Примеры использования Вагончики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хочешь проверим вагончики.
Раньше тут были только крохотные пластиковые вагончики.
There used to be only plastic little cabins.Они смогут предаваться воспоминаниям про вагончики с мороженым.
They can reminisce about soup lines and ice wagons.То, что вагончики открытые, упростит погрузку, но усложнит доставку.
That open trailers, easier loading, but complicate the delivery.Подстраховывать малышей во время катания будут мобильные вагончики« Сапсан».
Sapsan mobile trailers will protect children during their skate.Вагончики отправляются на вершину горы ежедневно, с интервалом в 15 минут.
Trailers sent to the top of the mountain every day, every 15 minutes.Позади остались переплетения трубопроводов,огромные емкости, вагончики и ангары.
Behind were pipelines,huge containers, carriages and hangars.Усадив людей в маленькие вагончики, вам предстоит доставить им массу эмоций.
People seated in small cabins, you have to give them a lot of emotions.Даже вагончики с мороженым или ларьки, продающие кофе, оснащены хотя бы одной камерой для безопасности.
Today we can see coffee stands and ice cream vans equipped with at least a camera.То же самое, чтоамериканские горки, только вагончики катятся по рельсам, проложенным через природный альпийский ландшафт.
The same thing as a roller coaster,only carriages roll on rails laid by natural alpine landscape.Вагончики разгоняются до огромной скорости, и всего за 40 секунд преодолевают расстояние в 700 метров.
Carriages are accelerated to high speed, and just 40 seconds to cover the distance of 700 meters.Подняться на вершину горы можно как пешком, так ина современном фуникулере, вагончики которого курсируют с интервалом в 30 минут.
Climb to the top of the mountain can be both on foot andon a modern funicular railway carriages which runs every 30 minutes.Вагончики фуникулера специально подготовлены к этому самому крутому подъему в мире: пассажиры в любой момент времени стоят прямо на ровной горизонтальной платформе.
The cabins of the steepest funicular in the world adapt to the most extreme inclination. In this way, the passengers are always on a horizontal surface.Остроумное изобретение- мусорные баки цепляются друг к другу как вагончики и дворник на автомобиле везет состав до нужного места.
A clever invention: the trash dumpsters couple together like railway cars, and a sanitation vehicle tows them away to their ultimate destination.До появления электричества на Большой Фонтан ходили вагончики, запряженные лошадьми, так называемая« конка», во времена Бабеля это был уже трамвай на паровой тяге.
Before the advent of electricity in the Great Fountain went carriages drawn by horses, so-called"Icon" in the days of Babel, it was the steam-powered tram.Офисные( строительные) контейнеры предназначены для применения в строительстве и для временной передислокации бизнеса или имущества- модульные офисы( офисные контейнеры),строительные вагончики( бытовки), санитарные контейнеры, сборные контейнеры, блок-контейнеры, контейнеры нестандартных размеров и т. д.
Office(construction) container are intended for use in construction and for temporary relocation of business or property- modular offices(office containers),construction wagons(cabins), sanitary containers, modular containers, site containers, portacabins, containers of non-standard sizes etc.Вы легко сможете услышать, как едут ваши вагончики, как тарахтят колеса, а так же сможете услышать звук падения, если, все же, при планировании своей горки допустили ошибку.
You can easily hear your travel trailers as rumble wheel, as well as be able to hear the sound of falling if, nevertheless, when planning your slides mistake.Вагончики будут проезжать через прозрачный купол, специально возведенный над верхним этажом ТРЦ, не только для подачи дневного света в помещение, но и для того, чтоб посетители имели возможность любоваться прекрасной панорамой микрорайона Теремки, которая будет открываться с высоты более 30 метров.
Cars will be driving through the translucent dome, specially erected above upper floor of shopping and entertainment center, not only to supply day light into the building, but also in order visitors were able to contemplate amazing scenery of Teremky micro district, which will stretch from the height of more than 30 meters.На сегодняшний день старинные деревянные вагончики функционируют по-прежнему, и Tren de la Mina проносится на всех парах по завораживающему маршруту, которым он много лет назад вез мексиканское серебро, добываемое исчезнувшими работниками.
To this day, the original wooden railway carriages continue to operate and Tren de la Mina travels at top speed along the same fascinating journey that it made years ago, when it was loaded with the Mexican silver that these missing workers once mined.Отель" Достык" расположился вдоль дороги, здание автошколы,напротив шашлычных вагончиков.
Hotel"Dostyk" is located along the road, driving school building,opposite the kebab wagons.Достаточно будет одного вагончика честных, трудолюбивых, грамотных патриотов Родины.
Очаровательный Вагончик 19m² in a property.
Мой вагончик будет побольше.
Соответственно вагончик, с помощью которого вы будете кататься на горках, не будет пустым.
Accordingly trailer with which you ride a roller coaster, is not empty.Я думаю, что взять вагончик к твоим старым соседям… это хорошая идея, но.
Проведите подвесной вагончик по линии не потеряв всех пассажиров.
Spend suspended trailer through without losing all passengers.Перемещение туристического вагончика по канатной дороге Город Сигулда.
Tourist carriage transmigration by rope way Sigulda city.Перемещение туристического вагончика по канатной дороге/ span> Город Сигулда.
Tourist carriage transmigration by rope way Siguldas pilsēta.Моем вагончике?
My trailer?Пожар произошел ночью в строительном вагончике, обшитом железом, на улице Луначарского, 53А.
The fire occurred at night in the construction trailer, trimmed with iron street Lunacharskogo 53A.
