ВАСИЛИСКА на Английском - Английский перевод

• basilisk
• of basiliscus

Примеры использования Василиска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен сесть на" Василиска.
I have to board the Basilisk.

Уилл, не смотри на Василиска, или ты умрешь!
Will, don't look at the Basilisk, or you will die!

Она увидела только отражение василиска.
She only saw the basilisk's reflection.

Огненного хобгоблина или василиска, что-нибудь.
Like a fire hobgoblin or a basilisk, something to.

Лео был слишком отчаявшимся, чтобы подниматься на борт Василиска.
Leo was desperate to board the Basilisk.

И он убил василиска мечом в кабинете Дамблдора.
And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledore's office.

Они не пошли на Риддла и Василиска.
They didn't take on Riddle and the Basilisk.

Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже.
Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.

Это гальюнная фигура Василиска.
That's the figurehead of the Basilisk.

Это Джинни Визли напустила василиска на грязнокровок и кошку Филча.
It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat.

А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска.
And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom.

В Тайной комнате ты пронзил Василиска мечом Гриффиндора.
In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.

И если его взгляд случайно сталкивается с взглядом василиска.
His gaze accidentally locks with that of the basilisk.

Если вы поплывете до самых островов Василиска, его шпионы доложат об этом.
If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.

Из всего сонма ужасных тварей, обитающих на земле, нет никого смертоноснее василиска.
Of the many fearsome beasts that roam our land None is more deadly than the basilisk.

Большая болтушка, которая пережила отравление василиска, получила технический накаут от метлы?
The big talker who survived basilisk poisoning gets TKO would by a broom?

Да, но то, что не знаете вы оба, так это то, что в пяти милях от поверхности расположено пастбище василиска.
Yes, but what you and he both don't know is that five miles below the surface is a Basilisk feeding ground.

Вы соглашаетесь и он, соединив вместе несколько чешуек Василиска, отдает вам отличные доспехи.
Taking him up on it, he pieces together some Basilisk scales, forming a well-fashioned breastplate.".

Во время правления Василиска Армат имел большое влияние на него и его супругу Зенонию.
During the short reign of Basiliscus, Armatus exercised noteworthy influence on both the emperor and his wife and Augusta Zenonis.

Принесите три обожженных легких вепря, две клешни скорпока и один мозг василиска волшебнику крови Дразиалу.
Bring three Blasted Boar Lungs, two Scorpok Pincers, and one Basilisk Brain to Bloodmage Drazial.

Яд василиска, вдовья кровь, волчья погибель, экстракт ночной тени, сладкий сон, слезы Лиса, танец демонов… слепой.
Basilisk venom, widow's blood, wolfsbane, essence of nightshade, sweetsleep, tears of Lys, demon's dance… blind eye.

В одном из таких мифов говорится об основании королевства Силла- первая принцесса этого королевства родилась из яйца василиска.
One such legend involves the founding of the Kingdom of Silla, whose princess was said to have been born from a cockatrice egg.

Армат был племянником Василиска и императрицы Верины, жены Льва I. Известно, что у Армата был сын, которого также звали Василиск.
Armatus was a nephew of Basiliscus and of Empress Verina, the wife of Leo I. It is known that Armatus had a son, also named Basiliscus..

Лев организовал экспедицию против вандалов в 468 году, но она потерпела поражение из-за высокомерия его шурина Василиска.
He attempted to build on this political achievement with an expedition against the Vandals in 468, which was defeated due to the arrogance of Leo's brother-in-law Basiliscus.

Если ты принесешь мне три обожженных легких вепря, две клешни скорпока и один мозг василиска, я создам отличный эликсир на основе вытяжки из этого материала.
Should you bring me three blasted boar lungs, two scorpok pincers, and one basilisk brain, I shall create a divine elixir from the residue of the assay.

Но если Рэтт никогда не видел василиска и понятия не имел, что существо завораживает взглядом, и могло бы обратить его в камень, не имеется никакого пути, которым его разум мог бы производить опасение, необходимое чтобы убить его.
But if Rath had never seen a basilisk and had no idea that the creature's gaze could turn him to stone, there is no way his mind could generate the fear necessary to kill him.

И если мне не изменяет память, у тебя не было проблем с моей« одержимостью спасением людей», когда я спасал тебя от Дементоров, или…- он повернулся к Рону,- когда я спасал твою сестру от Василиска….
And if I remember rightly, you didn't have a problem with my saving-people thing when it was you I was saving from the Dementors, or-' he rounded on Ron'- when it was your sister I was saving from the Basilisk-''I never said I had a problem!' said Ron heatedly.

Однако, встретившись с Зеноном, Армат предал Василиска в обмен на обещание Зенона назначить его magister militum praesentialis пожизненно, дать титул цезаря его сыну Василиску и назначить Василиска наследником Зенона.
When Armatus met Zeno, however, he was bribed into joining the Isaurian emperor, who promised him the title of magister militum praesentalis for life, his son, Basiliscus, the title of caesar, and the qualification as heir to Zeno.

Он на Василиске с Риарио.
He's on the Basilisk with Riario.

Если я не на" Василиске.
If I'm not on the Basilisk.