ВАЛКОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• rake

Примеры использования Валкователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная система означает, что валкователь легко развернуть на поворотной полосе.
This system also means the rake can be turned on headlands in one attempt.

При этом валкователь имеет достаточную степень свободы для максимально эффективного выполнения крутых поворотов.
The freedom that the rake has during its operation can be used to the maximum for making sharp bends.

Данная система означает, что валкователь может легко разворачиваться на поворотной полосе.
The forced steering system also means the rake can be turned on headlands in one attempt.

Валкователь имеет очень прочную конструкцию, а система Head- Lock представляет собой пример инновационного мышления.
The rakes are of a very rugged construction, with the Head-Lock system as an example of innovative thinking.

Его последним приобретением стал валкователь Rotonde 510, который он приобрел у своего местного дилера Кинза из Балла.
His most recent investment was a Rotonde 510 rake which he purchased from his local dealer Keanes in Balla.

Валкователь с кулачковым приводом обеспечивает быструю работу и формирование валков правильной формы и ширины.
A cam rake should allow fast operations as well as the possibility to lay down an effective swath with the correct shape and width.

Мартину хотелось иметь такой валкователь, который мог бы полностью собирать скошенную траву, не оставляя за собой никаких обрезков.
Martin wanted a rake that could pick up the crop precisely without leaving any clippings behind.

Я искал валкователь, позволяющий сократить время прессования тюков и сэкономить деньги, а после демонстрации машины я окончательно понял, что это как раз та машины, которая мне нужна!"!
I was looking at a rake to save baling time and money and after getting a demo of the machine, I instantly knew it was the machine for me”!

Благодаря системе Head- Lock валкователь не провисает в задней части и немедленно фиксируется в центральном положении.
Due to the Head-Lock system the rake does not hang down backwards and the rake is immediately fixed in the central position.

Джон О' Донован из Мадамсхилла возле Килларни в графстве Керри решил для ускорения процесса прессования тюков в своем подрядном бизнесе приобрести валкователь.
John O' Donovan from Madamshill near Killarney in Co. Kerry decided in order to speed up the baling process of his contracting business he needed to invest in a rake.

Для молочных ферм небольшого и среднего размера валкователь с одним ротором является эффективным, а также посильным вложением с целью получения идеальных валков.
For smaller and medium-sized dairy farms the single rotor rake is an efficient as well as affordable investment to achieve ideal swaths.

Hibiscus 425 S и Hibiscus 455 S. Для молочных ферм небольшого и среднего размера валкователь с одним ротором является эффективным, а также посильным вложением с целью получения идеальных валков.
Hibiscus 425 S and Hibiscus 455 S. For smaller and medium-sized dairy farms the single rotor rake is an efficient as well as affordable investment to achieve ideal swaths.

Ширина валкователя подборщика( м).
Pick-up rake width(m).

Двухмерная или трехмерная подвеска, в зависимости от модели валкователя Копирование контура поверхности Lely.
D or 3D suspension, depending on rake model Contour following Lely.

Двухмерная или трехмерная подвеска в зависимости от модели валкователя.
D or 3D suspension, depending on rake model.

Оси колес отличаются высокой прочностью, а система рулевого управления работает очень надежно, что позволяет валкователю точно следовать по колее трактора, не наезжая на валок.
The wheel axles are very sturdy, they are built to last and the steering system works very well which allows the rake to follow the tractors path perfectly without trampling the swath.

Несмотря на растущее количество валкователей с двумя роторами валкователи с одним кулачковым ротором до сих пор занимают значительное место в ассортименте машин Hibiscus данного типа.
In spite of the ever growing availability of twin rotor rakes, single rotor cam rakes still occupy a prominent place within the range of Hibiscus rakes..

Hibiscus 485- с диаметром ротора 3, 80 м- является самым большим валкователем с одним ротором на рынке!
The Hibiscus 485- with a rotor diameter of 3.80 m- is the largest single rotor rake on the market!

Соответственно, модельный ряд валкователей Lely с одним кулачковым ротором был пополнен в этом году двумя новыми моделями.
Therefore, two new models have now been added to Lely's range of single rotor cam rakes.

Положение роторов может изменяться с помощью гидравлики, что делает модель 765 SD Vario самым универсальным валкователем в нашем ассортименте.
The position of the rotors can be changed hydraulically, which makes the 765 SD Vario model the most universal rake of our range.

Благодаря этим выдающимся агрегатам компания Lely установила новый стандарт для валкователей, которые сочетают в себе отличные рабочие характеристики и непревозойденную долговечность.
Through these outstanding machines, Lely has set a new standard for rakes that combine an excellent operation with unrivalled durability.

Одно из главных отличий, которое заметил Джон при выполнении прессования тюков после валкователя, заключалось в снижении расхода топлива.
One of the biggest changes John noticed when baling after the rake was reduced diesel costs.

Оба валкователя оснащены всем, что обеспечивает наиболее аккуратную укладку валков при любых условиях.
Both rakes have everything it takes to ensure the cleanest possible delivery of optimal swaths under all circumstances.

Благодаря непревзойденной простоте использования и универсальности- отсутствие ограничений вследствие фиксированной ширины валка- валкователи с одним ротором являются идеальным выбором для многих молочных хозяйств.
Due to the unrivalled ease of operation and flexibility of operation- not confined by a fixed swath width- single rotor rakes are the ideal choice for many dairy farmers.

Наши сельскохозяйственные подрядчики обнаружили эти свойства в валкователе марки Lely Hibiscus 1015 и заменили два валкователя на эту прочную модель, так как она идеально дополняла их уборочный комбайн.
The agricultural contractors found it in the Lely Hibiscus 1015 rake and replaced two rakes with this robust model as it ideally suited their harvester.

Прочная конструкция осей и рулевых тяг еще раз подтверждает, что эти валкователи созданы для настоящих профессионалов.
The rugged construction of the wheel axles and steering rods only goes to show that these rakes are built for true professionals.

Стандартные роторные захватывающие пальцы обеспечивают высочайшую производительность валкователя и гарантируют формирование чистых и хорошо взбитыхо валков.
The standard Ro-tines assure the unrivalled output of this rake and ensure that a clean and airy swath is laid down.

Отсутствие сварных соединений компонентов повышает прочность консолей, что обеспечивает длительный срок службы валкователя.
The absence of unnecessary welding or components increases the strength of the arm and thus contributes to the durability of the rake.

Благодаря редуктору с двойным передаточным числом на роторе валы и редукторы привода работают на относительно высокой скорости, в то время как скорость вращения ротора валкователя остается низкой.
Due to the double reduction on the rotor, the drive shafts and gearboxes operate at a relatively high speed, whereas the r.p.m. speed of the rake's rotor is low.

Изо всех валкователей, которые я видел во время работы, это лучший, так как он оставляет после себя чистый и ровный валок",- добавляет он. Поворотные оси тележки под роторами могут плавно перемещаться по поверхности при движении с высокой скоростью.
From the rakes I have seen working; it is the best rake as it leaves a lovely clean even swath.” he adds. The pivoting bogey axles under the rotors allow them to glide over the ground evenly when you're travelling at high speeds.