БЫТЬ БЕСПЛАТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be free

Примеры использования Быть бесплатными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В iRidium store модули могут быть бесплатными и коммерческими.
Modules in iRidium store can be free and commercial.

Могут быть бесплатными, если клиент находится в офисе.
Can be free, if the client is already at the branch.

Кроме того, услуги системы сбора должны быть бесплатными для пользователей.
In addition, the collection system should be free of charge for users.

Они могут быть бесплатными для использования в течение ограниченного времени.
They can be free to use for a limited time.

При необходимости для женщин должны быть бесплатными услуги, связанные с беременностью.
Services relevant to pregnancy should be free to women where necessary.

Они могут быть бесплатными для потребителя, однако кто-то должен все это оплачивать.
It can be free to the consumer, but some agency somewhere must bear the cost.

В рекомендации подчеркивается, что такие процедуры должны быть бесплатными для заявителя пункт 7.
The recommendation underlines that such procedures should be free of charge for the applicant para. 7.

Эти системы должны быть бесплатными, простыми, работать оперативно и без дискриминации;
These systems should be free, simple, expeditious and operate without discrimination;

В некоторых отдельных случаях, разумеется, для того, чтобы медицинские услуги были доступными, они фактически должны быть бесплатными.
In some individual cases, of course, for health services to be affordable they would actually need to be free.

Краткосрочные учебные визы перестали быть бесплатными, теперь их получение обойдется в 85 фунтов стерлингов.
Short-term training visa ceased to be free, they are now getting will cost 85 pounds.

Лекарства должны быть бесплатными, и дети должны проходить бесплатную вакцинацию, но капиталистические компании производят вирусы и вакцины для того, чтобы наживаться на них.
Medicines should be free of charge and vaccinations given free to children, but capitalist companies produce the viruses and vaccinations and want to make a profit.

Программы юридического образования для судей должны быть бесплатными и финансироваться из бюджета судебных органов по конкретной статье ассигнований.
Legal education programmes for judges should be free of charge and financed from the judiciary budget within a specific budget line.

Делегация заявила, что Конституция Ирака гласит, что образование является основой прогресса, и предусматривает, что образование и обучение должны быть бесплатными и обязательными.
The delegation stated that the Constitution of Iraq states that education is the foundation of progress and provides that education and teaching must be free and compulsory.

Женские телефоны доверия должны работать 24 часа в сутки, 7 дней неделю, быть бесплатными и анонимными и работать с пострадавшими от всех видов гендерного насилия.
Women's helpline should operate 24/7, be free of charge and anonymous, and serve survivors of all forms of GBV.

Представители Министерства также упомянули о системе возмещения, которая была доступна для тех, кто приобрел свои инвалидные коляски в частном порядке, подчеркнув, что они должны 24 быть бесплатными для пользователя.
Ministry officials also spoke of a system of reimbursement that was available for those who bought their own wheelchairs privately; emphasising that these should be free to the user.

В случае Венесуэлы проблема несколько иная: по общему мнению, поставки энергии должны быть бесплатными, поскольку страна обладает большими запасами энергоресурсов и является крупным экспортером энергии.
In the case of Venezuela, the problem is somewhat different: The general attitude is that energy should be freely supplied because the country has large energy resources and is a major energy exporter.

Услуги поставки воды и санитарии не должны быть бесплатными для всех, но необходимо найти решения для того, чтобы обеспечить бедное население доступом к этим услугам, несмотря на ограниченные возможности по оплате.
Water and sanitation services do not need to be free of charge for everyone, but solutions must be found to ensure that those living in poverty are able to access these services despite their limited capacity to pay.

Они полагают, что независимо от того, сольются ли эти два учреждения, организации системы должны по-прежнему иметь полномасштабный доступ к предоставляемым услугам и что эти услуги должны быть бесплатными для пользователей системы Организации Объединенных Наций.
They are of the view that, whether or not these two entities are merged, organizations of the system should continue to have full access to the services provided and that these services should be free for United Nations system users.

Вопрос о взимании с пользователей платы за социальные услуги является сложным, и его решение зависит от специфики соответствующего социального сектора; например, предоставление таких услуг, как снабжение питьевой водой и электричеством, в городских районах можно построить на использовании скользящих тарифных шкал, при применении которых обеспеченные слои населения осуществляют перекрестное субсидирование бедных слоев, но услуги систем начального образования и первичного медико-санитарного обслуживания должны быть бесплатными.
The question of user charges on social services was complex and depended on the social sector concerned; for example, provision of urban services such as drinking water and electricity might feature sliding tariff scales in which the non-poor cross-subsidized the poor, but basic schooling and primary health care should be free.

Однако она считает, что для обеспечения их эффективности специализированные услуги в этой области, а также регистрация жалоб и забота о жертвах должны быть бесплатными и легкодоступными, например такие услуги можно было бы организовать в больницах.
In order to be effective, however, specialized services in that area, as well as in the registration of complaints and the provision of care to victims, had to be free of charge and easily accessible. They could, for instance, be set up inside hospitals.

Покупайте смарт- телевизор, все мы хотим быть свободным для загрузки всех видов программного обеспечения через телевизор, но многие смарт- телевизоры не открывают систему Android, есть собственная пользовательская система производителей телевизоров, не могут быть бесплатными для установки, удаления программного обеспечения, вы можете загрузите небольшое количество программного обеспечения, посмотрите, что ресурсы очень ограничены, и даже многие из них являются платным.
Buy smart TV, we all want to be free to download all kinds of software through the TV, but many smart TVs are not open Android system, is the TV manufacturers own custom system, can not be free to install, uninstall software, you can download a small number of software, watch The resources are very limited, and even many are fee-based content.

Регистрация рождения должна быть бесплатной и доступной для всех.
Birth registration should be free and universal.

Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования.
Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.

Начальное образование должно быть бесплатным для всех детей, посещающих государственную школу.
Primary education must be free of charge for all children attending State schools.

Идеальный музей должен быть бесплатным, убежден директор Эрмитажа Михаил Пиотровский.
The ideal museum should be free, says Hermitage Director Mikhail Piotrovsky.

Образование должно быть бесплатным на всех уровнях и в равной степени доступным каждому.
Education shall be free of charge at all levels and equally accessible to everyone.

Начальное образование должно быть бесплатным и обязательным.
Primary education should be free and compulsory.

Доступ к процедурам рассмотрения жалоб и апелляций должен быть бесплатным для заявителя.
Access to complaint and appeal procedures should be free of charge to the applicant.

Начальное образование должно быть бесплатным, обязательным и доступным для всех детей.
Primary education should be free, compulsory and available to all children.

Регистрация рождения должна быть бесплатной и всеобщей.
Birth registration should be free and universal.