ВАЖНО ПОТОМУ на Английском - Английский перевод

• is important because

Примеры использования Важно потому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важно потому.
It matters because.

Это важно потому, что эта позиция должна носить консолидированный характер.
This is important because the position should be consolidated.

Своевременное вмешательство взрослого в ситуацию важно потому, что дети живут целиком по принципу« здесь и теперь» и не думают о будущем.
The timely intervention of an adult is important because children tend to live in‘ here and now'aspect, without much consideration about the future.

Но это не важно, потому, что Вам сейчас пора подготовиться!
It doesn't matter, because right now… you better get ready!

Важно, потому что я заметил, что в твоем мире к рабам часто относятся хуже, чем к собакам?
It matters because I have noticed that in your world, slaves are often treated worse than dogs. Do I treat you like a dog?

Сохранение почв важно потому, что если мы не будем производить продовольствие, нам нечего будет есть».
Soil conservation is important because if we do not produce food, we do not eat".

Я приветствую это соглашение не только потому, что оно принесет финансовые выгоды Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии, но и, что более важно, потому, что оно должно послужить стимулом к началу совместной работы сторон с международными органами гражданской авиации.
I welcome this development, given that it will provide financial benefit to Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, but more importantly because it should encourage the parties to begin working together with the international civil aviation authorities.

Это очень важно, потому что система иммунитета к изменениям в контроле управления.
It is therefore imperative that the system is immune to changes in management.

Стало уделяться внимание политике, направленной на удовлетворение интересов престарелых, частично потому, что этого требует изменяющаяся демографическая ситуация, но, возможно, что более важно, потому, что престарелые в этих странах, как правило, становятся все более активными в политическом и социальном плане, чем представители других возрастных групп.
Policies directed at older persons have garnered attention in part because the changing demographics demand it, but perhaps more importantly because older persons in these countries tend to be more politically and socially active than members of other age groups.

Также это важно потому, что разрешать конфликты в длинных строках немного сложнее.
It's also important because it's harder to resolve conflicts in long lines.

Это важно потому, что СОНП является с очень большим разрывом наиболее употребительным методом оценки потребностей в наращивании потенциала, о которых сообщают страны число стран, сообщивших о том, что они используют СОНП, в 3, 5 раза превышает число стран, использующих какой-либо другой метод.
This is important because the NCSA is by far the most frequently used method in assessing capacity-building needs, as reported by countries 3.5 times more countries reported that they used NCSA than another method.

Раннее распознавание ВИЧ-инфекции важно потому, что сегодня благодаря своевременным медицинским мерам существует большой шанс того, что ребенок будет предохранен от заболевания.
Early detection of an HIV infection is important, since nowadays, with timely medical treatment, there is a good chance of preventing transmission to the unborn child.

Это важно потому, что при атаке вредоносный код получает тот же уровень прав, с которым вы вошли в систему.
This is important, because in a case of attack malicious code gets the same privileges as you.

Причина это важно потому, что она затрагивает всех сложных расчетов с этого момента.
The reason this is important is because it affects all of the ADVANCED calculations from that point forward.

Это важно потому, что собравшись вместе, мы можем лучше понять общие проблемы и сотрудничать в решении общих для нас задач.
This is important, because together we can better understand common problems and cooperate in solving them.

Это особенно важно потому, что Европейская интеграция допускает свободное передвижение лиц, услуг, капитала и товаров.
This is especially important as European integration allows free movement of persons, services, capital and goods.

Это важно Потому, что сейчас ее не волнует, что я собираюсь выйти замуж.
It is a big deal, because now she's not evengonna care about the factthat I'm getting married.

Это важно, потому что не все плиты равны толщина, которая может сбросить свои швы при установке.
This is important becauseno t all slabs are equal thickness which can throw off your seams at install.

Это важно потому, что многие языковые школы предлагают своим студентам услуги учителей, которые еще не закончили ВУЗ.
This is important because many language schools offer their services to students of teachers who have not finished college.

Это особенно важно потому, что в нынешних рамках ЦРДТ не учтены последствия дискриминации в доступе к питьевой воде и санитарным услугам.
This is crucial because the current MDG framework does not measure the impact of discrimination on access to water and sanitation.

Это важно потому, что в значительной мере прирост эффективности, полученный благодаря внедрению ИКТ, есть результат изменения бизнес- процессов с использованием ИКТ.
This is important since many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes using ICT.

Это особенно важно потому, что стратегия национальной обороны рекомендует увеличить численный состав вооруженных сил до 2500 человек к середине 2015 года.
It is especially important because the National Defence Strategy recommends that the strength of the armed forces reach 2,500 personnel by mid-2015.

Это особенно важно потому, что цель- конвергенция или уменьшение неравенства между странамиучастницами Европейского Союза- еще не достигнута.
This is of special importance because the goal of convergence, of reducing disparities between the European Union Member States, has not been achieved yet.

Это важно потому, что помимо источника финансирования ПИИ могут служить средством передачи технологий и обеспечения доступа к международным экспортным рынкам.
This is important because, in addition to being a source of finance, FDI can be a means of technology transfer and access to international export markets.

Это тем более важно потому, что многие из нас никогда не были членами Совета и многие из нас всегда будет сталкиваться с большими трудностями в получении шанса на это.
This is all the more important because many of us have never served on the Council, and many of us will always have great difficulty in getting an opportunity to do so.

Это важно потому, что этот код страны определит уведомление к спасательнной операции определенных властей в определенных районах, когда ыы активируете свой радиобуй в чрезвычайной ситуации.
This is important because that country code determines one of the places where authorities are alerted if you activate your beacon in a distress emergency.

Это еще более важно потому, что роль частного сектора как работодателя в экономике растет наряду с его ролью в стимулировании национальной конкурентоспособности и экономического роста.
That becomes even more important as the role of the private sector as employer grows in the economy, along with its role in promoting national competitiveness and economic growth.

Это заседание важно потому, что дает возможность представителям всех религий мира взаимодействовать в целях укрепления наших дружественных связей и обеспечения мирного сосуществования между всеми людьми.
This meeting is significant as it represents an opportunity for all faiths of the entire world community to interact with a view to enhancing our collective, peaceful coexistence and bonds of friendship.

Это важно потому, что промышленность в этих странах сама является крупным производителем электроэнергии и тепла, в связи с чем трудно вычленить производство электроэнергии какой-либо компанией из ее обрабатывающей деятельности.
This is important because industry in those countries is a large self-producer of electricity and heat, making it difficult to disentangle a company's energy production from its manufacturing activities.

Это особенно важно потому, что с прекращением государственной поддержки сельскохозяйственных производителей в развивающихся странах фермеры стали острее ощущать краткосрочные колебания цен на основные экспортные товары.
This is particularly relevant because, with the withdrawal of government support for developing-country agricultural producers, short-term shocks in the prices of key export products are increasingly felt at the level of the farmer.