БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ на Английском - Английский перевод

• be lost
• get lost

Примеры использования Быть потеряны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции, в которых файлы могут быть потеряны.
The operations in which files can be lost are.

Дюймы и фунты могут быть потеряны, а не мышц.
Inches and pounds can be lost rather than muscle.

Минута здесь, минута там, и жизни могут быть потеряны.
A minute here, a minute there, and lives can be lost.

Могут быть потеряны возможности в области торговли между регионами.
Trade opportunities between regions would be lost.

И мы считаем, что эти значительные усилия не должны быть потеряны.
We feel that these significant efforts should not be lost.

Данные о состоянии сеанса могут быть потеряны при перезапуске рабочих процессов.
Session state may be lost upon worker process recycling.

В худшем случае мы надеемся, что только воспоминнания, которые мы затрагиваем, могут быть потеряны.
In a worst case, we hope only the memories that we targeted could be lost.

Если таких процедур нет, то данные могут быть потеряны, украдены или использованы в мошеннических целях.
Without such procedures data can be lost or stolen and used for fraudulent purposes.

У Синклера еще есть команда по оценке ущерба, но… целые станции могут быть потеряны.
Sinclair still has teams out assessing the damage, but… Whole stations may have been lost.

Официально эти средства должны быть потеряны навсегда, но неофициально, их можно восстановить.
Officially, those funds should be lost forever, but unofficially, it's still possible to recover them.

Из-за длительного перелета и очень жаркого климата титулы многих чемпионов могут быть потеряны для наших собак.
Due to a long flight and very hot climate many champion titles can be lost for our dogs.

Так как старшие биты адреса при этом могут быть потеряны, сравнение может работать неправильно.
Since the high-order bits of the address can get lost during this operation, the comparison may become incorrect.

Таджикистан остается самой бедной страной в бывшей советской сфере, и последние достижения могут быть потеряны.
Tajikistan remains the poorest former Soviet country, and recent advances are at risk of being lost.

В процессе передачи ваши данные могут быть потеряны или к ним могут получить несанкционированный доступ третьи лица.
Your data may be lost during transmission or may be accessed by unauthorized parties.

Но никогда не отсоединяйте кабель USB, если СИД доступа мигает, иначе ваши данные могут быть потеряны или повреждены.
However, never unplug the USB cable while the access LED is flashing, or your data may be lost or damaged.

По оценкам, к 2009 году могут быть потеряны 20 млн. рабочих мест, что значительно повлияет на масштабы нищеты.
It was estimated that 20 million jobs could be lost by 2009, which could significantly increase poverty levels.

Ударение делается на надѐжность передачи и сообщения никогда не должны быть потеряны при правильной конфигурации MQ.
The most important feature is the reliability of transmission; data should never be lost with a correct MQ configuration.

Это- те области, в которых КР уже проделала немало полезной работы, и результаты этой деятельности не должны быть потеряны.
These are areas where much useful work has already been accomplished in the CD and should not be wasted.

В случае аннулирования, счет для бронирования быть потеряны, если гости не делают отмены в течение семи дней со дня прибытия.
In case of cancellation, the account for reservation be lost if the guests do not do cancellation within seven days from the arrival.

В результате не предвидимых ситуаций, ваши данные хранящееся в базах данных Microsoft SQL Server могут быть потеряны или повреждены.
As a result, no foreseeable situations, your data is stored in databases Microsoft SQL Server may be lost or damaged.

К сожалению, в некоторых случаях маркировки и цвета могут быть потеряны или изношены, но все же- будьте внимательны и осторожны!
Unfortunately, in some cases marking and colors may be lost or washed away, but still be attentive and careful!

Таким образом, качество таких тренингов могло различаться( быть разным) и некоторые понятия и концепции могли быть потеряны в процессе перевода.
Quality of the training could therefore have varied, and concepts could have been lost in translation.

Права могут быть потеряны не только в результате ненадлежащего использования товарного знака владельцем, но и в результате ненадлежащего использования третьими лицами или публичного использования.
Rights may be lost not only by a trademark owner's improper use of its mark, but also by improper use of the mark by third parties or the public.

Например, если пользователь изменяет виртуальный жесткий диск, подключенный к виртуальной машине, для которой созданы снимки, данные могут быть потеряны.
For example, if you edit a virtual hard disk connected to a virtual machine that has snapshots, data loss may occur.

Даже при использовании этих программ для восстановления данных некоторые данные или файлы на флеш- устройстве хранения данных все равно могут быть потеряны, но восстановление других данных может оказаться возможным.
Even with these recovery programs, some data or files on the Flash storage device may still be lost, but the rest may be recoverable.

При внесении изменений в оригинал, созданный с помощью построителей страниц на основе коротких кодов, переводы измененных ячеек могли быть потеряны.
When you updated the original, built with shortcode-based page builders, you could lose the translations for modified cells.

Данные могут быть потеряны в результате различных факторов: человеческих ошибок( как пользователей, так администраторов сети), физической кражи, в результате деструктивных действий вредоносных программ, поломки устройств хранения данных.
Data can be lost as a result of various factors: human error( users, network administrators), physical theft, as the result of destructive actions of malware, failure of storage devices.

Если включенное устройство будет отключено от источника электропитания, данные конфигурации могут быть потеряны или повреждены.
If the product is disconnected from the power source while it is on, the configuration data can be lost or corrupted.

По той же самой по себе, когда вы находите система говорит, что" не может остановить", вы не должны вытащить палку USB без колебаний, потому что иначе данные могут быть потеряны.
For the same sake, when you find the system says"can not stop", you should not pull out the usb stick without hesitation because otherwise the data may get lost.

Защита своих систем является ответственностью клиента, который должен обеспечить возможность вернуть любые данные или программы, которые могут быть потеряны в следствии вируса.
It is your responsibility to protect your systems and have in place the ability to reinstall any data or programs lost due to a virus.