailing from Halifax to England.

Судно освободилось от льдов в разгар Первой мировой войны и на пути в порт было потоплено германскими субмаринами в ходе битвы за Атлантику.
The ship was subsequently torpedoed and sunk in the middle of the Mediterranean Sea by a German U-boat during the First World War.

На следующий день было потоплено британское грузовое судно MV Queen Maud.
The following day, the British motor freighter MV Queen Maud was hit and sunk.

Они отправились в Америку, их корабль входил в состав конвоя из трех судов, одно из которых, перевозившее итальянских военнопленных, было потоплено немецкой подлодкой.
The ship they sailed on was a member of a convoy of three ships; on the way one of these, carrying Italian prisoners-of-war from North Africa, was sunk by German U-boats.

Хотя ни с одной стороны не было потоплено ни одного корабля, несколько кораблей было повреждено.
Although no ship was sunk on either side, several took damage.

Особенно сильно была повреждена транспортная инфраструктура, так как железные дороги, мосты и доки были мишенью для ударов с воздуха; в то же время множество торговых судов было потоплено.
Especially damaged was transportation infrastructure, as railways, bridges, and docks had been specifically targeted by airstrikes, while much merchant shipping had been sunk.

Во время этого похода было потоплено семь судов: два французских, два шведских, два британских и одно испанское.
Seven ships were sunk during this patrol; two French, two Swedish, two British and one Spanish.

Визит проходил в соответствии с планом, несмотря на инцидент в кувейтских территориальных водах, который произошел 11 января и в результате которого погиб один офицер Береговой охраны Кувейта, а также было потоплено иракское судно.
The visit proceeded as planned, despite an incident in Kuwaiti territorial waters on 11 January which resulted in the killing of one Kuwaiti Coast Guard Officer and the sinking of an Iraqi vessel.

Два иранских корабля было потоплено, был сбит один американский вертолет, оба пилота погибли.
Two Iranian ships were destroyed, killing 55 sailors in the process, and an American helicopter was shot down, killing the two pilots.

В одном из рассматривавшихся прежде дел-" I' m alone"- речь шла об английском судне, которое было внесено в судовой регистр Канады и которое 22 марта 1929 года было потоплено в открытом море в районе Мексиканского залива таможенным судном Соединенных Штатов" Декстер.
In an earlier case,"I'm alone", a British vessel of Canadian registry was sank on 22 March 1929, on the high seas, in the Gulf of Mexico by the United States revenue cutter Dexter.

Всего за годы войны этими торпедами было потоплено 23 корабля союзников, в том числе 1 авианосец, 11 крейсеров и 11 эсминцев.
During the course of the war, 23 Allied warships were sunk after Type 93 hits: 11 cruisers, 11 destroyers, and one fleet aircraft carrier.

Недалеко от острова было потоплено несколько кораблей, которые нашли свое последнее пристанище в глубине морской пучины, среди них, в том числе и потерпевший крушение в 1827 году, во времена колониальной торговли корабль« Надежда».
Not far from the island was sunk several ships, who found their last refuge in the depths of the deep sea, among them, including crashed in 1827 year, during the time of colonial trade ship«Hope».

Шедшее под канадским флагом, было потоплено Службой береговой охраны США за неподчинение сигналу« лечь в дрейф».
It was flying the Canadian flag when it was sunk by a U.S. Coast Guard cutter for failing to heed a"heave to and be searched" signal.

Это судно было потоплено и объявлено полностью утраченным." КОТК" оценивает свою потерю в 90 640 кувейтских динаров, т. е. по текущей восстановительной стоимости судна без вычета амортизации, связанной с возрастом или состоянием.
This vessel was sunk and was declared a total loss. KOTC's values its loss at KWD 90,640, this being what it states is the current replacement cost for the vessel, without deduction for depreciation for age or condition.

Он сопровождал своего дядю в Вест-Индию, где их судно было потоплено, а дядя убит около Санто- Доминго в сражении с двумя испанскими военными кораблями.
He accompanied his uncle to the West Indies, where their ship was sunk and the uncle killed near Santo Domingo in a battle with two Spanish warships.

В результате сражения не было потоплено либо захвачено ни одного корабля противоборствующих сторон, хотя многие корабли едва оставались на плаву и погибло большое количество членов команд.
Not a single vessel was sunk or captured on either side but the mutual battering left many ships barely seaworthy and casualties on both sides were high.

Апреля Дуковац и двое других летчиков осуществляли сопровождение штурмовика Henschel Hs 129 и истребителей Focke- Wulf Fw 190, совершавших авианалет на советские суда недалеко от Приморско-Ахтарска было потоплено два малых корабля.
On 25 April, Dukovac and two others flew an escort mission for Henschel Hs 129 ground-attack aircraft and Focke-Wulf Fw 190 fighters attacking shipping near Primorsko-Akhtarsk, during which the Croat pilots assisted in the sinking of two small vessels.

К моменту 19 октября 1943( тогда было потоплено судно« Аверса»)« Ультор» выпустил 68 торпед, попав 32 раза( 47%), что было рекордом для подводной лодки на тот момент.
By 19 October 1943, when Aversa was sunk, Ultor had fired 68 torpedoes of which 32 were hits(47%), the highest proportion of hits made by any submarine commander up to that time.

В ходе первой фазы сражения за Гуадалканал сыграл важную роль в его морской части- в ближнем бою огнем артиллерии и торпедами было потоплено два японских эсминца, а также поврежден линейный крейсер Хиэй, позже добитый морской авиацией.
Fletcher played an important part in the surface action off Guadalcanal 13 November, firing guns and torpedoes in the general melee which sank two Japanese destroyers and damaged the fast battleship Hiei, later sent to the bottom by carrier and Marine aircraft.

Он был потоплен в рамках проекта возрождения океана 30 октября 2012 года.
He was sunk in the framework of the revival of the ocean 30 October 2012.

В Ростове во время Октябрьской революции были потоплены в общественных туалетах сотни священников.
In Rostov during October revolution were sunk in public toilets of one hundred priests.

Panther был потоплен, Carlisle получил четыре попадания и не подлежал ремонту.
Panther was sunk and Carlisle, hit four times, was damaged beyond repair.

Почти все генуэзские галеры были потоплены и 1700 солдат и матросов было убито.
Almost all the Genoese galleys were sunk and 1,700 fighters and sailors were killed.

SS Waziristan был потоплен немецкой подводной лодкой U- 134 2 января 1942 года.
SS Waziristan was sunk by the German submarine U-134 on 2 January 1942.