TO WAGONS на Русском - Русский перевод

• на вагоны

Примеры использования To wagons на Английском языке и их переводы на Русский язык

If cargo is transhipped to wagons of a different gauge width;
При перегрузке груза в вагоны другой ширины колеи;

The request for information on the approach of containers can be set up similarly to wagons.
Аналогично вагонам может быть настроена справка о подходе контейнеров.

For all Classes the size of placards affixed to wagons may be reduced to 150 mm by 150 mm.
Для всех классов размеры информационных табло, устанавливаемых на вагонах, могут быть произвольно уменьшены до 150 мм х 150 мм.

In 5.3.1.1.2, it was decided to specify that the term"transport unit" was to be understood in the sense of ADR, and to add a reference to wagons.
В пункте 5. 3. 1. 1. 2 было решено уточнить, что термин" транспортная единица" имеет то же значение, что и в ДОПОГ, и добавить ссылку на вагоны.

Article 38 Liability in case of loss or damage to wagons or intermodal transport units of other carriers.
Статья 38 Ответственность в случае утраты или повреждения вагонов или единиц интермодального транспорта других перевозчиков.

The merchandise will be transported from Turkey with lorries towards the stations Batumi, Poti, Vale or Akhaltsikhe from Georgia and once here it will be transferred to wagons.
В этом случае груз перевозится машинами из Турции на станцию Батуми, Поти, Ахалцихе или Вале, где делается перевалка грузов из машин на вагоны и оформляются документы.

These provisions will also apply to wagons, vehicles and containers carried by rail or sea.
Эти положения будут также применяться к вагонам, транспортным средствам и контейнерам, перевозимым железнодорожным или морским транспортом.

Control of the game is very simple- you just need to press the buttons move to wagons began their journey.
Управление в игре весьма простое- вам нужно просто нажимать кнопки движения, чтобы вагончики начали свой путь.

When transferring loading units to wagons of the other gauge, the requirements developed above for terminal trans-shipment shall be applied analogously.
В отношении перегрузки грузовых единиц в вагоны, предназначенные для другой колеи, должны также применяться указанные выше требования к перегрузке на терминалах.

Consequently, the references to ships' cells were deleted and references to wagons were not included see annex 1.
Поэтому ссылки на отсеки судов были опущены, а ссылки на вагоны не были включены см. приложение 1.

The provisions of this paragraph are also applicable to wagons for carriage in bulk and full wagon loads comprising packages containing only one substance.
Положения настоящего пункта применяются также к вагонам для перевозки грузов навалом/ насыпью и вагонам, полностью загруженным упаковками, содержащими один и тот же груз.

Paragraph 5.3.2.1.1 of RID stipulates that a numbered orange-coloured marking must be affixed to wagons used for bulk carriage.
В пункте 5. 3. 2. 1. 1 МПОГ предусмотрено требование о нанесении закодированной маркировки оранжевого цвета на вагоны для массовых грузов.

If the change of axles or the transfer of loading units to wagons of a different gauge is carried out at one station only, this station is underlined.
Если смена осей или перегрузка грузовых единиц в вагоны, предназначенные для другой железнодорожной колеи, производится только на одной из станций, то эта станция подчеркнута.

Insert the following two new sentences at the end:"The dimensions of the placards to be affixed to wagons may be reduced to 150 mm by 150 mm.
В конце включить два следующие новые предложения:" Размеры табло, прикрепляемых к вагонам, могут быть уменьшены до 150 мм с каждой стороны.

The latter condition is not applicable to wagons with dangerous goods. In such cases, the attendants are to remain outside, but in the immediate vicinity of, the wagons containing the dangerous goods that they are accompanying;
Последнее условие не распространяется на сопровождение вагонов с опасными грузами; в этом случае проводники должны находиться вне вагонов с опасными грузами, однако в непосредственной близости от сопровождаемых ими вагонов с опасными грузами;

For instance, the procedure and conditions for rendering the bedclothes and delivering e-services were enhanced, the requirements to wagons equipment raised, etc.
К примеру, в новых правилах усовершенствован порядок и условия предоставления постельных принадлежностей, предоставления электронных, услуг, повышены требования по оснащению вагонов и т. д.

