ВАЛКОВАТЕЛЬ HIBISCUS на Английском - Английский перевод

• hibiscus

Примеры использования Валкователь hibiscus на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был бы очень удивлен, если бы этот валкователь Hibiscus не проработал в течение 10 лет".
I would be surprised if this Hibiscus rake does not last 10 years".

Валкователь Hibiscus 725 Classic делает идеальные валки для самозагружаемых тележек при заготовке силосной массы.
The Hibiscus 725 Classic rake makes ideal swaths for self loading forage wagons.

Благодаря удачному сочетанию данных двух отличительных особенностей валкователь Hibiscus гарантирует чистое валкование, а также отсутствие загрязнений в скошенной траве.
Due to the combination of these two specific features the Hibiscus rake guarantees clean raking as well as a clean crop.

Валкователь Hibiscus 765 SD Vario может укладывать при первом проходе один валок или двойной валок при втором проходе.
The Hibiscus 765 SD Vario can lay down a single swath in the first working pass, or a double swath in the second working pass.

В этом положении при регулировке рабочей ширины в диапазоне от 5 до 7, 60 м валкователь Hibiscus 765 SD Vario может укладывать одиночный валок за первый проход.
In this position, the Hibiscus 765 SD Vario can lay down a single swath in the first working pass with an adjustable working width between a minimum of 5 m and a maximum of 7.60 m.

Валкователь Hibiscus SD с боковой укладкой компании Lely обеспечивает владельцам молочных хозяйств и подрядчикам оптимальную универсальность при уборке кормовых культур.
With the Hibiscus SD side delivery rakes Lely offers optimum flexibility to dairy farmers and contractors alike.

Я был бы очень удивлен, если бы этот валкователь Hibiscus не проработал в течение 10 лет" Герхард Гибиш из Лангензельбольда( земля Гессен) начал использовать валкователь с центральной выгрузкой Hibiscus 855 в 2007 году.
I would be surprised if this Hibiscus rake does not last 10 years" Gerhard Giebisch in Langenselbold(Hessen) has been operating his Hibiscus 855 central delivery rake since 2007.

Валкователь Hibiscus 855 легок в управлении и благодаря своей рабочей ширине позволяет сгребать скошенную траву также и с больших прокосов, даже в случае последнего укоса травы.
The Hibiscus 855 can be easily operated and due to its working width large swaths can also be raked together, even in the last cut of grass.

Валкователь Hibiscus снабжен собственной гидравлической тормозной системой, а его большие задние колеса обеспечивают превосходную устойчивость и безопасность на дорогах общего пользования",- поясняет Мартин.
The Hibiscus has its own hydraulic brake system and its' large rear tyres offer excellent stability and safety on the open road", says Martin.

Валкователь Hibiscus оснащен собственной гидравлической тормозной системой, а его большие задние колеса размером 18 дюймов обеспечивают превосходную устойчивость и безопасность на дорогах общего пользования,- говорит Энтони.
The Hibiscus has its own hydraulic brake system and with large 18 inch rear tyres offers excellent stability on the open road, says Antony.

Валкователи Hibiscus с одним ротором имеют чрезвычайно прочную конструкцию.
Hibiscus single rotor rakes have an outstandingly rugged construction.

По этой причине большая часть валкователей Hibiscus оснащается мостами сдвоенного или маятникового типа.
For that reason, most Hibiscus rakes are fitted with tandem or pendulum type axles.

Г-жа Дребес заявляет, что валкователем Hibiscus очень легко управлять, и он является, как она выразилась,« здравомыслящей» машиной.
Mrs Drebes comments that the Hibiscus is very easy to operate, or as she puts it:"a no-nonsense machine".

Валкователи Hibiscus SD отличаются высочайшей маневренностью, потому что машина всегда четко следует за трактором благодаря подруливанию обоими колесами.
Hibiscus SD rakes are outstandingly manoeuvrable, because the machine is“true to track” due to linked steering on both wheels.

Съемные штанги с захватывающими пальцами и складные предохранительные устройства обеспечивают валкователю Hibiscus высоту менее 4 м в транспортном положении.
The detachable tine arms and foldable safety guards keep the Hibiscus less than 4m high in transport position.

Поэтому его дилер Бергхайм из Круммеля в Эдертале устроил на ферме г-на Хэкера демонстрацию сеноворошилки Lely Lotus 900 Profi и валкователя Hibiscus 855 Master с центральной выгрузкой.
Therefore, his dealer- Krummel in Edertal- Bergheim- arranged for a demonstration at the Häcker farm of a Lely Lotus 900 Profi tedder and a Hibiscus 855 Master central delivery rake.

