ВАГОНОМ на Английском - Английский перевод

• wagon
• carriage
• car

Примеры использования Вагоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень просто: в ящике под вагоном.
That's easily done: in the box under the carriage.

Вагон за вагоном, на этот раз от конца к началу.
Car by car, this time back to front.

В данном поле указана последняя дата операции с вагоном.
This field specifies the last date of operation with the wagon.

Видели Р- 11? Они как будто вагоном в людей стреляли.
What was the scud, it was like launching a station wagon at people man.

Фактически это вариация регламентированного слежения за вагоном.
This is de facto the variation of Regulated tracking over a wagon.

Пойман на месте преступления- в ящике под вагоном, в спящем виде.
He was caught red-handed sleeping in an empty box under the carriage.".

Тяжелый токарный станок с моторизованным хвостовым штоком и вагоном с 1Nos.
Heavy Duty Lathe with Motorised TailStock and Carriage with 1Nos.

Да, прицепимся вагоном к их паровозу и посмотрим, как они нас раскачают.
Yeah, hitch our wagon to their star and see how fast they spice up our life.

Панель управления между последним пасажирским вагоном и вагоном-рестораном.
The control panel is between the last passenger car and the dining car..

При регламентированном слежении за вагоном данные в системе обновляются каждый час.
At regulated tracking over the wagon data are updated 24 times per day in the system.

Прямые погрузки из терминала, а также между терминалом или складом и вагоном на закрытой погрузочной платформе.
Direct loading from/to the terminal and warehouse and to/from wagon on our own covered track.

Их можно легко и просто состыковать с вагоном и разгрузить его именно там, где вы хотите.
It easily and flexibly attaches to the wagon and unloads it right where you want it.

Я по-прежнему четко помню, как однажды трех- или четырехлетний ребенок бежал весь в слезах за вагоном.
It is still clear in my memory even now that a 3 or 4-year-old kid was running after the van in tears.

При оперативном слежении за вагоном данные в системе обновляются в течении 5- 10 минут.
At operational tracking over the wagon data are undated within 5-10 minutes in the system.

Видео- и аудиоинсталляции вызывают ассоциации с вагоном поезда с неизвестным пунктом назначения.
Video and audio installations evoke associations with a train carriage with an unknown destination.

Если Вы оказались под вагоном, не прикасайтесь к частям вагона, они могут оказаться под напряжением.
If you appeared under the carriage don't touch parts of the carriage they can appear energized.

Македонские железные дороги владеют 2 401 товарным вагоном, общая грузоподъемность которых составляет 102 064 тонны.
The Macedonian railways own 2,401 freight cars with a total bearing capacity of 102,064 tonnes.

Ошибки в перевозочных и таможенных документах, раскрепление груза по причине качки, технические проблемы с вагоном и др.
The errors in the shipping and customs documents, unlashing of the cargo due to shaking, technical problems with the railway wagons, etc.

По необычности и масштабности с цветочным вагоном может сравниться разве что композиция, представленная УК« Уютный дом» под названием« Моя Казань».
The flower carriage can be compared by the unusualness and scale only with the composition"My Kazan" presented by the"Uytny Dom.

Термин" перевозка железнодорожным транспортом" означает перевозку опасных грузов железнодорожным вагоном, включая моторный вагон или автомотрису;
Carriage by rail" means carriage of dangerous goods on board a railway wagon, including a rail motor-coach unit or railcar;

Ограбление поезда Видишь ли, мы летим над вагоном, где спрятались Капитан и Зоуи Мы опустим Джейна на крышу вагона и они привяжут добычу, и мы вытащим его наверх.
You see, we fly over the train car, the captain and Zoe sneak in we lower Jayne onto the car, and they bundle up the booty and we haul them all back up.

Главный риск состоит в том, что люди могут оказаться в ловушке между дверями платформы и вагоном поезда и могут быть раздавлены, когда поезд начнет двигаться.
The primary risk is that people may be trapped between the platform doors and the train carriage, and be subsequently crushed when the train begins to move see§ Incidents.

Когда-то по ней вывозили лес с гор, а теперь тепловозик с вагоном и платформой возит лесорубов и одновременно выполняет роль туристического аттракциона" Карпатский трамвай".
When some of neu vыvozyly loess with mountains and now teplovozyk with wagon and carry platformoy lesorubov and simultaneously vыpolnyaet role-Travel Attraction"Karpatskyy tram.

В инерциальной системе отсчета движущегося поезда это означает, что молния ударит перед вагоном до того, как оба наблюдателя встретятся лицом друг к другу.
In the moving train's inertial frame, this means that lightning will strike the front of the train car before the two observers align face each other.

Главной достопримечатель ностью живого музейного объекта стал стилизованный остановочный пункт станции Ясенки с билетной кассой и пассажирским вагоном конца 19- начала 20 века.
The highlight of the new museum site is the halt platform of the Yasenki station with a ticket office and a passenger car in the style of the late 19 th- early 20 th centuries.

Трамвай с низким полом INEKON 11 PENTO является пятисоставным вагоном одного направления, который исходит из типового ряда TRIO дополненный двумя частями, с целью увеличения пассажирского объема.
Low-floor tram INEKON 11 PENTO is a quintuple-articulated one-way vehicle that is based on the TRIO type and completed with two more articles in order to increase transportation capacity.

Моторвагонные поезда имеют кабину кабину машиниста в каждом из концов состава и появились в связи с появлением электрического мотора и достаточно маленького двигателя для установки под вагоном.
Multiple units have a driver's cab at each end of the unit, and were developed following the ability to build electric motors and engines small enough to fit under the coach.

МПОГ" Встроенная цистерна" означает цистерну, имеющую вместимость более 1 000 л, конструкционно соединенную с вагоном( который становится в этом случае вагоном- цистерной) или составляющую неотъемлемую часть рамы такого вагона..
RID"Fixed tank" means a tank having a capacity of more than 1 000 litres which is permanently fixed to a wagon(which then becomes a tank-wagon) or is an integral part of the frame of such wagon.

В 1968 году появились две новых модели Ранч Вагона, названные Custom 500 Ranch Wagon; одна шести- местная пассажирская модель, а другая стала первым Ранч Вагоном с третьим рядом сидений.
In 1968, two new Ranch Wagon models, called the Custom 500 Ranch Wagons, were introduced; one a six-passenger model, the other the first Ranch Wagon furnished with third row seating, Ford's familiar side-mounted dual-facing rear seats.

Таким образом, он становится поездом с двумя локомотивами, одним дипломатическим вагоном и одним простым вагоном до тех пор, пока не возникнут условия, при которых он сможет освободиться от захваченного в свой состав локомотива.
Hence, it turns into a train with two locomotives, one diplomatic carriage and one ordinary carriage until the conditions arise under which it will be able to get rid of the locomotive captured into its structure.