ВАСИЛЬЕВУ на Английском - Английский перевод

• vasilyev
• vasiliev
• vassiliev

Примеры использования Васильеву на Русском языке и их переводы на Английский язык

В январе 1996 года Васильеву сообщили, что у него больше не будет доступа к архивам.
In January 1996, Vassiliev was informed that he would be receiving no new files from the archives.

Васильеву организацию лаборатории ядерных реакций с небольшим 72- сантиметровым циклотроном.
DV Skobeltsyn instructs lecturer SS Vasilyev organizing laboratory of nuclear reactions with a small 72-cm cyclotron.

А теперь я хотел бы дать слово уважаемому представителю Российской Федерации гну Антону Васильеву.
I would now like to give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Anton Vasiliev.

ФК" Монако" объявляет о том, что Луи Дюкре отныне будет помогать Вадиму Васильеву в спортивных и трансферных делах.
AS Monaco announces the arrival of Louis Ducruet alongside Vadim Vasilyev, who will assist in his duties of sports and recruitment.

Ну а теперь я с удовольствием передаю слово заместителю главы делегации Российской Федерации гну Антону Васильеву.
It is my pleasure now to call upon Mr. Anton Vasiliev, the deputy head of delegation of the Russian Federation.

Прежде чем дать слово уважаемому представителю Российской Федерации гну Антону Васильеву, я хотел бы сделать следующее заявление.
Before I call on the distinguished representative of the Russian Federation, Mr. Vasiliev, I would like to make the following statement.

Об этом мы спросили заведующую Лабораторией контактной коррекции зрения Запорожской областной клинической больницы Светлану Васильеву.
We asked head of the Laboratory of contact correction of Zaporizhzhya regional clinical hospital Svetlana Vasilyeva.

Кому же в таком случае встать у руля, как не Андрею Васильеву, сумевшему" в нелегкое для г-на Березовского время сохранить его медиаактивы в России"?
Who else can lead this but Andrei Vasiliev, who managed"to preserve Berezovsky's media assets in Russia in the time of troubles?"?

Подавляющее большинство населения республики оказалось в роли жертвы- именно этим объясняется высокий уровень доверия народа к Васильеву.
The vast majority of the region's population ended up as a victim, which explains the high level of confidence in Vasilyev.

Выпускники поблагодарили преподавателя учебного центра Валентину Васильеву за доброжелательность, терпение и высокий профессионализм.
In their feedback they also expressed sincere gratitude to their instructor Valentina Vasilyeva for her friendly attitude, patience and professional excellence.

Для гостей и участников Форума откроют двери тематические выставки, посвященные выдающимся артистам балета Владимиру Васильеву и Михаилу Барышникову.
Guests and participants in the Forum may visit thematic exhibitions devoted to outstanding ballet dancers Vladimir Vasiliev and Mikhail Baryshnikov.

Павлу Васильеву было суждено прожить на« золотой, на яростной, на прекрасной земле» всего 27 лет и погибнуть в зловещем 1937 году, в самом расцвете таланта.
Pavel Vasilyev was fated to live" on gold, furious, and beautiful earth" only 27 years and to die in ominous 1937, in the blossoming of talent.

Многие из приглашенных на круглый стол привезли подарки Виктору Васильеву, председателю белорусского союза кинематографистов, поздравив так союз с пятидесятилетием.
The majority of guests brought presents for Viktor Vasiliev, Chairman of the Belarusian Union of Cinematographers, to congratulate him on the 50-year jubilee.

Слово было передано Владимиру Васильеву, который на бахе« Россия- Северный лес» выступает не только в амплуа гонщика, но и является со- организатором этого проекта.
The floor was given to Vladimir Vasilyev, who is not only a racer at the Baja"Russia- Northern Forest", but also a co-organizer of this project.

Коллеги и друзья поздравляют с юбилеем кандидата исторических наук Ирину Николаевну Васильеву, старшего научного сотрудника археологической лаборатории Поволжской социально- гуманитарной академии.
Colleagues and friends congratulate Irina Nikolaevna Vasilyeva, candidate of historical sciences, senior researcher of the Laboratory of Archaeology with the Volga Region Social Humanitarian Academy, on her birth anniversary.

Летом 1993 года Васильеву позвонил Ю. Г. Кобаладзе, руководитель пресс-бюро Службы внешней разведки РФ, и попросил встретиться.
In the summer of 1993, Vassiliev received a telephone call from Iurii Kobaladze, press officer of the Foreign Intelligence Service(SVR) of the Russian Federation, requesting a meeting.

Документы из архивов были доставлены в офис пресс-бюро СВР; Васильеву разрешили в присутствии двух сотрудников СВР делать как развернутые конспекты документов, так и переписывать отдельные места.
Documents housed in SVR archives were carried to Vassiliev at the SVR press office; he was allowed to make copious notes both summarizing and transcribing their content in the presence of two SVR officers.

Автор утверждает, что гн Ляшкевич говорил ей о том, что у него не было ни повода, ни причин для совершения подобных действий, что он не наносил гну Васильеву ножевых ранений и не поджигал его и что его действия не могли явиться причиной смерти жертвы.
The author claims that Mr. Lyashkevich told her that he had had neither motive nor reason to do so, that he had neither stabbed Mr. Vassiliev nor set fire to him, and that his actions could not have been the cause of the victim's death.

Кобаладзе предложил Васильеву поучаствовать в написании книги для Crown Publishers( подразделении Random House), а именно одной из пяти книг серии, основанной на архивных документах КГБ, причем для каждой книги назначался один российский и один американский автор.
Kobaladze asked Vassiliev to participate in a book project with Crown Publishers, a division of Random House, which had arranged for a five book series based upon KGB archival documents, each edited by one Russian and one American editor.

В 1808 г. брат Лазарева- Мина поручил подрядчику Кузьме Васильеву выстроить церковь, украшенную портиками и большим куполом, которая была возведена по проекту Л. Руска на месте часовни и 5 октября 1808 г. освящена во имя Воскресения Христова.
In 1808, Lazarev's brother Mina commissioned from the contractor Kuzma Vasilyev a church, decorated with a portico and a large dome; the Church was constructed to a design by Luigi Ruska on the site of the chapel and was consecrated on 5 October 1808, receiving the name of the Resurrection of Christ.

Васильев Александр Васильевич Заместитель Председателя Правления.
Alexander Vasiliev Deputy Chairman of the Management Board.

Васильев, главный редактор газеты« Газета» Владимир Свирский.
Vasilyev, editor-in-chief of"The Newspaper" Vladimir Svirsky.

Васильев, Александр Викторович архитектор, график; 1913- 1976.
Vasiliev, Alexander Viktorovich architect, graphic arts, 1913-1976.

Александр васильев, научный сотрудник института востоковедения ран/ рф/.
Alexander vasilyev, researcher, institute of oriental studies, russia.

Васильев удостаивается аттестата первой степени со шпагой.
Vassiliev booked diploma of the first degree with a sword.

Васильев работал у реставратора Академии художеств П.
Vasiliev worked at the Academy of Fine Arts restorer P.

Васильев постоянно находится в творческом поиске, не удовлетворяясь достигнутым.
Vasiliev is constantly in creative research, not satisfied yet.

Затем г-н Васильев обратился к сессии от имени ЕЭК.
Subsequently, Mr. Vasilyev addressed the meeting on behalf of ECE.

Алекс Васильев региональный директор, Cainiao Alibaba Group.
Alex Vassiliev regional director, Cainiao Alibaba Group.

Саша Васильев и« Создание», реж.
Sasha Vasiliev and"Creation", dir.