ВАЗЗАНИ на Английском - Английский перевод

• wazzani

Примеры использования Ваззани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиция аль- Маджидия, район Аль- Гаджара и район Ваззани.
Al-Majidiyah position, the area around Al-Ghajar and the Wazzani area.

Они продвинулись до берега реки Ваззани, не пересекая<< голубую линию.
They proceeded to the banks of the Wazzani River, without violating the Blue Line.

Утверждение относительно инцидента от 14 июня 2013 года, касающегося рыбака на реке Ваззани.
Claim: 14 June 2013 regarding a fisherman on the Wazzani River.

На оккупированной полосе Мазария- Шабъа, неподалеку от города Ваззани, раздалось несколько взрывов.
Intermittent explosions were heard in the occupied Shab'a Farms, near the town of Wazzani.

ВСООНЛ были замечены два рыбака, которые пересекли<< голубую линию>> вблизи реки Ваззани.
UNIFIL observed two(2) fishermen crossing the Blue Line in the vicinity of the Wazzani river.

Бульдозер раскалывал камни, причем некоторые из них упали на территорию курорта<< Ваззани>>, принадлежащего Хусейну Абдулле.
The bulldozer broke rocks, some of which fell on the Wazzani resort belonging to Husayn Abdullah.

Израильский вражеский патруль прибыл к воротам напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.
An Israeli enemy patrol arrived at the gate opposite the Lebanese Army observation post at Wazzani.

Напротив курорта<< Ваззани>> был замечен приближающийся израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles approached opposite the Wazzani resort.

В 07 ч. 00 м. патрульные открыли шлагбаум, пересекли техническое заграждение и спустились к реке Ваззани.
At 0700 hours, they opened the gate, crossed the technical fence and went down to the Wazzani river.

Три военнослужащих из состава пешего патруля израильского противника открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое заграждение.
An Israeli enemy foot patrol comprising three soldiers opened a gate in the Wazzani area and crossed the technical fence.

Были замечены два рыбака, пересекшие<< голубую линию>> в направлении израильского берега реки Ваззани.
Two(2) fishermen observed crossing the Blue Line into the Israeli bank of the Wazzani river.

Военнослужащие из пешего патруля израильского противника в составе 20 человек открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое ограждение.
An Israeli enemy foot patrol comprising 20 soldiers opened a gate in the Wazzani area and crossed the technical fence.

ВСООНЛ информировали ЦАХАЛ о том, что 10 мужчин были замечены пересекающими<< голубую линию>> вблизи Ваззани.
UNIFIL informed IDF that 10 men had been observed crossing the Blue Line in the vicinity of Wazzani.

Патруль ливанской армии обнаружил в местности Ваззани снаряд неизвестного типа и калибра, который был выпущен с оккупированной территории.
In the locality of Wazzani, a Lebanese Army patrol found a projectile of an unknown type and calibre that had been fired from occupied territory.

Четыре мужчины пересекли<< голубую линию>>, зайдя за нее на 10 метров, и достигли израильского берега реки Ваззани.
Four(4) men crossed the Blue Line by 10 meters and reached the Israeli bank of the Wazzani river.

В пределах оккупированной палестинской территории в направлении поста ливанской армии в Ваззани двигалась гражданская инженерная машина израильского противника.
Within occupied Palestinian territory, opposite the Lebanese Army post of Wazzani, an Israeli enemy civil engineering machine approached.

Патруль израильского противника в составе одного танка<< Меркава>> и бронетранспортера вышли к району Ваззани.
An Israeli enemy patrol comprising one Merkava tank and a personnel carrier advanced to the Wazzani area.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана и, совершив облет Ваззани и Хабарии, в 13 ч. 30 м. покинул воздушное пространство.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the Wazzani and Habariyah regions before leaving at 1330 hours.

Израильский вражеский патруль расположился под деревьями напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии у моста Ваззани.
An Israeli enemy patrol deployed under the trees opposite the Lebanese Army checkpoint at the Wazzani Bridge.

Апреля ВСООНЛ заметили, что ливанский экскаватор осуществлял работы на реке Ваззани/ Хасбани вблизи деревни Гаджар( Восточный сектор) и нарушил<< голубую линию.
On 27 April, UNIFIL observed a Lebanese excavator working in the Wazzani/Hasbani River near the village of Ghajar(Sector East) and violating the Blue Line.

Два израильских вражеских бульдозера пересекли линию технического ограждения напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.
Two Israeli enemy bulldozers crossed the technical fence, opposite the Lebanese Army observation post at Wazzani.

Израильские вражеские силы выпустили восемь осветительных ракет в сторону насосной станции Ваззани, в результате чего на берегу реки рядом с техническим заграждением возник пожар.
The Israeli enemy fired eight flare shells towards the Wazzani pumping station, causing a fire on the riverbank near the technical fence.

Вражеский израильский бульдозер D9 проник за техническое заграждение и проследовал на рабочую площадку напротив курорта<< Ваззани.
An Israeli enemy D9 bulldozer crossed the technical fence and proceeded to the work site opposite the Wazzani resort.

Нарушения имели место и тогда, когда гражданские жители, в том числе дети, купались в реке Ваззани/ Эль- Хасбани вблизи от восточного берега, в том числе когда они взбирались на берег.
Violations also occurred when civilians, including children, swam in the Wazzani/Hasbani River close to the east bank, including when civilians climbed onto the bank.

Члены израильского вражеского патруля направляли оружие на военнослужащих испанского контингента на контрольно-пропускном пункте Ваззани.
Members of an Israeli enemy patrol pointed their weapons in the direction of the Spanish contingent at the Wazzani checkpoint.

ВСООНЛ провели расследование по факту строительных работ, производимых на русле реки Ваззани/ Эль- Хасбани южнее Гаджара, в связи с которыми Армия обороны Израиля подала протест.
UNIFIL conducted an investigation into construction works along the riverbed of the Wazzani/Hasbani River south of Ghajar, which had been protested by the Israel Defense Forces.

Автомобиль<< Хаммер>> и танк<< Меркава>> из состава вражеских израильских сил проникли за техническое заграждение напротив курорта<< Ваззани.
A Hummer vehicle and a Merkava tank belonging to the Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Wazzani resort.

В районе Ваззани/ Эль- Хасбани ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы увеличили свое присутствие, а владельцам курортных заведений было наказано уведомлять постояльцев о том, чтобы они не переплывали реку.
In the Wazzani/Hasbani area UNIFIL and the Lebanese Armed Forces increased their presence, and resort owners were required to inform guests not to swim across the river.

Военнослужащие из состава патруля вражеских израильских сил направляли оружие и делали оскорбительные жесты в сторону военнослужащих ливанской армии, огораживавших минное поле возле Ваззани напротив Сарды.
An Israeli enemy patrol directed weapons and offensive gestures towards Lebanese Army personnel who were fencing off a minefield by the Wazzani, opposite Sarda.

Патруль израильского противника в составе двух автомашин<< Лэнд ровер>>, автомашины<< Хаммер>>, 24 пеших солдат с собакой прибыл в место расположения на оккупированной территории напротив наблюдательного пункта Ваззани( OP8) у поста ливанской армии в точке<< лям- мим- 9.
An Israeli enemy patrol comprising two Land Rover vehicles, a Hummer vehicle, 24 foot soldiers and one dog arrived opposite the observation point of Wazzani(OP8) of Lebanese Army post lam-mim-9, inside occupied territory.