Примеры использования Вальдорфской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я учусь в Вальдорфской школе.
Проект семейного дома Заграда возле Тишн… Проект вальдорфской школы в Терезине.
Project of afamily house in Zahrada uTišnova Waldorf school project in Terezín.Проект вальдорфской школы в Терезине.
Waldorf school project in Terezín.Сад и дополнения к интерьеру вальдорфской школы в Братиславе.
Garden and accessories of the Waldorf elementary school in Bratislava.Основателем вальдорфской педагогики является Рудольф Штайнер, создатель антропософии.
The founder of the Waldorf method and the author of anthroposophy is Rudolf Steiner.Их родители преподавали в Вальдорфской школе и семья жила на территории кампуса.
Their parents taught at a Waldorf School, and the family lived on campus.Она учится в Вальдорфской школе Осло( англ.) русск., а также посещает Школу музыки и исполнительского мастерства, где занимается вокалом.
She is a pupil at Oslo Waldorf School and also attends the after-school program Oslo School of Music and Performing Art where she receives vocal training.Совместный проект ББТ- Вальдорфская школа В июне прошел проект в поселке Большое Голоустное с десятиклассниками из Иркутской Вальдорфской школы( 12 человек) и школьниками из Фрайбурга, Германия 23 человека.
GBT- Воркшоп с учениками вальдорфской школы, работа по совместному созданию макета школьного сада.
Workshop with the Waldorf school pupils and teachers, work on the creation of the school garden.Работающий в вальдорфской школе Гамбург- Бергшедт преподаватель эвритмии Юрген Франк опрашивал учеников о положительном воздействии эвритмии, результаты вышли в газете« Erziehungskunst» в феврале 2011.
Jürgen Frank, an eurhythmy teacher who is working at the Waldorf School in Hamburg-Bergstedt, interviewed students for an article published in February 2011 in the journal"Erziehungskunst", what benefits does eurhythmy provide for them.Она была старшеклассницей в Вальдорфской школе Хардуфа в кибуце Хардуф, когда она профессионально дебютировала в фильме« Омар».
She was a senior at Harduf Waldorf School in Kibbutz Harduf, when she made her professional film debut in Omar.То же самое можно сказать о вальдорфской( или штайнеровской) педагогике, которую принято считать« технофобской», но которая на самом деле может эффективно сочетаться с методами обучения на основе ИКТ.
The same is true for Waldorf(or Steinerian) pedagogy which is commonly considered as‘technofobic', but in fact can mutually fertilize ICT-rich education.Вальдорфская система фокусируется на развитии полезных навыков и творческих играх.
Waldorf education focuses on hands-on activity and creative play.Узрите! Вальдорфская система образования в действии!
Behold-- Waldorf education in action!Посещал вальдорфскую школу.
He went to a Waldorf school.Можно ли считать вальдорфские школы Рудольфа Штайнера нерелигиозными?
Are Rudolf Steiner's Waldorf schools'non-sectarian?С вальдорфским салатом, сырным кремом и грецкими орехами.
On Waldorf salad with cheese cream and walnuts.Преподает информатику в Вальдорфском лицее в Праге.
He also teaches computer science at the Waldorf Lyceum in Prague.Макет пристройки и сада вальдорфского детского сада в Сенце.
Architectural model of the addition and gardens of Waldorf kindergarten in Senec.Проект изменения форм окон в вальдорфском детском саду Havelhöhe в Берлине- Studio ARC.
Project of adaptation of the shapes of the windows in the Waldorf kindergarten in Berlin- Havelhöhe.Вальдорфская школа в Оломоуце.
Waldorf School in Olomouc.Мы можем превратить нашу школу в Вальдорфскую школу!
We can turn our school into a Waldorf school!B Включая независимые вальдорфские школы.
B Including independent Waldorf schools.Сейчас по всему миру насчитывается более 1000 вальдорфских школ.
There are currently over 1,000 independent Waldorf schools worldwide.В результате этих лекций появилась новая, Вальдорфская школа.
Out of these lectures came a new school, the Waldorf school.В детстве он посещал Вальдорфскую школу.
The children originally attended a Waldorf School.Проект сада и пристройки к существующему зданию вальдорфского детского сада в Сенце.
Project of completion and garden of Waldorf kindergarten in Senec.Вальдорфская методика в школе: проблемы и перспективы.
Valdorf methodics in school: problems and perspectives.Первая такая школа известна как вальдорфская.
The school is widely known as STPD.Вальдорфская методика также используется как в« вальдорфски ориентированных» школах, в том числе финансируемых государством, так и в среде домашнего обучения.
Waldorf methodology is also used in both, Waldorf-oriented schools, including state-sponsored facilities, as well as in home schooling.
