БЫЛ УМНЕЕ на Английском - Английский перевод

• was smarter than

Примеры использования Был умнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был умнее.
He was smarter.

Мой отец был умнее вас.
My father was smarter than you.

Он был умнее.
He was smarter than that.

Ты меня нанял, чтобы я был умнее тебя.
You hired me to be smarter than you.

Он был умнее, чем ты.
He was smarter than you.

Я был, ну, я был умнее.
I was, uh, well, I was more intelligent.

Он был умнее остальных.
He was smarter than that.

Будто весь дом был умнее нас.
It was like the whole house was smarter than us.

Если бы я был умнее и симпатичнее?
What if I was smarter or cuter?

Ты был умнее, что не подписался.
You were smart enough not to get involved.

Я думала ты был умнее и не вини Чина.
I thought you were smarter than that and don't blame Chin.

Я был умнее, когда у вас работал.
I was smarter than you while I worked there.

Если бы ты был умнее, ты бы поступил также.
If you were smart, you would do the same thing.

Я был умнее вас до того, как работал у вас.
I was smarter than you before I worked there.

Я действительно считаю, что Кирк был умнее Спока.
Actually, I do think Kirk was smarter than Spock.

Но я был умнее и сильнее его.
But I was smarter than him, stronger.

Это произошло не потому, что я был умнее других.
It wasn't because I was smarter than the other guys.

Брэдшоу был умнее, чем обычный уличный бандит.
Bradshaw was smarter than your average street thug.

Каждый родитель хочет, чтобы его ребенок был умнее его!
Doesn't every parent want their kid to be smart?

Если бы я был умнее, я бы переключился на метод 2.
If I was smart I would switch to method 2 above.

Как грустно, что мой собственный злой двойник был умнее меня?
How sad is it that my own evil doppelganger was smarter than me?

ТОННИ ХАРРИС Он был умнее Билли и управлял всеми, как в армии.
He was smarter than Billy and ran things like an army unit.

Он был умнее, чем я рассчитывала… хитрый, как лисенок.
He was smarter than I gave him credit for-- crafty, like a little fox.

Больше похоже, что если бы Кейн был умнее он был бы жив.
More like, if Cain had been smarter he would still be here.

Если бы я был умнее… Если бы я был умнее, я бы просто отступил.
If I were smart- If I were smart, I would just walk away.

В счастливые времена этого предложения Премьер-министр не понял бы, но сейчас он был умнее.
Once upon a happier time this sentence would have been unintelligible to the Prime Minister, but he was wiser now.

Манки Джо был умнее средней белки, даже доказав, что он использует компьютеры.
Monkey Joe was smarter than an average squirrel, even proving adept in the use of computers.

Но потом он остановился и подумал," У меня должна быть вся мудрость, а мой сын был умнее меня!
But then he stopped and thought,“I'm supposed to be the one with all the wisdom, and here my son was cleverer than me!

Если бы я был умнее, я бы стал таким, как ты, потому что все знают, что ты лучший.
And if I were smart, I would probably be just like you, because everybody knows you're the best.

Он не считал себя премудрым, но не мог не знать, что он был умнее жены и Агафьи Михайловны, и не мог не знать того, что, когда он думал о смерти, он думал всеми силами души.
He did not so consider himself, but he could not help knowing that he had more intellect than his wife and Agafea Mihalovna, and he could not help knowing that when he thought of death, he thought with all the force of his intellect..