ВАРИЛИ на Английском - Английский перевод

• cooked
• brewed
• boiled
• was made

Примеры использования Варили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не думаю что их варили.
I don't think they have been cooked.

В Гватемале мы варили свежий кофе.
When I was picking beans in Guatemala we made fresh coffee.

Думаю, эти парни варили метамфетамин или фенциклидин… Фенилэтиламин.
I think that these guys were cooking meth or PCP… 2C-P.

Наше первое место, где мы варили, типа, самое первое.
The very first place we cooked, like, ever.

Сострадательные женщины собственными руками варили своих детей.
The hands of compassionate women have cooked their own children;

Они спалили дом, когда варили мет. Ему было 14.
They burnt the house down cooking meth when he was 14.

Горшок, в котором варили это блюдо, разбивают об забор.
The pot in which this dish was cooked is broken against the fence.

Руки женщин милосердых варили детей своих;
The hands of compassionate women have cooked their own children;

Фантазировали и варили настоящее мыло в подарок близким и родным.
We dreamed and boiled a real soap in a gift to friends and relatives.

Первые блюда( супы, борщи) варили с луком в шелухе.
First courses(soup, borscht) cooked with onions in the husk.

Традиционно, соевые бобы варили до тех пор, пока они не становились мягкими.
Traditionally, the soybeans were be boiled until they became soft.

Кофе варили на жаровне с песком, и пили, как деготь, запивая токайским вином.
Coffee was made on a brazier with sand and was drunk with Tokay wine.

Торонто, Онтарио. Варили в Roundhouse, предыдущий дом паровозов.
Toronto, Ontario. Brewed at The Roundhouse, previous home of the steam locomotives.

В каждой семье накрывали столы с вкусной едой, пекли блины, в деревнях варили пиво.
In each family covered tables with delicious food, baked pancakes, cooked in the villages of beer.

Апачи делали« tiswin» из кукурузы, в то время как Папаго варили tiswin, используя сагуаро.
Among the Apache, tiswin was made from maize, while the Tohono O'odham brewed tiswin using saguaro sap.

Что из этой воды, в прошлом, варили термальное пиво, которое считалось одним из лучших в Европе.
In the past, the thermal beer was brewed in Laško; it was considered one of the best in Europe.

Они занимались тем, что у них получалось лучше всего- варили пиво« Лачплесис».
They were making what they managed to make the best- they were making beer.

Его варили в огромных количествах, чтобы потом употреблять, либо использовать в качестве оплаты за труды и услуги.
It was cooked in large quantities, then to use, or use as payment for works and services.

Люди, которые попадают в больницы, рассказывают врачам, что варили грибы долго.
People who are treated in hospitals for mushroom poisoning often tell doctors that they had been boiling the mushrooms long.

Кстати, сухофрукты не варили, а заливали холодной кипяченой водой на 12- 20 часов или парили в печи.
By the way, dried fruits not boiled and poured cold boiled water for 12-20 hours or hovered in the furnace.

Знаешь, в Польше, когда нападали казаки, мы кипятили воду и выплескивали им в лицо, а потом варили суп.
You know, in Poland, when the Cossacks came, we would boil water and then throw it in their faces, and then make soup.

Руки женщинъ милосердыхъ варили дѣтей своихъ; они были пищею ихъ во время гибели дщери народа моего.
The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

Свежие яблоки подавались на императорский стол, из яблок делали конфеты( яблоки в карамели), варили варенье.
Fresh apples were served on the imperial table, apples were made from apples(apples in caramel), jam was boiled.

В центральных районах Украины, на Подолье, специально варили из муки густую киселицу и давали коровам- чтобы густой была сметана.
In the central regions of Ukraine, Podolia, specially cooked flour thick kyselica and gave the cows- that was a thick cream.

Там… дофига места и очень пустынно… кроме этого огромного, такого черного котла, в котором они раньше сталь варили.
It's… pretty much just big and empty and gross-- except for this, like, giant, like, black… cauldron thing they used to make steel in.

В девять утра завтракали, днем варили чай, ели сухой паек, и до пяти часов вечера шли.
At nine in the morning, we would have breakfast, during then day we would make tea and eat dry rations, and we would keep going until five at night.

Оригинальное и исключительное пиво, чьи далекие истоки происходят от ячменного пива, которое варили наши предки, называя его« Отдых воина».
An original and distinctive beer whose distant origins go back to the"cervoise" brewed by our ancestors who called it"Warrior's rest.

Документы свидетельствуют о том, что пиво в местечке Кромбах варили уже в 1300 году, хотя некоторые источники говорят и о более ранней дате.
Documents show that the beer was brewed in the town of Krombach already in 1300, although some sources say about the earlier date.

Сакуская пивоварня получила название в честь построенной на берегу реки Вяэна исторической пивоварни, где варили пиво в 1909- 1992 годах.
Saku Brewhouse got its name from a historical brewery that was built on the banks of the River Vääna, where beer was made from 1909-1992.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
A traditional South Asian sweet dish, made by boiling rice or broken wheat with milk and sugar, and flavored with cardamom, raisins, saffron, pistachios or almonds.