ВАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• valence

Примеры использования Валанса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция, Дом армянской культуры Валанса;
Armenian Culture Home of Valence France.

По инициативе союза« Армения» Валанса состоялась презентация книги« Кухня Армении».
Armenia Union of Valence holds presentation of book"Cuisine of Armenia.

Академия армянской песни и танца» Валанса;
Armenian Song and Dance Academy of Valence France.

Учащиеся армянской гимназии Валанса присоединились к общеармянской инициативе.
Students of Armenian school of Valence join pan-Armenian initiative.

Франция, танцевальный ансамбль« Ара и Анаит» Валанса;
Ara and Anahit Armenian Dance Ensemble of Valence France.

Затем в мэрии Валанса члены делегации встретились с мэром города Николя Дарагоном.
Then the members of the delegation met with the mayor of the city of Valence, Nicolas Darragon.

Мастерская детской культуры» по инициативе« Дома армянской культуры» Валанса.
Armenian Culture Home in Valence hosts"Children's Cultural Studio" event.

В то же время он- активный член армянской общины Валанса и Франции».
He is also one of the active members of the Armenian community of Valence and the Armenian communities of France.

Министр Диаспоры Грануш Акопян посетила Армянский культурный центр Валанса.
Diaspora Minister Hranush Hakobyan visits Armenian Cultural Center of Valence.

Союз объединяет около 20 армянских союзом Валанса и смежных районов Дрома и Ардена.
The Union consolidates nearly 20 Armenian associations of Valence and the adjacent regions, as well as the Departments of Drome and Arden.

Анжелик де Гримоар присоединился к регулярным каноникам Святого Августина в аббатстве Сен- Руф, недалеко от Валанса.
As a young man, he joined the Canons Regular of Saint Augustine at the Abbey of Saint Rufus near Valence.

Февраля 2002 года исправительный суд Валанса приговорил десять человек к выплате штрафов и наказанию в виде тюремного заключения.
On 8 February 2002, the Criminal Court of Valence imposed fines and prison sentences on the 10 persons.

Зато оно представлено другими подателями жалоб, которые также фигурируют среди лиц, осужденных исправительным судом Валанса.
It has, however, been submitted by other complainants who were among those also convicted by the Criminal Court of Valence.

Как передает« Армяне сегодня», министр посетит армянские общины Марселя, Валанса, Лиона, Гренобля, а в Швейцарии- Женевы.
As reported Hayern Aysor, the Minister will visit the Armenian communities of Marseille, Valence, Lyon and Grenoble, as well as the Armenian community of Geneva.

Исходя из этого суд постановил, что в результате комбинированного применения КМКПТ и статьи 5( 1) Брюссельской конвенции суд Валанса является компетентным.
The Court therefore concluded that the Valence Court was competent by combined application of CISG and article 5(1) of the Brussels Convention.

На встрече присутствовали мэр Валанса Николя Дараго, мэр Бург- ле Валанса Марлен Муррие, вице-председатель департамента Дрон Вероник Пугиет.
Among the attendees of the meeting were Mayor of Valence Nicolas Daragon, Mayor of Bourges-les-Valence Marlen Murrie and Vice-President of the Drom Department Veronic Pugiet.

Мари Хачикян- любознательная студентка и активистка общественной организации из Валанса, города на юге Франции, где проживает наибольшее количество армян по сравнению с остальными регионами страны.
Marie Khatchikian is a curious student and community activist from Valence, a city in southern France, which has the largest Armenian population proportionally in the country.

Еще раз поприветствовав гостей, мэр Валанса Ален Морис выразил надежду, что эта конференция будет такой же результативной, как и первая, которая прошла в Ереване.
Greeting the guests once again the Mayor of Valence Alain Maurice expressed hope that this conference will be successful like the first one, which was held in Yerevan.

Сотрудники центра отметили, что строительство этого оригинального культурного очага была инициативной мэрии Валанса, которая была реализована летом 2005 года.
The workers of the center also said that the initiative of the construction of this unique center belongs to the Municipality of Valence and it was fulfilled in the summer of 2005.

На днях в эфире армянского« Радио А» Валанса прозвучало сообщение о выставке в Доме армянской культуры, посвященной 103- й годовщине Геноцида армян.
Recently, the Armenian radio station of Valence(Radio A) announced about an exhibition dedicated to the 103 rd anniversary of the Armenian Genocide and hosted by the local Armenian cultural center.

