ВАЛИКАМИ на Английском - Английский перевод

• rollers
• roller

Примеры использования Валиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначен для нанесения распылением или валиками.
For application with nozzles or rollers.

Застежка- молния под валиками к просто и пусто валик.
A zipper is underneath cushions to the simple and empty the cushion.

Разместите пленку для ламинирования между двумя черными валиками.
Place material flap between the 2 black rollers.

Методы отделки 2 PUV- INT- валиками; 1 или 2 слоя покрытия 20- 25 г/ м каждый;
UV hardening primer(PUV-INT) by roller coating method- 1 or 2 overlays 20- 25 g/m² each.

Печь комплектуется лотком для спекания и опорными валиками.
The dental furnace is supplied complete with sintering tray and support beads.

В моей памяти провинциального детства остался милый сердцу диван- оттоманка с валиками и массивными приставными подушками в комплекте.
In my memory of provincial childhood, there was a cute sofa- an ottoman with rollers and massive cushions in the kit.

Сядьте на край наклонной скамьи и зафиксируйте голени под валиками.
Sit down on the end of an incline bench and fix your legs under the rollers.

Было решено, что зазор между валиками, используемыми при проведении испытаний жидкостей 3 а ii, следует увеличить от 1 мм до 2 мм.
It was agreed that the gap between rollers used in testing liquids in the 3(a)(ii) test should be increased from 1 mm to 2 mm.

Зерна распознаются оптическим датчиком и поддерживаются регулируемыми валиками.
Grains are detected by a sensor and transported by adjustable rollers.

Для приспособлений с выбросом назад с открытыми задними валиками, которые экслпуатируются без улавливателя, необходимо надевать защиту для глаз.
For rear discharge appliances with exposed rear rollers, when used without a catcher, full eye protection shall be worn.

Комбинированный зажим специально для патрона SINO; надежная фиксация защемлением валиками.
Combi-Grip: especially for Sino clamping system; secure grip by roller clamp.

Расположитесь на скамье для выполнения гиперэкстензий так, чтобы пятки находились под валиками для стоп, а колени на подушке для бедер.
Position yourself face down on a hyperextension bench with your heels under the foot pads and your knees on the hip pad..

Кукурузные початки бережно обмолачиваются между тремя вращающимися обрезиненными валиками.
The corncobs are grated carefully between three rotating, rubber-coated rollers.

Исправлена ошибка, в результате которой противники не получали урона при столкновении с валиками или кистями, находясь на неокрашиваемых наклонных поверхностях.
Fixed an issue where opponents were not being damaged when run into with Roller or Brush weapons while standing on uninkable sloping surfaces.

Dice для торговли или продажи, общая информация об игре и Windy City Bone валиками.
Dice for trade or sale, general information about the game and the Windy City Bone Rollers.

Характерным для этого стиля являются исключительно монохромные теги, которые выполняются аэрозольными баллончиками или валиками.
Characteristic for this style are exclusive monochrome tags with spray cans or paint rollers.

Устройство глазирования может быть оснащено различными глазирующими щетками/ валиками для нанесения жидкостей по всей ширине продукта, на избранных участках или на контуры.
The washover unit can be provided with different washover brushes/rollers for the application of liquid over the entire production width, in chosen sections or onto the contours.

Упаковочная машина McHale W2020 с круглым тюком, оборудованная двумя гидравлическими оберточными валиками.
The McHale W2020 round bale wrapper is fitted with two hydraulically powered wrapping rollers.

Шелушильная машина TopHuskTM компании Bühler является уникальной, ведущей в мире машиной для шелушения риса и отделителем шелухи с резиновыми валиками и вибрационным питателем, позволяющим достигать высокого выхода продукта.
The Bühler TopHusk TM separator is a unique high yielding and world leading paddy huller and husk separator with rubber rolls and vibro feeder.

Чтобы уменьшить толщину раскатки, поворачивайте ручку регулятора( I) по часовой стрелке, сокращая тем самым расстояние между валиками L.
To decrease the thickness of the dough sheet, rotate the adjustment knob(I) clockwise in order to reduce the distance between the rollers L.

Для создания сказочного настроения арабской культуры достаточно воспользоваться аксессуарами- многочисленными подушками и валиками, украшенными кистями, вышивкой и бисером, ковром с восточными узорами; кувшинами с высокой узкой шейкой, покрытые чеканным узором.
To create a fabulous mood of Arab culture, it is enough to take advantage of accessories- numerous pillows and rollers, decorated with brushes, embroidery and beads, carpet with oriental patterns; Jugs with a high narrow neck, covered with chased patterns.

Нажимая на рычаг( H), поверните ручку регулятора против часовой стрелки( I) и установите максимальное расстояние между валиками( L); установите рукоятку( M) в паз( N) на корпусе машины, поместите кусок теста на ролики и вращайте рукоятку по часовой стрелке валики начнут вращаться.
While pressing the lever(H), turn the adjustment knob counterclockwise(I) to obtain the maximum light between the rollers(L), insert the handle(M) in the slot(N) of the machine, place a piece of dough on the rollers and turn the handle clockwise letting the rollers rotate.

Загрязнены чистящие валики или печатающая головка.
Cleaning roller or print head clogged.

Установите новый красящий валик в соответствующее положение.
Install the new ink roller in the correct position.

Валик из плотной ЭВА пена разработан для умеренного надавливания.
Solid EVA foam roller designed for moderate compression.

Методы отделки Грунтовка- валиком, 2 раза 15- 20 г/ м².
Priming- by roller coating, applying 2 overlays of 15-25 g/m.

Склеивание Hot Melt- валик силиконовой новой ширина 1850 мм- в комплекте с калибратором.
Hot Melt gluing machine- silicone roller new width 1850 mm- complete with calibrator.

Двусторонний выравнивающий валик, минимальная/ максимальная ширина панели.
Double sided aligning roller, min/max alignable panel width.

Клей аппликатор валик также обратимым и выдвижная от линии забора.
The glue applicator roller is also reversable and retractable from the fence line.

Этот валик также помогает медведи плавать в воде.
This roller also helps the bears to swim in the water.