ВАГОНАМ на Английском - Английский перевод

• wagons
• cars
• carriages

Примеры использования Вагонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рузить по вагонам.
To load them on trains.

Вагонам со съемными цистернами.
Wagons with demountable tanks.

Иногда мафия стреляла по вагонам, однако, его это не пугало.
Policemen fired at the car, but were unable to stop it.

Аналогично вагонам может быть настроена справка о подходе контейнеров.
The request for information on the approach of containers can be set up similarly to wagons.

Транспортным средствам и вагонам со сплошными металлическими стенками;
Road vehicles or wagons with complete metal walls;

Среди первых евреев, убитыхна пути к вагонам, был Мордехай Гебиртиг.
Among the first Jews to die on the way to the cars was Gebirtig.

Вместо транспортным средствам или контейнерам читать транспортным средствам, вагонам и контейнерам.
For vehicles and containers read vehicles, wagons and containers.

Кнопка" Reset" возвращает вагонам их начальное положение;
The"Reset" button brings the wagons to their initial positions;

Вскоре к 58 вагонам, поставленным в конце 1997 года, добавится вторая партия из 144 вагонов..
A second series of 144 coaches will supplement the 58 coaches delivered in late 1997.

Автотранспортным транспортным средствам и вагонам с закрытым кузовом, имеющим сплошные металлические стенки;
Road vehicles and wagons with closed body having complete metal walls;

Порожним вагонам, большим контейнерам и малым контейнерам для массовых грузов, не прошедшим очистку или дезактивацию.
Empty wagons, large containers and small containers for carriage in bulk, uncleaned or not decontaminated.

В новом ПРИМЕЧАНИИ заменить" вагонам/ транспортным средствам" на" вагонам или транспортным средствам.
In the added NOTE, replace"wagon/vehicles" with"wagons or vehicles.

Машину можно вариантно оснастить автоматической сцепкой для несложного сцепления к железнодорожным вагонам или буферам.
As an option vehicle can be equipped with an automatic coupler for easier coupling to railway wagons or bumpers.

Появление новых дисплеев для транспорта придало вагонам современный внешний вид и ощущение премиального уровня обслуживания.
Appearance of new roof-mount displays gave train a modern look and a premium interior details.

Второй пункт маркированного списка: Изменить следующим образом:"- закрытым транспортным средствам и закрытым вагонам, имеющим сплошные металлические стенки.
Second indent: Amend to read:"- closed vehicles and closed wagons with complete metal walls;

Эти положения будут также применяться к вагонам, транспортным средствам и контейнерам, перевозимым железнодорожным или морским транспортом.
These provisions will also apply to wagons, vehicles and containers carried by rail or sea.

Изготовление и ремонт колесных пар, нестандартного оборудования для ремонтных предприятий, запасных частей к грузовым вагонам и средств измерений;
Production and repair of wheelpairs, the non-standard equipment for repair shops, spare parts to freight cars and gage devices;

Это предписание не применяется к транспортным средствам, вагонам, контейнерам- цистернам, переносным цистернам, МЭГК и контейнерам.
This provision does not apply to vehicles, wagons, tank-containers, portable tanks, MEGCs and containers.

Между Москвой и Санкт-Петербургом будет запущен новый фирменный поезд N5/ 6 с двухэтажными вагонам,- сообщила пресс-служба ОАО« РЖД».
A new firm train N5/6 with double-decker carriages will start to run between Moscow and St. Petersburg- reported the press-service of JSC"Russian Railways.

Положения настоящего пункта применяются также к вагонам- цистернам, вагонам- батареям и вагонам со съемными цистернами.
The provisions of this paragraph are also applicable to tankwagons, batterywagons and wagons with movable tanks.

В конце включить два следующие новые предложения:" Размеры табло, прикрепляемых к вагонам, могут быть уменьшены до 150 мм с каждой стороны.
Insert the following two new sentences at the end:"The dimensions of the placards to be affixed to wagons may be reduced to 150 mm by 150 mm.

Это положение применяется также к вагонам- цистернам, не имеющим надписи с указанием материала резервуара, предписываемой[ марг. номером 1. 6. 1] начиная с 1. 1. 1988.
This provision shall also apply to tank wagons which do not indicate the material of the shell prescribed in[1.6.1] from 1 January 1988.

И, поговорив еще о провозглашении королем Милана и об огромных последствиях, которые это может иметь, они разошлись по своим вагонам после второго звонка.
And after talking a little more of King Milan's proclamation, and the immense effect it might have, they parted, going to their carriages on hearing the second bell.

Это положение применяется также к вагонам- цистернам, не имеющим надписи с указанием материала корпуса, предписываемой в пункте[ 6. 7. 1. 5. 1] начиная с 1 января 1988 года.
This requirement shall also apply to tank wagons which do not indicate the material of the shell prescribed in[6.7.1.5.1] from 1 January 1988.

Порожним переносным цистернам, не прошедшим очистку, дегазацию или дезактивацию, а также к порожним вагонам для массовых грузов, большим контейнерам для массовых грузов и малым контейнерам для массовых грузов, не прошедшим очистку или дезактивацию.
Portable tanks which have not been cleaned, degassed or decontaminated, and for empty wagons, large containers and small containers for bulk goods which have not been cleaned or decontaminated.

Такой расклад позволяет вагонам и грузовым автомобилям свободно подступать к паромным судам посредством связующих пролетов, а каждая пара причалов с соответствующими мостиками обеспечивают пассажирам удобный доступ к судам.
Train wagons and trucks can access the ferry vessels over link spans and an overhead access bridge at each pair of berths provides passenger access to the vessels.

Положения настоящего пункта применяются также к вагонам для перевозки грузов навалом/ насыпью и вагонам, полностью загруженным упаковками, содержащими один и тот же груз.
The provisions of this paragraph are also applicable to wagons for carriage in bulk and full wagon loads comprising packages containing only one substance.

Специалисты конструкторского управления СВЗ предлагают потребителям железнодорожной техники новую модель универсального полувагона модели 12- 963, которая в полной мере отвечает требованиям, предъявляемым к вагонам нового поколения.
Specialists of the Design Management of SVGZ offer consumers of railway equipment a new model of gondola universal model 12- 963, which fully meets the requirements for the cars of a new generation.

Так как ландшафт идет под уклон, а затем на подъем, вагонам хватило, чтобы разогнаться, оказаться совсем рядом с главными путями и срезать регулирующую стрелку, которая затормозила ход мини- состава.
Since the terrain is downhill and then uphill, wagons enough to accelerate, turn out to be very close to the main roads and cut regulatory arrow that slowed down the course of a mini-composition.

Итогом проведенных обсуждений стало то, что в принципе было поддержано предложение добавить контейнеры для массовых грузов, МЭГК, контейнеры- цистерны и переносные цистерны в обязанности погрузчика, изложенные в пункте 1. 4. 3. 1. 1 с, в дополнение к уже упомянутым там вагонам и малым и большим контейнерам.
The outcome of the discussions were that there was support in principle to add bulk containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks in the obligations of the loader in 1.4.3.1.1(c) in addition to the wagons and small and large containers which are already referred to.