The practical implications are that operating block trains by-passing marshalling yard, i.e. skipping hump operation, with the related risk of damage to wagons and displacement of cargo are very limited and that, consequently, wagon exchange procedures could be quickly expedited.
На практике это означает, что использование маршрутных поездов без заезда на сортировочные станции, т. е. без выполнения горочных операций, с минимальным риском обусловленного этим повреждения вагонов и смещения груза позволяет таким образом существенно ускорить обмен вагонами..

The story of the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel starts in the year 1926, when a Jewish tourist from England who was visiting Palestine witnessed the suffering of donkeys from saddle sores, and injured and limping horses hitched to wagons.
Туристка из Англии во время своего посещения Палестины увидела ослов, страдающих от ран, вызванных натиранием от седла, и раненых, хромающих лошадей, запряженных в телеги.

Packages shall be labelled with subsidiary risk labels corresponding to each subsidiary risk exhibited by the material; corresponding placards shall be affixed to wagons or large containers/vehicles or containers in accordance with the relevant provisions of 5.3.1;
Упаковки должны быть снабжены знаками дополнительной опасности, соответствующими каждому дополнительному виду опасности, характерному для данного материала; соответствующие информационные табло должны прикрепляться к вагонам или большим контейнерам/ транспортным средствам или контейнерам согласно соответствующим положениям раздела 5. 3.

That Governments establish more effective mechanisms to implement bilateral and subregional inter-railway agreements related to such key areas as payments procedures for equipment hired and services provided in exchange; conditions for using and returning wagons; maintenance of wagons; standardization of railway equipment, methods of dealing with damage and repairs to wagons; and consultations and arbitration procedures;
Правительствам создать более эффективные механизмы для осуществления двусторонних и субрегиональных соглашений между железными дорогами в таких ключевых областях, как процедуры расчетов за арендуемое оборудование и предоставляемые в обмен услуги; условия использования и возврата вагонов; техническое обслуживание вагонов; стандартизация железнодорожного оборудования, методы решения проблем, связанных с повреждением вагонов и их ремонтом; и процедуры проведения консультаций и арбитража;

The representative of the Netherlands and the representative of UIC pointed out that the provision contained in marginal 7(3) of RID(assimilation of large containers to wagons) did not appear in the text of Part 7.
Представитель Нидерландов и представитель МСЖД отметили, что положение маргинального номера 7( 3) МПОГ( приравнивание больших контейнеров к вагонам) не содержится в тексте части 7.

This table applies to rail and road transport, so text below table needs to have“/transport unit” added after both references to wagon.
Эта таблица ПРИМЕНЯЕТСЯ как к железнодорожному, так и к автомобильному транспорту, поэтому приведенный ниже таблицы текст должен содержать ссылку на транспортную единицу каждый раз, когда упоминается вагон.

Well equipped means that adequate handling equipment must be made available to guarantee that containers are moved swiftly from truck/ship to wagon, wagon to truck/ship and wagon to wagon.
Хорошее оснащение означает наличие надлежащего погрузочно-разгрузочного оборудования для обеспечения быстрого перемещения контейнеров из грузового автомобиля/ судна в вагон, из вагона на грузовой автомобиль/ судно и из вагона в вагон.

It is also noteworthy that, again after journeys of approximately equal duration, the proportion of boxes containing yellow fruit was higher when the bananas had been loaded from ship to wagon via a transshipment depot(5.3%) than when they had been loaded straight from ship to wagon 3.0.
Следует отметить, что бананы, погруженные в вагон из судна через перевалочные базы, по сравнению с бананами, отгруженными по прямому варианту судно- вагон, в конце перевозки примерно одинаковой продолжительности имели большее количество коробок с пожелтением плодов 5, 3 и 3.

Only for ADR. Delete references to"wagon.
Только для ДОПОГ: исключить все ссылки на" вагон.

Uh, well, our kids went to wagon wheel.
Эээ, наши дети ходили в" Wagon Wheel.

Wagons to Lublin province leaving now!
Фургоны в Люблинскую область уезжают сейчас!

This enables the smooth disembarking and loading of cargo with access to rail wagons.
Данный расклад позволяет удобную выгрузку на берег и погрузку груза на железнодорожные вагоны.

A train-load of from forty to fifty wagons left the works at Poplar every day.
Каждый день от сорока до пятидесяти вагонов уходили из Поплара.

Freight trains(to 100 wagons per day) deliver to the sea port coal, building materials, rubble, lumber and others.
Характер грузов- уголь в порт( до 100 вагонов в сутки), строительные материалы, щебень, пиломатериалы.