БЫЛ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• was positive
• were positive

Примеры использования Был положительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ был положительным.
The response was positive.

Опыт использования СВЛР был положительным.
The CFRQ experience was positive.

Ни один из анализов не был положительным на обе инфекции.
None of the specimens were positive for both organisms.

Все очень понравилось, эффект был положительным.
I liked everything very much, the effect was positive.

До сих пор опыт некоторых европейских стран по применению стимулирующих тарифов был положительным.
Some European experiences with feed-in tariffs have been positive.

В прошлом году реальный рост на душу населения был положительным впервые за шесть лет.
Real per capita growth was positive last year, for the first time in six years.

Также, все отзывы, которые мы нашли в интернет- пространстве был положительным.
Also, all the feedback we found in the Internet space was positive.

Последний отчет USDA был положительным для сои и кукурузы и несколько негативным для пшеницы.
The last USDA report was positive for soybeans and corn, and slightly negative for wheat.

Один из стандартных тестов перед КТ был положительным.
One of the routine pre-procedure tests was positive.

Баланс наличности был положительным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета.
Cash balances were positive across all categories, with the exception of the regular budget.

К большому удивлению и сожалению ответ был положительным.
To his great surprise and grief, the answer was positive.

Отклик доноров был положительным, а Всемирный банк решительно поддержал предлагаемую общую стратегию.
The donor response was positive, with the World Bank strongly supporting the overall strategy proposed.

Первый отклик СРООН на это предложение был положительным.
The initial feedback on the proposal from UNDA has been positive.

Денежный поток от операционной деятельности в 2014 году был положительным и составил 35 977 млн руб. за 2013 г.
In 2014 cash flows from operating activities were positive and amounted to RUB 35,977 million 2013.

Собственно, это и спасло мужчине жизнь: онкотест был положительным, т. е.
Actually, this has saved the life of man: oncotest was positive, i.e.

Отклик на это письмо был положительным, и к настоящему времени уже было получено 55, 5 млн. долл. США.
The response has been encouraging, and a total of US$ 55.5 million has already been received.

Несмотря на то, что семинар длился всего лишь 2 часа, его результат был положительным.
While the workshop only lasted 2 hours, the outcome was positive.

В Австралии и Эстонии баланс по выбросам этой категории был положительным, т. е. эмиссия CO2 превышала сток.
For Australia and Estonia the emissions for this category were positive, i.e. corresponding to a CO2 source rather than a sink.

Allmusic поставила альбому три звезды из 5; общий тон рецензии был положительным.
AllMusic also gave it a 3/5 star review, despite the review being more positive.

Опыт секретариата в деле использования реестра был положительным, за исключением перечисленных ниже процедурных проблем.
The experience of the secretariat in using the roster has been positive except for the procedural issues listed below.

Правительство уже направляло соответствующую просьбу отдельным внешним партнерам, и полученный ответ был положительным.
The Government has already addressed a request in that regard to certain outside partners, and the response is positive.

Чистый эффект от приобретения ПКИ был положительным и составляет+, 175 от стоимости компании на момент IPO.
The net effect of the acquisition of PKI was positive and is estimated at +0.175 of the value of the company on the date of IPO.

Некоторые образцы органов/ тканей были признаны положительными лишь одной из лабораторий, однако общий результат был положительным.
Some organ/tissue samples were only found positive by one of the laboratories, however, the overall pattern was positive.

Рост прибыли до сих пор был положительным- на акцию( EPS) в годовом исчислении он составил 9% для S& P 500 и 13% в Европе.
Earnings growth, so far, has been positive, with year on year earnings per share(EPS) growth at 9% for the S&P 500 and 13% in Europe.

Наиболее существенное снижение было отмечено в Западной Африке, а в Центральной, Восточной и Северной Африке прогресс в этом отчетном цикле был положительным.
The most substantial decrease was observed in Western Africa; while in Central, Eastern and Northern Africa the progress was positive for this reporting cycle.

Нужно подтвердить, что анализ пробы' B' был положительным для псевдоэфидрина, эфидирина, и пенилропаноламина?
I must confirm that the analysis for your specimen'B' was positive for pseudoephedrine, ephedrine, And phenylpropanolee-- lamine--- Is that what is is?

Денежный поток от операционной деятельности за шесть месяцев, окончившихся 30 июня 2015 года, был положительным- 37 635 млн руб. за шесть месяцев, окончившихся 30 июня 2014 г.- 26 894 млн руб.
Cash flows from operations for the six months ended 30 June 2015 were positive- RR 37,635 million for the six months ended 30 June 2014- RR 26,894 million.

По РСЧИП среднегодовой рост экспорта был положительным( за исключением Маврикия), в диапазоне от, 9%( Котд' Ивуар) до 12, 9% ШриЛанка.
For NFIDCs, annual average export growth was positive(except in Mauritius), ranging between 0.9 per cent(Côte d'Ivoire) and 12.9 per cent Sri Lanka.

Денежный поток от операционной деятельности за три месяца, окончившихся 31 марта 2015 года, был положительным- 24 672 млн руб. за три месяца, окончившихся 31 марта 2014 г.- 12 915 млн руб.
Cash flows from operations for the three months ended 31 March 2015 were positive- RR 24,672 million for the three months ended 31 March 2014- RR 12,915 million.

В IV квартале 2016 уровень роста денежных агрегатов был положительным, среднеквартальный показатель в годовом исчислении составив 17. 9% для M2 и 9. 3% для M3.
In the fourth quarter of 2016, the growth rate of monetary aggregates was positive, the quarterly average in annual terms constituted 17.9 percent for M2 and 9.3 percent for M3.