ВАСИЛИСК на Английском - Английский перевод

• basilisk
• basiliscus

Примеры использования Василиск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Василиск.
That's a Basilisk.

Баржу, а не Василиск.
To stall the barge, not the Basilisk.

Василиск укрылся в церкви.
Valmar seeks refuge in a church.

Нет, это василиск!
It must be a basilisk.

А как василиск всюду проникает?
How's a basilisk been getting around?

Василиск был низложен, а позже убит.
Guevara was later hunted down and killed.

Этот кратер буквально кишит василисками огня Скверны.
This crater is infested with felfire basilisks.

Василиск»- японская манга и аниме- сериал.
Karneval(manga), a Japanese manga and anime series.

Придет, впярит глазища свои в меня, как василиск.
He will glare at me with those eyes like a basilisk.

Может, Василиск и ослеп, но он все еще слышит тебя.
Your bird may have blinded the basilisk, but it can still hear you.

Есть корабль, направляющийся в Кабо-Верде," Василиск.
There is a ship bound for Cape Verde, the Basilisk.

Убей василисков и принеси мне куски их насыщенной Скверной плоти.
Slay the basilisks, but return to me with chunks of their fel-infused flesh.

Только подумай, кто откажется от армии василисков?
Think about it, who wouldn't want an army of Basilisks?

Положи мясо василисков на алтарь, что находится к северу отсюда.
Place the basilisk flesh upon the altar to the north and slay Grimwing when she appears.

На рассвете он берет курс на Пизу где стоит на якоре" Василиск.
At dawn, he takes the barge to Pisa, where the Basilisk is anchored.

С помощью этого Василиск безопасно достигнет земель, указанных на карте.
With it, you will navigate the Basilisk safely to the lands indicated on the map.

Также Армат получил консульство 476 года вместе с Василиском.
Armatus was also awarded the consulship of 476, together with Basiliscus.

В Библии слово« василиск», и его синоним« ехидна», обозначало любых ядовитых змей.
Nonnus, in his Dionysiaca, describes Echidna as being"hideous", with"horrible poison.

В 475 году император Восточной империи Зенон, сменивший Льва I, был свергнут Василиском, братом вдовы Льва I Верины.
In 475, the Eastern Roman Emperor Zeno, successor of Emperor Leo I, was deposed by Basiliscus, the brother of Leo's widow Verina.

Эти угрюмые василиски ползают по Острогорью и всячески избегают контакта с другими животными.
This grumpy species of basilisk roams the Blade's Edge Mountains, avoiding contact with other critters whenever possible.

От бастеи остались лишь легенды об обитавшем там василиске и подземном тоннеле, соединявшем вильнюсский и тракайский замки.
Only the legends about a basilisk that lived in the bastion and an underground tunnel connecting the Vilnius and Trakai castles survived.

Василиск отправил преследовать его двух своих полководцев- братьев Трокунда и Илла, которые также были исаврийского происхождения.
Basiliscus sent to chase him two of his generals, the brothers Trocundus and Illus, who were both of Isaurian origin.

Над ее головой парил Фокс, и василиск яростно пытался достать его своими длинными и острыми, как сабли, клыками.
Fawkes was soaring around its head, and the basilisk was snapping furiously at him with fangs long and thin as sabers.

Василиск был вынужден поднять налоги и вернуться к непопулярной в народе практике продажи государственных постов.
Basiliscus was forced to raise heavy taxes, and to revert to the practice of auctioning the offices, obviously causing a diffuse discontent in the population.

С твоим талантом навигатора" Василиск" пройдет все бури и невредимым достигнет земли, где ждет Книга Листьев.
With your navigational skills, the Basilisk will survive the storms and reach another land entirely, where the Book of Leaves awaits.

Как нам отрадно видеть ваши очи, которые метали до сих пор при встречах на французов роковые, убийственные взоры василисков.
We are now glad to behold your eyes. Your eyes, which hitherto have borne in them against the French, that met them in their bent, the fatal balls of murdering basilisks.

Армат был племянником Василиска и императрицы Верины, жены Льва I. Известно, что у Армата был сын, которого также звали Василиск.
Armatus was a nephew of Basiliscus and of Empress Verina, the wife of Leo I. It is known that Armatus had a son, also named Basiliscus.

Харрингтон уничтожает корабль- ловушку в первом романе,« Космическая станция Василиск», и командует эскадрой кораблей- ловушек в шестом романе,« Меж двух огней».
Harrington destroys a Q-ship in the first novel, On Basilisk Station, and commands a squadron of Q-ships in the sixth novel, Honor Among Enemies.

Эта идея стала известной как« Василиск Роко» на основе идеи Роко, что гипотетическая система ИИ будет иметь стимул использовать шантаж.
This idea came to be known as"Roko's basilisk," based on Roko's idea that merely hearing about the idea would give the hypothetical AI system stronger incentives to employ blackmail.

Василиск, брат императрицы Верины( вдовы Льва I) изгнал Зенона из Константинополя в 475 году и отправил армию под командованием Илла и Трокунда в Исаврию, где укрылся Зенон.
Basiliscus, brother of the dowager empress Verina, the widow of Leo, had expelled Zeno from Constantinople in 475 and sent an army in pursuit of him under Illus and his brother Trocundus into Isauria, where Zeno had taken refuge.