БЬЮКЕН на Английском - Английский перевод

• buchan

Примеры использования Бьюкен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джеймс Дуглас, 5- й граф Бьюкен ум.
James Douglas, 5th Earl of Buchan d.

В начале 1424 года Бьюкен вновь прибыл во Францию, приведя с собой около 6500 воинов.
At the beginning of 1424, Buchan brought with him a further 6,500 men.

Мэри Дуглас, 6- я графиня Бьюкен ум.
Mary Douglas, 6th Countess of Buchan d.

Хотя Бьюкен и прекратил использовать свои насильственные методы, его сыновья нет.
Although, Buchan appeared to have halted his violent traits after this, his sons did not.

У супругов было двое детей: Александр Стюарт, 2- й граф Бьюкен ум.
They were parents to two children: Alexander Stewart, 2nd Earl of Buchan d.

Генрих де Бомон, 4- й граф Бьюкен( англ.) русск.- 4- й герцог Бьюкен и 1- й барон Бомон.
Henry de Beaumont, jure uxoris 4th Earl of Buchan and suo jure 1st Baron Beaumont bef.

На дебатах по выдвижению его противниками были Фредерик Эдвин Смит и Джон Бьюкен, последний из них был его другом.
He held his own in debates there with F. E. Smith and John Buchan, the latter a friend.

Анна Бьюкен родилась в городе Патхед, Шотландия, в семье преподобного Джона Бакена и Хелен Мастертон.
Anna Buchan was born in Pathhead, Scotland, the daughter of the Reverend John Buchan and Helen Masterton.

Файф и Каррик вместе действовали против Бьюкена и его сыновей, а также других преступных элементов на севере и западе.
Fife and Carrick both campaigned against Buchan and his sons and other lawless elements in the west and north.

Он родился в 1163 году в Шотландии( Алтайр, Морей), а скончался в 1233 году в Бьюкене, где был похоронен в Дирском аббатстве.
He was born in Scotland, in Altyre, Moray in 1163 and died in Buchan in 1233 where he is buried in Deer Abbey.

Бьюкен обладая обширными территориями на севере, потерял большую их часть во время своей жизни Росс и Аркарт.
Buchan having acquired vast territories in the north lost a large part of them during his own lifetime lands of Ross and Urquhart.

Файф был крайне бескомпромиссен к Бьюкену, о котором отзывался на встрече большого совета, как о« бесполезном для общества».
Fife was very uncompromising towards Buchan, who had been described as'useless to the community' at a previous general council meeting.

Город Бьюкен находится в районе Палм- Ков, но использование этого имени города уже давно не практикуется.
The town of Buchan is within the Palm Cove locality, but the use of the name Buchan has fallen into disuse over the years.

События мая и июня 1390 года в Лэйхе Морейском стали, вероятно, результатом различных обстоятельств повлиявших на Бьюкена.
The events of May and June 1390 in the Laich of Moray were perhaps the result of a combination of factors that presented themselves to Buchan.

Имя Бьюкена снова упоминается в замке Спини, 3 мая 1398 года, когда Роберт III приказал передать эту крепость Уильяму, епископу Морея.
Buchan is again mentioned at Spynie Castle on 3 May 1398 being ordered to deliver it up to William, bishop of Moray by Robert III.

После смерти виконта Данди в 1689 году клан Фаркухарсон поддержал его преемника, генерал-майора Томаса Бьюкена( 1741- 1724) из клана Бьюкен.
After Dundee's death in 1689 the Clan Farquharson supported his successor, Thomas Buchan of the Clan Buchan.

В 2009, BBC One запустило Закон Гарроу, беллетризированной драмой в четырех частях о работе Гарроу в Олд- Бэйли, в роли Гарроу- Эндрю Бьюкен.
In 2009, BBC One broadcast Garrow's Law, a four-part fictionalised drama of Garrow's beginnings at the Old Bailey, starring Andrew Buchan as Garrow.

Бьюкен покинул север в последние годы своей жизни и упоминается как бэйлли графства Атолл в 1402 году, а затем его имя появляется в Перте в 1404 году.
Buchan appears to have left the north in his latter years appearing as Baillie of the Earldom of Atholl in 1402 and a mention in 1404 in Perth.

Графство Абердин было заменено Региональный совет Грампиан и пятью районными советами: Банфф и Бьюкен, Гордон, Кинкардин и Дисайд, Мори и Абердин.
It was replaced by Grampian Regional Council and five district councils: Banff and Buchan, Gordon, Kincardine and Deeside, Moray and the City of Aberdeen.

