ВАРИЛА на Английском - Английский перевод

• cooked
• made

Примеры использования Варила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Йоланка варила.
JoIana cooked.

А мама варила яйца.
And mum cooked all the eggs.

Это я кофе варила!
I made that coffee!

Она варила много супов после этого.
She made a lot of soups after.

Ваша любовница варила суп?
Your lover cooked soup?

Варила зелье из мертвых лягушек.
Making a potion out of dead frogs.

Если бы моя бабуля варила его.
If my nana was cooking it.

Ты его варила или просто подаешь?
You made it, or you're serving it?

Я всю ночь не спала, варила сосиски с бобами.
I was up all night simmering these franks and beans.

А тетушка варила только рисовую кашу.
All auntie makes is okayu rice.

Мама варила мне кашу, а папа садился на край кровати.
My mother cooked me a pap and father sat down at my crib.

Оказывается, я всегда варила кукурузу не правильно!
It appears, i always cooked corn not correctly!

Может быть, я варила кнедпик, а получилась клецка.
Maybe I made dumplings and I ended up with gnocchi.

Причина в том, что должно быть достаточное количество жира в мясе и углеводов уже с маслом варила ее.
The reason is that there should be enough fat in meat and carbohydrates and butter has cooked it.

Хозяйка еще днем варила компот из сухофруктов и картофель для вареников.
Mistress of the daylight cooked stewed fruit and potatoes for dumplings.

Обычно перед праздником семья варила пиво и пекла именинные пироги и караваи.
Usually before a holiday family brewed beer and baked birthday cake and loaves.

Много лет я варила кофе на двоих и пока не научилась варить половинную порцию.
For years, I have been making coffee for two, and I haven't quite mastered the half pot.

У меня была эта кофеварка, ей было к тому времени, наверное, лет 50, и она варила действительно ужасный кофе.
I had this coffee pot-- it was probably 50 years old at the time, and it made truly terrible coffee.

И пойми, что традиция, передаваемая от отца к сыну, не содержит никаких персональных свидетельств, в которых просматривается печать истины, как то: что делала мама во время дарования Торы- меняла одежду ребенку или варила кашу, и тому подобное, но то, что передавалось от отца к сыну, есть сам рассказ Торы, который как раз и является объектом проверки, и если так, то необходимы нам, по меньшей мере, еще какие либо внешние источники, которые подтверждали бы этот рассказ.
Understand that all which passed from father to son is not personal stories whose truth is recognizable, like what Mommy did at the time of the Torah giving- was she changing the baby's clothes or had she been making cereal, things like that- but all that was transmitted from father to son was the Scriptural text itself which is that under discussion, so to verify it we need at least some external sources which will fit what is written therein.

За эти 10 лет я переводила на всех металлургических предприятиях на востоке Украины, строила металлопрокатный стан в Эмиратах, варила пиво и ночевала на месте падения Боинга MH17.
During these 10 years of my career, I translated at every single steel plant in the east of Ukraine, was building wire rod and rebar mill in Emirates, was brewing beer and spent a night at MH17 plane crash site.

Рассказывая про поездки, совершенные им в детстве в 1950- х, Кортленд Миллой из The Washington Post вспоминал, как вечером накануне поездки его мать жарила курицу и варила яйца, чтобы на следующий день семья могла что-то поесть в дороге.
Writing of the road trips that he made as a boy in the 1950s, Courtland Milloy of the Washington Post recalled that his mother spent the evening before the trip frying chicken and boiling eggs so that his family would have something to eat along the way the next day.

Кто варил?
Who cooked?

Он варил вкусный кофе.
He made good coffee.

Листья варят или используют в салатах.
The leaves are used cooked or raw in salads.

Первые блюда( супы, борщи) варили с луком в шелухе.
First courses(soup, borscht) cooked with onions in the husk.

И в Панаме я варил кофе, когда все другие дрались.
I made coffee through Panama, while everyone else got to fight.

Наше первое место, где мы варили, типа, самое первое.
The very first place we cooked, like, ever.

Я думал о тебе, пока ты варил кофе.
I was thinking about you while you made the coffee.

Я сам все варил.
I cooked it myself.

Кто-то здесь варил.
Someone cooked here.