ВАМПИРСКОГО на Английском - Английский перевод

• vampire

Примеры использования Вампирского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наподобии вампирского внушения.
Like vampire compulsion.

Тогда бы не было никакого вампирского вируса.
There would be no vampire virus.

Первое правило Вампирского клуба… не попадать под арест.
Rule one of Vampire Club… do not get arrested.

От всей чистоты твоего вампирского сердца?
Out of the kindness of your vampire heart?

Я хочу сказать, что он отличается от твоего беспокоящегося вампирского взгляда.
I mean, it's different from your worried vampire look.

Далия принимает участие в заседании вампирского суда в качестве одного из судей.
Dahlia takes part at vampire trials as a judge.

Экслюзивное членство в клубе. Каждый из них- опора вампирского общества.
Exclusive club membership-- each of them a pillar of vampire society.

Мы посреди вампирского апокалипсиса, всем приходится идти на жертвы.
We're in the middle of a vampire apocalypse; everybody's making sacrifices.

Я преподаю ему искусство сублимации вампирского голода при помощи алкоголя.
I have been teaching him the art of sublimating vampire hunger via grain alcohol.

Создатель вампирского романса« Сумерки» также может сделать это по-другому.
The creator of the vampire romance"Twilight" can also do it differently.

Фактически, Деймон сделал тебе аналог вампирского предложения замуж, а ты взяла и ушла?
So basically, Damon did the vampire version of a marriage proposal, and you just walked away?

У тебя нет вампирского слуха, потому что ты большая блондинистая миска Каши.
Don't be jealous you can't vamp hear because you're a big blond bowl of mush.

Итак, бывший парень моей сестры превратился в какого-то злого вампирского бога- монстра.
So my sister's ex-boyfriend might have just turned into some kind of evil vampire god monster thing.

Всплеск вампирского интереса к поискам Самоцвета произошел в… в 10- м веке.
There was a great deal of vampiric interest in locating the Gem during…" Oh, the 10th century.

Ты знаешь, я читал, что если смешать полынь с шалфеем, у вас будет достаточно вампирского репеллента, которая отпугнет даже самого назойливого вредителя.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you have got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.

Твоя модель изобразить беспощадную вампиршу, покоряющую жертв своим загадочным взглядом красных глаз, а ее образ вампирского совершенства усовершенствуешь ты.
Your model portray a ruthless vampire, endearing victims of her mysterious eyes red eyes, and her vampire image of perfection usovershenstvuesh you.

Хиты авторского кинематографа в самых разных жанрах: от вампирского вестерна и психоделики в духе Дэвида Линча до эротической мелодрамы и« черной» комедии….
Program includes auteur hits in various genres, starting from vampire westerns and psychedelic Lynch's style works, and finishing with erotic melodrama and"black" comedy.

В то время как Дракула находится в своем поезд, Лидер активирует Гамма- печь там же и изобретает версию вампирского штамма, который затрагивает гамма- персонажей.
While in his train, Dracula has Leader activate the Gamma Furnace there and invent a version of the vampire strain that affects gamma-powered characters.

Важным примером вампирского произведения XIX века является и почти не страшная история« Вампир Варни»( 1847), изображающая Сэра Фрэнсиса Варни в облике вампира.
An important later example of 19th-century Vampire fiction is the penny dreadful epic Varney the Vampire(1847) featuring Sir Francis Varney as the Vampire..

Джесси был замечательным образцом для изучения но ушло слишком много времени до конечного результата, но учитывая масштаб и количество вампирского населения, одна доза инъекции куда более эффективна.
Jesse was a fantastic case study, but he took too long to condition, and considering the size of the vampire population, a single-dose injection is much more efficient.

Сью Байндер, бизнес- менеджер« Ghost House Pictures» объявила, что съемки вампирского триллера начнутся, как минимум, через год, так как в планах студии съемки трех других картин.
Sue Binder, the business manager of Ghost House Pictures, indicated that filming for 30 Days of Night was still at least a year away, as Ghost House planned to produce three films before the vampire thriller.

Когда Халка поражает гамма- версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд- вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров.
When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses.

Это то вампирское письмо?
Is that the vampire letter?

У меня вампирский слух, Бонни, и здесь есть кто-то еще.
I have vampire hearing, Bonnie, and there's someone here.

Ты вроде говорил, никакой вампирской скорости, Марсель.
Unh! I thought you said no vamp speed, Marcel.

Мак грозился показать что-то вампирское, если бы ты этого не сделал.
Mac was threatening to show some vampire thing if you didn't make it.

Твое сообщение застало меня на полпути. остальное сделал вампирский слух.
Your text got me halfway, vamp hearing did the rest.

Вампирские дела.
Vampire business.

Надерем несколько вампирских задниц.
Let's kick some vamp ass.

Какие вампирские дела?
What kind of vampire business?