Александр Комин, граф Бьюкен(?- 1289)- англо-шотландский барон, одна из наиболее важных фигур в истории Шотландии XIII века.
Alexander Comyn, 2nd Earl of Buchan(died 1289) was a Scoto-Norman magnate who was one of the most important figures in the 13th century Kingdom of Scotland.

В 1212 году Уильям Комин, юстициарий Шотландии, женился на Марджори, единственной дочери и наследнице Фергюса, кельтского графа или мормэра Бьюкена.
In 1212 they made their most significant advance when William Comyn, Justiciar of Scotia, married Marjorie, the only child and heir of Fergus, the"earl" or mormaer of Buchan.

Лордство Стратнайрн управлялось Бьюкеном с согласия короля, но теперь под предводительством Каррика, сэр Дэвид Линдси был способен подтвердить на него свое право.
The Lordship of Strathnairn had been administered by Buchan with the approval of the King, but now under Carrick's leadership, Sir David Lindsay was able to reassert his right to Strathnairn.

Его права на сеньорию Кингидвард, занимавшую большую часть прежнего графства Бьюкен позволило Роберту II присвоить Александру титул графа Бьюкена спустя несколько дней после заключения его брака.
His possession of the Barony of Kingedward, a large part of the former Earldom of Buchan allowed King Robert to give Alexander the title of Earl of Buchan only days after his marriage.

Двое из членов совета были тесно связаны с Уильямом Дугласом: Джеймс Стюарт, 5- й Верховный Стюард Шотландии, был братом его первой жены, а Александр Комин, граф Бьюкен, был шурином Элеоноры.
Douglas was connected to two of the Guardians: James Stewart, 5th High Steward of Scotland was his brother-in-law, and Alexander Comyn, Earl of Buchan was a brother-in-law of Eleanor de Lovaine.

Дуглас, только недавно ставший герцогом Турени, и Бьюкен 4 августа выступили из Тура для соединения с отрядами герцога Алансонского, а также виконта Нарбоннского и графа д' Омаля.
Douglas(newly created Duke of Touraine) and Buchan left Tours on 4 August to link with the French commanders, the Duke of Alençon, the Count of Aumale, and the Viscount of Narbonne.

Элис де Комин, графиня Бьюкен, леди Бомонт( 1289- 3 июля 1349)- шотландская дворянка из могущественного клана Комин, который поддерживал Баллиолей, претендентов на вакантный шотландский престол, в борьбе против клана Брюсов.
Alice Comyn, Countess of Buchan, Lady Beaumont(1289- 3 July 1349) was a Scottish noblewoman, a member of the powerful Comyn family which supported the Balliols, claimants to the disputed Scottish throne against their rivals, the Bruces.

В 1302 году вместе с шестью другими послами, в том числе Джоном Комином, графом Бьюкен, он был отправлен к французскому королю за помощью против Эдуарда I, но 23 октября 1306 был вынужден вновь присягать на верность королю Англии.
In 1302, with six other ambassadors including John Comyn, Earl of Buchan, he was sent to solicit the aid of the French king against Edward, to whom he was once again compelled to swear fealty at Lanercost on 23 October 1306.

Среди тех, ктор получил королевский приказ, был Генри Чейн, епископ Абердина, Гартнат де Мар, наследник графа Мара, чей отец находился в Лондонском Тауэре, Джон Комин, граф Бьюкен, и его брат Александр Комин.
Amongst those in receipt of the king's orders were Henry Cheyne, Bishop of Aberdeen, Sir Gartnait of Mar, heir to the earldom of Mar and whose father was currently held in the Tower of London, and John Comyn, Earl of Buchan and Constable of Scotland, together with his brother, Alexander.

В течение следующих четырех десятилетий такие исследователи, как Джон Росс, Дэвид Бьюкен, Уильям Эдвард Парри, Фредерик Уильям Бичи, Джеймс Кларк Росс, Джордж Бак, Питер Уоррен Дис и Томас Симпсон, внесли существенный вклад в освоение канадской Арктики.
Over the next four decades, explorers including John Ross, David Buchan, William Edward Parry, Frederick William Beechey, James Clark Ross, George Back, Peter Warren Dease, and Thomas Simpson made productive trips to the Canadian Arctic.

В 1268 году Элизабет, графиня Бьюкен, формально одобрила назначение наследниками Ранульфа и Майкла де Страчана и Уильям Комина, которого назвали« Черным Комином»( вероятно, брат графа Баденокха и двоюродный брат графа Бьюкена), чтобы они получили ее недвижимость от ее имени.
In 1268, Elizabeth, Countess of Buchan, formally endorsed the appointment of Ranulph and Michael de Strachan, and William Comyn, named‘the Black'(probably the brother of the Earl of Badenoch and cousin of the Earl of Buchan), to receive her property on her behalf.