WILL CONTINUALLY на Русском - Русский перевод

• будет постоянно
• будем постоянно
• будет неизменно

Примеры использования Will continually на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new Flamco website will continually improve.
Новый веб- сайт Flamco будет постоянно улучшаться.

You will continually live or continually die!
Вам суждено будет вечно жить- или вечно умирать!

Currently only a few examples, over time will continually grow more….
Вот лишь несколько примеров, времени будет постоянно расти….

Meaning it will continually scroll through any document or page quickly.
Смысл ее будет постоянно прокрутки любого документа или страницы быстро.

Without development and respect for human rights, international peace and security will continually be threatened.
Без развития и соблюдения прав человека международный мир и безопасность будут постоянно находиться в опасности.

From here the hormone will continually separate and dissipate through the body.
Отсюда гормон будет постоянно отделяться и рассеиваться по всему телу.

Without doubt, the profound impact of international migration on development will continually engender debate.
Нет сомнения в том, что вопрос о глубоком воздействии международной миграции на развитие будет постоянно темой для дискуссии.

It will continually search for compatible games that are being played nearby.
Он автоматически произведет поиск совместимых игр, в которые кто-то играет неподалеку.

To ensure the tournament has a winner, the minimum bet will continually increase as the tournament progresses.
Для того чтобы в турнире гарантировано был победитель, по мере продвижения турнира размер минимальной ставки постоянно увеличивается.

Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.
Обе стороны будут постоянно оценивать прогресс в деле достижения целей настоящего соглашения.

We hope you can enjoy your time with Wondershare PPT2DVD and we will continually to improve the program with your support.
Мы надеемся, что вы можете приятно провести время с Wondershare PPT2DVD, и мы будем постоянно улучшать программу с вашей поддержкой.

We will continually post information seen on our Facebook page and other forums that are relevant.
Мы будем постоянно выпускать информацию, среди прочего, на нашей странице Facebook и на других форумах, имеющих отношение.

As long as we do not find ourselves again in the space of the Transfiguration, we will continually repent of the same sins, if we like.
Пока мы не выберемся обратно в пространство Преображения, мы будем бесконечно каяться в одних и тех же грехах, если нравится.

From here the hormone will continually separate and dissipate through the body.
Отсюда инкреть постоянно будет отделяться и будет рассеиваться через тело.

Any person, who in conditions of the limited capacities of the body from birth or are already in a later age, will continually strive to expand their capabilities and develop new skills.
Любой человек, оказавшийся в условиях ограниченных возможностей своего тела с рождения или уже в более позднем возрасте, будет постоянно стремиться расширить свои возможности и освоить новые для себя навыки.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по поддержке миссий, а также соответствующее директивное руководство.

This model remains the basis for all the further work that we will continually update and refine according to the stages of the project.
Эта модель остается основой для всей дальнейшей работы, которую мы будем постоянно обновлять и совершенствовать в соответствии со стадиями проекта.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight on the delivery of integrated support.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по оказанию комплексной поддержки и стратегическое руководство такой деятельностью.

The challenge for any country is to evolve a system that will continually inspire good and capable people to step up to the plate.
Задача для каждой страны-- разработать систему, которая будет постоянно вдохновлять хороших и способных людей брать на себя ответственность.

Our expert translators will continually update the content of your main site to the language(s) of your choosing, as well as taking on all of the publishing and maintenance that is necessary.
Наши переводчики экспертов будет постоянно обновлять содержимое вашего главного сайта на языке( с) по вашему выбору, а также принимая на все публикации и обслуживания, которые необходимо.

As the IPSAS project moves through the pre-implementation, implementation and post-implementation phases, the focus of change management will continually change.
Поскольку проект перехода на МСУГС охватывает стадии мероприятий, предшествующих переходу на новые стандарты, внедрения стандартов и деятельности после их внедрения, основной акцент в управлении преобразованиями будет постоянно меняться.

The Singapore Government will continually review our policies and measures to eradicate gender role stereotypes.
Правительство Сингапура намерено на постоянной основе осуществлять пересмотр стратегий и мер, направленных на преодоление стереотипов в отношении роли мужчин и женщин.

But only if you have activated the StreetPass Mii Plaza at least once and when you turn on the StreetPass function, your Mii character will continually roam and appear on other people's Nintendo 3DS systems.
Только если вы хотя бы раз входили на площадь StreetPass Mii и только при включенном режиме StreetPass, ваш персонаж Mii будет непрерывно путешествовать и появляться на системах Nintendo 3DS других людей.

The adverse force present in his ego will continually try to draw him away from positive concentration on pure being into negative consideration of lower topics.
Противная сила, присутствующая в его эго, будет постоянно пытаться увлечь обучающегося от положительного сосредоточения на чистое бытие, к отрицательным соображениям низших тем.

UNIFEM will institutionalize the results-based budgeting system in phases over the course of the biennium, and will continually improve the process based on lessons learned.
ЮНИФЕМ будет официально внедрять систему составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, поэтапно на протяжении двухгодичного периода и будет постоянно совершенствовать процесс с учетом накопленного опыта.

Financing for development will continually fail to meet its targets and objectives if we perpetuate the view that ODA is some form of discretionary charity that is meted out by altruistic donors in times of surplus.
Финансирование развития будет постоянно отставать от поставленных целей и задач, если мы увековечим мнение, будто ОПР является своего рода милостыней, подаваемой по собственному усмотрению и распределяемой бескорыстными донорами в периоды избытка.

I hope that in future Bosnia and Herzegovina will join in any activity whose aim is to confront evil, and that it will continually push the limits in the direction of good and towards a better and safer world.
Я надеюсь, что в будущем Босния и Герцеговина присоединится к деятельности, цель которой- борьба со злом, и что она будет неизменно продвигаться в направлении благополучия, к лучшему и более безопасному миру.

With this law- which we will continually review to take account of the latest developments coming out of the regional and global thinking on the subject- we hope to play our part in the international effort to eradicate a worldwide industry which, it is estimated, may be processing up to $500 billion every year.
Мы надеемся, что с принятием этого закона, который мы будем постоянно пересматривать, для того чтобы учесть развитие этого вопроса на основе глобальных и региональных мнений, мы сможем вносить свой вклад в международные усилия по искоренению всемирной индустрии, оборот которой, по оценкам, может достигать 500 млрд. долл. США в год.

UN-Women remains responsive to audit issues and will continually address audit recommendations with conclusive actions.
Структура<< ООН- женщины>> продолжает заниматься вопросами ревизии и будет продолжать выполнять рекомендации по результатам ревизии на основе конкретных действий.

Toshiba toner is manufactured using ultra-fine quality materials under precisely controlled conditions to ensure that your Toshiba copiers will continually generate sharp high-quality images.
Тонер Toshiba производится с использованием высококачественных сверхтонких материалов в условиях жесткого контроля; а это гарантирует, что ваше копирующее устройство Toshiba будет неизменно создавать четкие высококачественные изображения.