БЫСТРИЦА на Английском - Английский перевод

• bystrica
• bistrica
• bystryca

Примеры использования Быстрица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится на реке Быстрица.
It lies on the river Sprotte.

Теперь Быстрица- это небольшая тихая деревня в приграничной зоне.
Now Bystryca is a small quiet village in the border area.

Вернуться к 1- комнатная квартира в городе Банска- Быстрица на продажу.
Back to 1 room flat in Banska Bystrica for sale.

Деревня Быстрица считается одним из древнейших селений Беларуси.
The Bystryca village is one of the oldest settlements in Belarus.

В 1952 г. Эллерби и Спадмо создали новую модель-" Быстрица".
In 1952 Ellerby and Spudmore brought out a new model, the Swiftstick.

В начале ХХ века Быстрица была уже достаточно большим селом.
In the early twentieth century Bystryca was already quite a big village.

Международный турнир по прыжкам в высоту. Банска- Быстрица, Словакия.
International tournament in the high jump. Banska Bystrica, Slovakia.

Дата и место рождения: 20 октября 1952 года, Быстрица- при- Тржичу, Словения.
Date and place of birth: 20 October 1952, Bistrica pri Tržiču, Slovenia.

Здесь же в Вилию впадает небольшая но быстрая речка, поэтому и называют ее Быстрица.
Also here a small but fast river(so it is called Bystryca) flows in Vilija.

Подходит и удобным для пикников и походов недалеко от реки Быстрица Санданска в гор ы Пирин.
Suitable and convenient for picnics and hiking near the River Bistrica Sandanska in Pirin Mountain.

Самые точные в мире астронимические часы, контролируемые компьютером, можно найти в небольшой словацкой деревне Старо- Быстрица.
The world's most accurate computer controlled astronomical clock can be found in a small Slovakian village Stara Bystrica.

В теплое время года Вы можете налолоджуватись природой парка и реки Быстрица, которые есть в этом районе.
In the warmer months, you can nalolodzhuvatys nature park and the river Bistrica, which are in the area.

В этом плане самое большое количество учащихся средних школ из ГНСУ приходится на следующие районы: Кошице, Прешов, Банска- Быстрица и Нитра.
From this perspective, the strongest presence of secondary school students from SDE is in the regions of: Košice, Prešov, Banská Bystrica and Nitra.

Ferenc Wesselényi 1605, Банска- Быстрица- 27 марта 1667, Словенска Люпча- граф, венгерский военачальник и палатин Венгерского королевства.
Count Ferenc Wesselényi de Hadad et Murány(1605- Zólyomlipcse(Slovenská Ľupča), 23 March 1667) was a Hungarian military commander and the palatine of the Royal Hungary.

Территория парка располагается в нескольких районах Братиславы: Дубравка, Карлова Вес, Загорска Быстрица, Винограды, Старе Место и Рача.
It is part of numerous boroughs of Bratislava: Dúbravka, Karlova Ves, Záhorská Bystrica, Vinohrady, Old Town, New Town and Rača.

Были охвачены около 55 процентов общей площади страны в проекте приняли участие Географический институт САН в Братиславе и природоохранное агентство в городе Банска- Быстрица.
About 55 per cent of the total area of Slovakia has been covered the Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in this project.

Река Дринос, текущая из Греции в Албанию, питается из аллювиального горизонта, который также дает воду для источника Быстрица( Голубой Глаз)( средняя скорость потока 18, 5 м3/ с) в Албании.
The Drinos River flowing from Greece to Albania recharges the alluvial aquifer which contributes to the Bistritsa(Blue Eye) Spring(average discharge 18.5 m3/s) in Albania.

В списке приоритетов находятся строительство двух гидроаккумулирующих электростанций" Быстрица" и" Джердап 3", строительство 317 мини- ГЭС, реализация проектов по более широкому использованию биомассы.
The priorities include the building of two reversible hydro power plants,„Bistrica“ and„Đerdap 3“ and of 317 mini hydro power plants, with the realization of projects for a more extensive use of biomass.

Строительство съемных квартир и технической инфраструктуры для маргинализированных групп населения велось с государственной поддержкой главным образом в административных регионах Кошице, Прешов, Банска- Быстрица и Жилина.
Construction of rental flats and of technical infrastructure for marginalized groups of the population with state support was carried out mainly in administrative regions of Košice, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.

