БЫТЬ БЕСКОНЕЧНО на Английском - Английский перевод

• be infinitely
• be eternally

Примеры использования Быть бесконечно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны быть бесконечно маленькими.
They must be infinitely small.

В смысле, веревка же может быть бесконечно длинной.
I mean, a rope can be infinitely big.

И кто может быть бесконечно сочувствующим девушке, у которой имеется много проблем.
And somebody who could be endlessly sympathetic with a girl who has a lot of problems.

Список, конечно, может быть бесконечно более длинным.
The list, of course, might be infinitely longer.

Во-вторых, они достаточно благородны, чтобы подать нам руку помощи, и мы должны быть бесконечно благодарны за их щедрость.
Second of all, they are gracious enough to throw us a lifeline, and we should be eternally grateful for their generosity.

Стало быть, он должен быть бесконечно терпеливым.
Therefore he is, he must be, infinitely patient.

Также есть модель Powerpack с мощностью100 кВт⋅ ч: она предназначена для коммерческого использования и может быть бесконечно масштабируема.
There is also a Powerpack model with a capacity of 100 kWh: it is designed for commercial use and can be infinitely scalable.

Но это очень редко- ты должен быть бесконечно признателен!
But that's very rare- you should be infinitely grateful!

В идеальном случае спектральные линии должны быть бесконечно узкими пиками, но движение объекта, такое как вращение или сдвиг по лучу зрения относительно наблюдателя приводит к уширению и смещению линий.
In a perfect, stationary case, spectral lines should be incredibly narrow bumps, looking like lines, but motions of the object such as rotation or motion in our line of sight will cause shifts and broadening of these lines.

Если вы остаетесь одинокими, вы можете быть бесконечно близки друг к другу.
If you remain alone, you can be infinitely close to each other.

Такие авторы, как Холмс, признают, что суперлогарифм будет очень полезен для следующей эволюции компьютерной арифметики с плавающей запятой, но для этой цели функция не обязательно должна быть бесконечно дифференцируемой.
Authors like Holmes recognize that the super-logarithm would be a great use to the next evolution of computer floating-point arithmetic, but for this purpose, the function need not be infinitely differentiable.

И по этой причине а так же по множеству других я обещаю быть бесконечно преданной и почитать тебя всю жизнь.
And for that reason"and so many more,"I promise to be eternally faithful.

Однако Р. Скрутон считает, что фигура отличается от мотива тем, что она- фон произведения, тогда как мотив- передний план:« фигура имеет сходство с орнаментом в архитектуре- она„ открыта в оба конца“ с тем, чтобы быть бесконечно повторенной англ.
To the self-taught Roger Scruton, however, a figure is distinguished from a motif in that a figure is background while a motif is foreground: A figure resembles a moulding in architecture: it is'open at both ends', so as to be endlessly repeatable.

Но, кем бы ни был этот загадочный человек, ты должен быть бесконечно благодарен потому что без него не было бы дня Леонарда.
But whoever that mystery man was, you should be eternally grateful, for without him, there would be no Leonard's Day.

Поэтому, если гипотеза об экспоненциальном времени верна, должно быть бесконечно много значений k для которых skотличается от s k+ 1{\ displaystyle s_{ k+ 1.
Therefore, if the exponential time hypothesis is true, there must be infinitely many values of k for which sk differs from sk+ 1.

Он был бесконечно разочарован в вас обоих.
He was endlessly disappointed in both of you.

Это было бесконечно.
It was endless.

Она была бесконечно любознательной.
She was endlessly curious.

За это Гондурас будет бесконечно благодарен всем народам мира.
To that end, Honduras will be eternally grateful to all the nations of the world.

Я буду бесконечно благодарен.
I would be eternally grateful.

Есть бесконечно много позади него, и ты был там много, много раз.
There is infinitely more beyond that, and you have been there many, many times.

Ты был бесконечно добр к горожанам, которые приходили к тебе за лекарством.
You were endlessly kind to townspeople who came to you for their medicine.

Квадрат является одним из таких четырехугольников, но есть бесконечно много других.
The square is one such quadrilateral, but there are infinitely many others.

Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен.
If you would deliver this to her in secret, I would be eternally grateful.

И это была не только Джина. Это было бесконечно.
And it wasn't just Gina. It was endless.

Пока мы не выберемся обратно в пространство Преображения, мы будем бесконечно каяться в одних и тех же грехах, если нравится.
As long as we do not find ourselves again in the space of the Transfiguration, we will continually repent of the same sins, if we like.

Я был бесконечно рад, когда узнал, что она вошла в первую тысячу лучших работ на конкурсе IAPLC 2013 и заняла почетное 724 место.
I was infinitely happy when I learned that it was in the best thousand of works in IAPLC 2013 and won an honorable 724th place.

Глядя из моего окна на трафик 13 этажа ниже был бесконечно больше пользы, чем глядя на работу на моих трех экранах компьютеров.
Looking out my window at the traffic 13 floors below was infinitely more rewarding than looking at the work on my three computer screens.

Философ Уильям Лейн Крейг утверждает, что если прошлое было бесконечно длительным, то это предполагает наличие актуально бесконечных в реальности.
Philosopher William Lane Craig argues that if the past were infinitely long, it would entail the existence of actual infinites in reality.

Уникальные авторские изваяния и рельефы, выполненные в самых различных жанрах высоких традиций мирового искусства будут бесконечно радовать Вас и Ваших близких.
Unique sculptures and reliefs made in the most diverse genres of high traditions of world art will endlessly please you and your loved ones.