ВАЛАНСЬЕН на Английском - Английский перевод

• valenciennes

Примеры использования Валансьен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валансьен» победил в этом матче со счетом: 2.
Anderlecht won the match this time, with 2-0.

Расположена в 6 км к северо-востоку от Валансьена.
It is approximately 6 mi northeast of Warren.

Валансьен» ни разу не побеждал в высшем дивизионе, но дважды выиграл Лигу 2.
The club has never won the first division, but has won Ligue 2 on two occasions.

Компания SNFA основана в 1952 г. и находится в Валансьене.
Founded in 1952, SNFA is located in Valenciennes.

Выдающийся французский скульптор Гюстав Адольф Дезире Крокк родился и умер в Валансьене.
The French operatic tenor Léon Escalaïs was born and died in Cuxac-d'Aude.

Другими крупными городами являются Валансьен, Дуэ и Дюнкерк.
Other important cities are Valenciennes, Douai, and Dunkirk.

В 1986 году он стал президентом Футбольного клуба Валансьена.
He became president of the Valenciennes Football Club in 1986.

В восемнадцатом веке Валансьен был одним из четырех городов Франции, имевших собственный театр.
In the 18th century, Valenciennes was one of only four cities in France that boasted a theatre.

Джон Байрон умер в 1791 году в возрасте 35 лет, в Валансьене.
Mad Jack" died in 1791 at age 35, at Valenciennes.

Эрик Муке( род. 19 марта 1960 года, Валансьен, Франция), один из основателей группы Deep Forest.
Éric Mouquet(born 19 March 1960 in Valenciennes, France), is the co-founder of the band Deep Forest.

Января 1186 года Мария и Балдуин поженились в Валансьене.
On 6 January 1186, Marie and Baldwin were married at Valenciennes.

Это агентство создается в Лилле/ Валансьене( Франция); о первых результатах его деятельности будет сообщено в 2005 году.
This agency is being set up in Lille/Valenciennes(France) and will deliver its first results in 2005.

Арена носит имя летчика- аса Шарля Нунжессера, который провел детство в Валансьене.
The stadium is named after the ace pilot Charles Nungesser, who was born in Valenciennes.

Умер в Валансьене в 1475 году, 13 февраля( по данным казначейских счетов) или 20 марта согласно эпитафии.
He died at Valenciennes in 1475, on 13 February(according to the treasury accounts), or on 20 March according to his epitaph.

E 19 Амстердам- Гаага- Роттердам- Бреда- Антверпен- Брюссель- Монс- Валансьен- Париж.
E 19 Amsterdam- Den Haag- Rotterdam- Breda- Antwerpen- Bruxelles- Mons- Valenciennes- Paris.

В 1959 году« Валансьен» вышел в финал Кубка Драго, но в дополнительное время проиграл Лансу со счетом 3- 2.
In 1959, Valenciennes reached the final of the Coupe Drago, but were defeated 3-2 in extra time by Lens at the Parc des Princes.

Его профессиональный дебют состоялся 16 октября 2011 года в матче против« Валансьена».
Zouma made his professional debut on 16 October 2011 in a league match against Valenciennes.

Через две недели я вернусь в Валансьен, в двухкомнатную квартиру, к обычной жизни, к работе секретарем в больнице.
In two weeks time, I will be back in Valenciennes. Back to my two-room apartment, my small life, my job as a medical secretary.

Эти коллекции позже были изучены и классифицированы французскими зоологами, такими как Жорж Кювье, Акшиль Валансьен и другими.
These collections were later studied and classified by French zoologists such as Georges Cuvier, Achille Valenciennes, among others.

Футбольный клуб« Валансьен» был основан в 1913 году группой молодых людей, известных только по фамилиям: Кольсоном, Жоли и Були.
Valenciennes Football Club was founded in 1913 by a group of young men known by surnames Colson, Joly, and Bouly.

Алекса́ндр Дени́ Абе́ль де Пюжо́ль, именуемый просто Абель де Пюжо́ль( фр. Alexandre Denis Abel de Pujol, 1785 год, Валансьен- 29 сентября 1861 год, Париж)- французский живописец исторического жанра.
Alexandre-Denis-Abel de Pujol or Abel de Pujol(30 January 1785 in Valenciennes- 29 September 1861 in Paris) was a French painter.

Французский город Валансьен, который часто называют северными Афинами, с давних пор является центром театрального искусства.
The city of Valenciennes in France, also known as the„Athens of the North", has always been a centre of theatre culture.

Тем не менее, на протяжении более двух веков систематики считали, что Валансьен описал гигантскую акулу- молот, которая, таким образом, стала известна как Zygaena tudes позже Spyrna.
However, for over two centuries, taxonomists believed Valenciennes' account matched the great hammerhead, which thus became known as Zygaena(later Sphyrna) tudes.

Валансьен» финишировал с одинаковым количеством очков с парижским Ред Стар, но так как имел меньше побед и худшую разницу мячей, покинул высший дивизион.
The club finished equal on points with Red Star Olympique, but due to having less wins and a lesser goal difference, Valenciennes were relegated.

В третьем матче сезона против« Валансьена» Очоа сыграл только 60 минут, после чего был заменен из-за жесткого столкновения с товарищем по команде.
In the third match of the season, Ochoa played 60 minutes against Valenciennes in which he had to be substituted out due to a collision with a teammate.

В течение трех недель Майнц, символ победы прошлого года, капитулировал перед прусскими войсками, а австрийцы захватили крепости Конде и Валансьен и вторглись в северную Францию.
Within three weeks Mainz, the symbol of previous successes, capitulated to the Prussians, and the Austrians captured the fortresses of Condé and Valenciennes and invaded northern France.

Декабря 1993 года: TGV 7150, следовавший из Валансьена в Париж, сошел с рельсов на скорости 300 км/ ч на том месте, где сейчас располагается станция Haute- Picardie.
December 1993: TGV 7150 from Valenciennes to Paris, operated by set 511, derailed at 300 km/h(190 mph) at the site of Haute Picardie TGV station, before it was built.

Сербская легкоатлетка Ивана Шпанович заняла первое место и побила национальный рекорд по прыжкам в длину на последних соревнованиях в этом сезоне« Десять наций» во французском городе Валансьен.
Serbina athlete Ivana Spanovic has won the first place and set the new national record in the long jump at yesterday's last competition of the season, the“Ten nations” meeting in the French town of Valenciennes….

Мая командующие армий встретились в Валансьене и, проигнорировав повторные приказы военного министерства о наступлении, объявили наступление невозможным, советуя королю о немедленном заключении мира.
On 18 May, the leaders of the armies, meeting at Valenciennes, disregarded repeated orders from the ministry and declared an offensive impossible, advising the king to make immediate peace.

Кроме того, в начале июня герцог Альба во главе основной части испанской армии отбили Валансьен после слабого противодействия протестантского гарнизона, лишив повстанцев и их французских союзников одной из их основных баз.
Furthermore, in early June, the Duke of Alba, at the head of the bulk of the Spanish army, recaptured Valenciennes after a feeble defence of the Protestant garrison, depriving the rebels, and their French allies, of one of their main bases.