ВАСИЛЬКА на Английском - Английский перевод

• cornflower

Примеры использования Василька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешне используют цветочную корзинку василька.
Externally, use floral basket cornflower.

Букет невесты с васильками, кустовыми розами, дельфиниумом и другими цветами.
Bride's bouquet with cornflowers, spray roses, delphinium and other flowers.

Цейлонский черный чай с листьями мяты, чабреца, лепестками василька.
Ceylon black tea with leaves of mint, thyme, cornflower petals.

Смешайте цветы василька, корень солодки голой и листья толокнянки лекарственной 1: 1: 3.
Mix flowers of cornflower, licorice root and bearberry leaves medicinal 1:1:3.

К примеру, очень популярны продукты на основе календулы, меда и василька.
For instance, calendula, honey and cornflower products are very popular.

Сочетание зеленого чая Сенча с лепестками розы, василька, подсолнуха и ананаса/ 450 мл.
A combination of green Sencha tea with rose petals, cornflower, sunflower and pineapple/ 450 ml.

Свежевыжатые соки и чаи, от традиционного черного до чая с цветками василька и сафлора.
Freshly squeezed juices and teas, from traditional black to tea with the flowers of cornflower and safflower.

Отвар цветов василька имеет моче-, желчегонные и бактерицидные свойства, противодействует свертыванию крови.
Cornflower flowers decoction has diuretic, choleretic antibacterial properties, prevents blood clotting.

Ты держишь в руках романтическую историю из лепестков василька, календулы, сафлора и розы.
You are holding in your hands a romantic story of cornflower, marigold, safflower and roses petals.

Залить, 5 л воды смесь цветов бузины, лепестков василька, травы очанки и льнянки обыкновенной по 1 ст.
Add 0.5 liters of water a mix of colours of an elder, cornflower petals, grass ochanki and lnjanki ordinary 1 tbsp.

Ты держишь в руках романтическую историю из лепестков василька, календулы, сафлора и розы.
You hold in your hands a romantic story from the petals of cornflower, marigold, safflower and ros.

Лепестки розы и сафлора, календулы и василька органично сочетаются с кусочками фруктов, создавая неповторимую композицию.
Rose petals and safflower, marigold and cornflower blend with fruit pieces, creating a unique composition.

Для горячих компрессов смешать семена фенхеля или укропа, лепестки василька и траву очанки в равных частях.
For hot packs to mix the seeds of fennel or dill, cornflower petals and grass ochanki in equal parts.

Часто встречается на клумбах, но мало кто догадывается, что эти крупные розовые цветы тоже относятся к василькам….
Often occurs in the garden beds, but not many people know that these large pink flowers are related to Cornflowers….

Хорошо помогает при водянке настой корня бузины травянистой, настой травы василька лучного, отвар коры ильма гладкого укр.
Well helps at a dropsy root infusion of an elder grassy, infusion of herbs cornflower meadow, broth of a bark of smooth elm Ukr.

Очищающая маска сочетает в себе достоинства реминерализации и очистки Иллита тем успокаивающие Гидролат василька.
The purifying mask combines the virtues remineralizing and purifying of Illite to those soothing floral water of cornflower.

Простые листья и прямостоячая жизненная форма делают его легко отличимым от ползучего василька сумского, цветы которого тоже розовые.
Simple leaves and erect habit make it easy to distinguish from creeping Sumy Cornflower, which also has pink flowers.

Китайский зеленый байховый пакетированный чай с кусочками папайи, изюма, лепестками чайной розы, мальвы, голубого василька и календулы.
Chinese green baikhovi tea bags with pieces of papaya, raisins, tea rose petals, mallow, cornflower blue and marigold.

Состав: чай черный байховый, плоды шиповника, лимонное сорго, яблоко сушеное, лепестки василька, ароматизатор тропические фрукты идентичный натуральному.
Ingredients: Tea black, rose hips, lemon grass, dried apple, cornflower petals, flavor identical to natural tropical fruit.

Именно этот мотив был использован А. Г. Венециановым в его втором варианте картины« Крестьянка с васильками» и именно этот мотив Г.
It is this motif was used by AG Venetsianov in its second version of the painting"Peasant Woman with cornflowers," and that is the motive.

Состав: лимонная трава, мате, листья мяты перечной и ежевики, плоды шиповника, эхинацея, цветы ромашки и апельсина, лепестки цветов сафлора и василька.
Ingredients: lemon grass, Yerba mate, peppermint leaves and blackberries, rose hips, Echinacea, chamomile flowers and orange safflower petals and cornflower.

Состав: Цейлонский черный чай ОР1, китайский зеленый чай Sencha, кусочки яблок, лепестки орхидеи, василька, сафлора и китайской розы.
Ingredients: Ceylon black tea OP1, Chinese Sencha green tea, apple pieces, petals orchid, cornflower, safflower and Chinese roses.

В отношении племянников- Ростиславичей было принято решение лишить Василька его стола- Теребовля видимо, потому что ослепший князь считался недееспособным.
As for Vasilko and Volodar, a decision was made to deprive Vasilko of his throne at Terebovl, apparently because a blinded prince was considered incapable of ruling.

Смесь черного и зеленого байхового листовой чая с кусочками ягод земляники( 3%), лепестками василька( 1%) и натуральным ароматизаором" Земляника.
A mixture of black and green tea leaf Lapsany with pieces of strawberries(3%), cornflower petals(1%) and natural aromatizaorom"Strawberry.

Давыд выступил в поход с целью занять владения Василька, но навстречу ему выступил старший брат Василька- Володарь, осадил Давыда в Бужске и добился освобождения брата.
Davyd had initiated a campaign to take possession of Vasilko's holdings, but was opposed by Vasilko's older brother Volodar, who besieged Davyd at Buzhsk and succeeded in securing the release of his brother.

Состав: крупка сахарная, фитоконцентрат Нефропатин, земляники, фиалки, хвоща полевого, цветков василька, бессмертника песчаного, кальция стеарат.
Ingredients: semolina sugar, phytoconcentrate Nephropatin herb, wild strawberry, violet, horsetail, flowers of cornflower, sandy everlasting, calcium stearate.

Смесь черного и зеленого байхового листовой чая" Сенча" с кусочками фруктов: яблоко( 3%), лепестками василька, ноготков, сафлора( 3%), бутоны и лепестки китайской розы( 3%) и натуральным ароматизаором" Виноград.
A mixture of black and green Lapsany leaf tea"Sencha" with pieces of fruit: apple(3%), cornflower petals, marigold, safflower(3%), buds and petals Chinese rose(3%) and natural aromatizaorom"Grapes.

Состав: чай цейлонский черный байховый листовой, чай китайский зеленый байховый листовой, ягоды годжи, кусочки клубники, лепестки василька, натуральный ароматизатор" Земляника.
Composition: Ceylon leaf black tea, Chinese green tea leaf, Goji berries, strawberry pieces, cornflower petals, natural flavor"Strawberry.

Состав: чай китайский зеленый байховый листовой" Gun Powder", кусочки ананаса, малины, лепестки сафлора, василька и календулы, бутоны розы, кусочки яблок, натуральный ароматизатор" Малина.
Ingredients: Chinese green tea Gun Powder, pineapple, raspberries, safflower petals, cornflower and calendula petals, rose buds, apple slices, Raspberry flavor.

Лучше всего при этой проблеме утром и вечером промывать глаза крепким раствором черного чая или отваром василька и не выходить на улицу без солнцезащитных очков.
It is best if this issue in the morning and in the evening, wash eyes with a strong solution of black tea or broth cornflower and not go outside without sunglasses.