В этом году, осуществляется в партнерстве с сообществом Muran, Региональных памятников совета Банска Быстрица и управления Национального парка Muran плато консервационных работ в замке Muran.
This year, carried out in partnership with the community Muran, Regional Monuments Board Banská Bystrica and management of the National Park Muran Plateau conservation work on the castle Muran.

Турнир в Банска- Быстрица пройдет 15 мая и будет организован китайской промоутерской компанией Kunlun Fight, в которой давно следят за талантом Туйнова и пожелали увидеть его в деле в схватке с местным бойцом.
Tournament in Banska Bystrica will be held May 15 and will be organized by the Chinese promotion company Kunlun Fight, which for a long time watching Tuynov talent and wished to see him in action in the battle with the local fighter.

Большинство учащихся первого класса" гимназии" находится в районе Кошице( 12), затем следуют Прешов( 6), Тренчин( 4) и по три учащихся приходится на районы Жилины и Нитры, и по два учащихся из ГНСУ на районы Братиславы, Банска- Быстрица и Трнавы.
Most first grade"gymnasium" students are in the region of Košice(12), followed by Prešov(6), Trenčín(4), and 3 students in the region of Žilina and Nitra each, and two students from SDE in the region of Bratislava, Banská Bystrica and Trnava each.

Входя в храм, невозможно не чувствовать божественную энергию, которая привлекает более 800 тысяч паломников в год. Бурной истории турецкого завоевания заставили церковных лидеров Быстрица сохранить статуя Богоматери и скрыть его от« пациентов из Босфора», как в народе воинов Османской назывались.
The turbulent history of the Turkish conquest forced the church leaders of Bistrica to preserve the statue of Our Lady and hide it from the"patients from the Bosporus," as among the people Ottoman warriors were called.

Эти проекты для Сербии имеют стратегическое значение, в их число входит строительство двух гидроэлектростанций" Быстрица" и" Джердап 3", газопровода между Болгарией и Сербией, которые должны быть реализованы в течение ближайших трех лет, а также строительство подземного хранилища газа Итебей.
At issue are the ventures of the strategic importance for Serbia, including the construction of two reversible hydro power plants-“Bistrica” and“Djerdap 3”; the gas interconnection between Serbia and Bulgaria; and the building of the underground gas storage facility in Itebej.

Г-жа Катарина Келленбергерова, старший эксперт( Национальное управление по развитию МСП, Братислава), г-н Йосеф Госмай, управляющий директор( Региональный консультативный и информационный центр, Поважска- Быстрица) и г-н Иван Пезлар, управляющий директор Коммерческий и инновационный центр Кассовиа, Кошице, Словакия.
Ms. Katarina Kellenbergerova, Senior Expert(National Agency for Development of SMEs, Bratislava), Mr. Jozef Hosmaj, Managing Director(Regional Advisory and Information Centre, Povazská Bystrica) and Mr. Ivan Pezlar, Managing Director Cassovia Business and Innovation Centre, Košice, Slovakia.

Торунь- 1568, Познань- 1577, Банска Быстрица, Трнава и расположен неподалеку от украинских земель Бардиев- 1577- 1578, Рига- 1578 г. и т. д. Очевидно, вполне сопоставимы были темпы вызревания объективных социально- экономических предпосылок возникновения книгопечатания, несмотря все разнообразие конкретных мотивов деятельности печатников.
Torun- 1568, Poznan -1577, Banska Bystrica, Trnava and is located near the Ukrainian lands Bard- 1577- 1578, Riga- 1578, and so on. D. Obviously, it was comparable to the rate of aging of the objective socio- economic prerequisites of typography, despite the diversity of specific motifs activities printers.

В Банска- Быстрице( Словакия) прошел традиционный международный турнир по прыжкам в высоту.
In Banska Bystrica(Slovakia) hosted the traditional international tournament in the high jump.

Проценко- второй в Банска- Быстрице.
Protsenko took second place in Banska Bystrica.

Пейнтбол в Баньской Быстрице.
PAINTBALL-GAME Bansk Bystrica.

Сражение при Быстрице эпизод из русско- венгерской войны 1849 года.
Battle of Bystřice Episode from the Russo-Hungarian War of 1849.