Все эти валкователи Hibiscus с одним ротором оснащаются ротором Master модульной конструкции с кулачковым механизмом, не требующим больших затрат на техобслуживание.
All of these single rotor Hibiscus rakes are fitted with the modular Master rotor including a low-maintenance cam track.

Исходя из своего многолетнего опыта производства валкователей, компания Lely разработала уникальную защиту штанг с захватывающими пальцами на валкователях Hibiscus.
Based upon many years of experience in building rakes, Lely has developed a unique protection for the tine arms of Hibiscus rakes.

В целом прототип валкователя Hibiscus 1315 настолько хорошо проявил себя в работе на ферме Agrar, что управляющий Карл Фридеманн с готовностью согласился приобрести машину в конце сезона.
All in all the prototype of the Hibiscus 1315 rake has done such a great job at the Agrar farm that manager Friedemann Karl was happy to purchase the machine at the end of the season.

Кулачковая система валкователя Hibiscus требует совсем незначительных затрат на обслуживание- ее необходимо всего лишь смазывать два раза в сезон в зависимости от площади обработки специальной консистентной смазкой, рекомендуемой компанией Lely.
The cam track on the Hibiscus requires very little maintenance as it only needs to be greased twice in the season depending on acreage with a special grease that Lely recommends.

Валкователи Hibiscus имеют по четыре сдвоенных захватывающих пальца на каждой штанге- на модели 1015 CD Profi устанавливаются по пять сдвоенных захватывающих пальцев- что обеспечивает частичное перекрытие между штангами, в особенности при работе с высокой поступательной скоростью.
Hibiscus rakes are fitted with four double tines on each tine arm- the 1015 CD Profi has five double tines- to ensure the overlap between the tine arms, in particular when operating at higher speeds.

Универсальный валкователь с гарантированной производительностью» В Гросс Шенебеке( Groß Schönebeck) сельскохозяйственное предприятие Schorfheider уже второй сезон использует самый большой в мире валкователь со сдвоенным ротором и центральной выгрузкой- Hibiscus 1015 Profi компании Lely.
In Groß Schönebeck, the Schorfheider Agrar Gesellschaft are working- for the second season- with the world's largest twin rotor central delivery rake: Lely's Hibiscus 1015 Profi.

Съемные штанги с захватывающими пальцами и складные предохранительные устройства обеспечивают валкователю Hibiscus высоту менее 4 м в транспортном положении.
The detachable tine arm and foldable safety guard keep the Hibiscus under 4m high.

С помощью валкователя Hibiscus 855 Master г-н Хэкер обработал примерно 100 гектаров сенокосных угодий, а также некоторое количество соломы.
With the Hibiscus 855 Master rake, Mr Häcker has raked approx. 100 hectares of grass as well as some straw.

Для обеспечения максимально возможной производительности каждая консоль с захватывающими пальцами роторов на валкователе Hibiscus 1015 CD Profi с центральной выгрузкой оснащается пятью двойными захватывающими пальцами.
With a view to achieving the highest possible output, each tine arm of the rotors of the central delivery rake Hibiscus 1015 CD Profi is fitted with five double tines.

Hibiscus- отличный валкователь, похож на танк!- комментирует Джон.
The Hibiscus is a great rake;“built like a tank!” comments John.

Модель Hibiscus 485 P представляет собой буксируемый валкователь и оснащена собственным гидравлическим подъемным механизмом.
The Hibiscus model 485 P, however, comes as a trailed rake and features its own hydraulic lift system.

Наши сельскохозяйственные подрядчики обнаружили эти свойства в валкователе марки Lely Hibiscus 1015 и заменили два валкователя на эту прочную модель, так как она идеально дополняла их уборочный комбайн.
The agricultural contractors found it in the Lely Hibiscus 1015 rake and replaced two rakes with this robust model as it ideally suited their harvester.

Hibiscus 485- с диаметром ротора 3, 80 м- является самым большим валкователем с одним ротором на рынке!
The Hibiscus 485- with a rotor diameter of 3.80 m- is the largest single rotor rake on the market!

Герхард Гибиш из Лангензельбольда( земля Гессен) начал использовать валкователь с центральной выгрузкой Hibiscus 855 в 2007 году.
Gerhard Giebisch in Langenselbold(Hessen) has been operating his Hibiscus 855 central delivery rake since 2007.