Мэр Валанса поприветствовал председателя парламента Арцаха и выразил готовность развивать сотрудничество между городами- побратимами с учетом приоритетов взаимодействия в сфере образования и культуры.
Mayor of Valence welcomed the Head of the Artsakh parliament and expressed readiness to develop cooperation between twin cities taking into account the priorities of interaction in education and culture.

Высоко оценивая расширение сотрудничества между городами, мэр Валанса выразил надежду, что эта конференция станет еще одним стимулом для всех сторон с точки зрения укрепления отношений.
Highly appreciating the expansion and strengthening of the cooperation the Mayor of Valence expressed hope that this conference would serve another important stimulus for both parties to make the relationship closer.

Мэр Еревана Тарон Маргарян, находящийся с официальным визитом во Франции с целью участия в конференции армяно- французского децентрализованного сотрудничества, встретился с мэром Валанса Аленом Морисом.
Yerevan Mayor Taron Margaryan who had an official visit to the French Republic with the aim of participation in the second conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation, had a meeting with the Mayor of Valence Alain Maurice.

Посетившие центр мэр Еревана Тарон Маргарян и заместитель премьер-министра РА, министр территориального управления Армен Геворгян в свою очередь поблагодарили мэра Валанса и жителей Франции за глубокое уважение к армянскому народу.
Yerevan Mayor Taron Margaryan and the RA vice Premier Minister, the Minister of Territorial Administration Armen Gevorgyan thanked the Mayor of Valence and the French people for their deep respect to the Armenian people.

Мэр Валанса Ален Морис в свою очередь заметил, что он действительно горд тем, что город имеет такой центр, который является доказательством уважения к армянским жителям Валанса, которые составляют 10 процентов общего населения и имеют свой полноценный вклад в развитии города.
The Mayor of Valence Alain Maurice in his turn noted that he was really proud that the city has such a center as this is an expression of respect to the residents of valence of Armenian origin who comprised 10 per cent of the population and have their full contribution to the development of the city.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из союза, Джордж Ерецян представил проделанную в минувшем году работу, отметив, что организация всегда поддерживает все начинания армянской общины Валанса, является членом комитета« 24 апреля».
As reported the Union to Hayern Aysor, George Yeretsian presented the activities carried out by the Union over the past year and particularly stated that the organization has always supported all the initiatives of the Armenian community of Valence and is a member of the April 24 th Committee.

В Доме армянской культуры Валанса осуществляются широкомасштабные работы по капитальному ремонту, однако это не помешало ответственной детского кружка мастерской армянской культуры Розин Сариан, сотрудникам Соне Джаназян, Анаит Мкртчян, Лизе Сариан и Джулии Кизириан разработать интересную программу на текущую неделю.
The Armenian Cultural Center of Valence is under capital renovation, but this didn't bother representative of the Armenian Children's Cultural Studio and member of the cultural center's board Rozin Sarian and employees Sona Janazian, Anahid Mkrtchian, Liza Sarian and Julia Kizirian to plan a week of interesting programs.

После этих событий компания" Биогемма", отвечавшая за уничтоженные растения трансгенной кукурузы, добилось прямого вызова в суд десяти человек, принимавших участие в этой акции, с тем чтобы они предстали перед исправительным судом Валанса за уничтожение в составе группы чужого имущества.
Following these events, Biogemma, the company responsible for the destroyed transgenic maize crops, had 10 of the persons who had participated in this action summoned before the Criminal Court of Valence for joint destruction of property belonging to other persons.

На открытии выставки присутствовали мэр Валанса, вицегубернатор провинции Рон Алпер и президент 52 городов агломерации Николас Даразон, мэр города Гилеран Гранж Sylvie Gauchet, председатель административного района Дроми Марие Пиер Муто, председатели других союзов, а также представители духовенства.
Among the attendees of the opening ceremony were Mayor of Valence, Vice-President of Ron Alper district and President of 52 cities of the agglomeration Nicolas Daragon; Mayor of Gileran Grange Sylvie Gauchet; head of the district council of Drom district Marie Pierre Muteau, as well as members of unions and clergymen.

Мэр Еревана Тарон Маргарян находящийся с официальным визитом во Франции с целью участия в конференции децентрализованного сотрудничества и заместитель премьер-министра РА, министр территориального управления Армен Геворгян в сопровождении мэра Валанса Алена Мориса посетили центр Армянского наследия Валанса.
Yerevan Mayor Taron Margaryan who is in France with an official visit with the aim of participation in the Armenian-French Decentralized Cooperation and the vise Prime Minister of the RA, the Minister of Territorial Administration Armen Gevorgyan visited the Center of Armenian Heritage of Valence in the company with the Mayor of Valence Alain Maurice.