ВАСИЛЬКОВ на Английском - Английский перевод

• cornflowers
• cornflower

Примеры использования Васильков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылка для цитирования: Василькова Н. Н.
For citation: Vasilkova N.N.

Среди синих васильков, там живет моя любовь.
Among the dark bluebottle where my love lives.

Новостной портал« Agora»( Влад Васильков) видео.
Agora news portal, Vlad Vasilcov video.

Старая районная гостиница Ярославна расположена в центре Василькова.
The old Hotel Yaroslavna is located in the center of Vasilkov.

Кстати, это было бы на васильковом лугу.
By the way, it would have been on a cornflower meadow.

Родился в городке Васильков, что неподалеку от Киева, в 1972 году.
Serhiy Fomenko was born in 1972 in the town of Vasylkiv near Kyiv.

Административный центр- город Васильков, не входит в его состав.
The Ludwigsburg city council took no part in it.

Василькова,( Соискатель, Санкт-Петербургский государственный университет) Серия« Экономика и П.
Vasilkova, Applicant of the Saint Petersburg state University.

Он лежал на животе, скрытый от виллы зарослями крестовника и васильков.
He was lying on his belly, hidden from the villa by a screen of ragwort and cornflowers.

Васильков Роман Владимирович- член Совета директоров Год рождения: 1979.
Vasilkov Roman Vladimirovich- the member of the Board of Directors Year of birth 1979.

Но в этот раз аксессуар украшен цветочными мотивами- узором из листьев и васильков.
But this time accessory decorated by floral patterns- leaves and cornflowers.

Натуральный кремер для ванн Василек- с ароматом васильков и украшен настоящими лепестками.
Natural bath creamer Cornflower- with cornflower aroma and decorated with real petals.

К этому еще добавляют пучки калины и сухих цветов- бессмертников или васильков.
This can even add cranberries and dried bunches of flowers- immortelle or cornflowers.

Здесь пчелы собирают лучшую в мире пыльцу По балках растет много васильков которые цветут целое лето.
Here, bees collect best in the world of pollen on the beam grows a lot of cornflowers that bloom all summer.

СОСТАВ: смесь индийских и цейлонских байховых листовых чаев, лемонграсс- не менее 8%, лепестки васильков.
Composition: blend of Indian and Ceylon teas baikhovi leaf, lemongrass- not less than 8%, cornflower petals.

Кот спокоен и очень доволен: его окружает море луговых васильков и ромашек.
The cat is calm and very happy: surrounded by sea of wild cornflowers and daisies.

Леди Грей- Достаточно популярный в нашей стране чай ароматизированный лимоном, апельсином и бергамотом, и еще с добавлением лепестков васильков.
Lady Grey- Quite popular in our country, the tea flavored with lemon, orange and bergamot, and with the addition of cornflower petals.

Участок находится на берегу реки Стугна, недалеко города Васильков, с населением 39 тысяч человек.
The site is located on the banks of the Stugna river, near Vasiljkov, a town with a population of approximately 39,000.

Главным идеологом строительства автодорог над железнодорожным полотном или рядом с ним коллеги назвали замгендиректора ОАО« Гипростроймост» Александра Василькова.
Deputy Director of Giprostroymost Company Alexander Vasylkov is the main proponent of building highways over or parallel to railroad tracks.

Цейлонский черный байховый крупнолистовой чай с добавлением листьев клубники, лепестков чайной розы и голубых васильков с фруктово- сливочным ароматом.
Ceylon black Pekoe large leaf tea with strawberry leaves, the petals of tea roses and blue cornflowers with a fruity-creamy flavor.

Февраля 2000 года автор был переведен обратно в ИВС города Василькова и всерьез опасался за свою жизнь во время этапирования туда из вышеуказанного СИЗО.
On 22 February 2000, the author was transferred back to the IVS of Vasilkov city and he seriously feared for his life while being transported there from the SIZO.

В естественной среде, среди памятников народной культуры посетители познакомятся с изделиями известных гончаров из Опошни, Василькова, Косова, с Волыни;
In the natural environment, among the monuments of folk culture Visitors will get acquainted with the products of the famous potters Oposhnya, Vasilkov, Kosovo, from Volyn;

Благотворительные взносы на строительство православных церквей- Церкви Покрова Богородицы( Васильков, Киевская область) и Церкви Святого Феодосия, архиепископа Черниговского( Киев);
Donating to the construction of Orthodox churches- Protection of the Virgin Church(Vasylkiv, Kyiv region) and St. Theodosius of Chernihiv Church(Kyiv);

Чай Nadin Нежный поцелуй Цейлонский черный байховый крупнолистовой чай с добавлением листьев клубники, лепестков чайной розы и голубых васильков с фруктово- сливочным ароматом.
Tea Nadin a Gentle kissCeylon black Pekoe large leaf tea with strawberry leaves, the petals of tea roses and blue cornflowers with a fruity-creamy flavor.

Для этого готовят настой таких растений: корень цикория, стручки фасоли, овсяная солома, трава зверобоя, цветы бузины и васильков- по 20 г, хвощ полевой- 10 г. Одну столовую ложку измельченной смеси залить стаканом кипятка, настоять 30 мин.
To prepare this infusion of such plants: chicory root, beans, oat straw, grass zveroboja, elder flowers and cornflowers- 20 g, horsetail- 10, One tablespoon minced mixture, pour a Cup of boiling water, insist 30 minutes.

Мы готовы организовать для вас как полеты на воздушном шаре над Киевом, так и в колоритных окрестностях других городов- Белой Церкви, Василькова, Камянец- Подольска, Переяслав- Хмельницкого, Чернигова.
We are ready to arrange for you as hot air ballooning over Kiev, and in the picturesque surroundings of other cities- the White Church, Vasilkov, Kamyanets-Podolsk, Pereyaslav-Khmelnitsky, Chernigov.

В естественной среде, среди памятников народной культуры посетители познакомятся с изделиями известных гончаров из Опошни, Василькова, Косова, с Волыни; вышивальщиц из Воронежа, Богуслава; резчиков с Черниговщины, Ивано- Франковщины; мастеров, которые плетут из лозы, соломы, корня сосны.
In the natural environment, among the monuments of folk culture Visitors will get acquainted with the products of the famous potters Oposhnya, Vasilkov, Kosovo, from Volyn; embroiderers from Voronezh, Bohuslav; carvers from Chernihiv, Ivano-Frankivsk; craftsmen who weave wicker, straw, pine roots.

В состав продуктов Organic Style Clean Skin включены: натуральный бетаин и гиалуроновая кислота, а также высокоактивные экстракты из бурых морских водорослей, центеллы, алоэ, васильков, которые увлажняют и успокаивают кожу.
The products of Organic Style Clean Skin- line contain the mildest washing components, such as natural betaine, hyaluronic acid, as well as high-activity brown algae, centella, aloe and cornflower extracts, all of them moisturizing and calming the skin.

Пока мать или старшая дочь подаст на стол обедать, отец берет из-за образа Божьей Матери пучок сухих васильков, мочит их в свяченой воде и кропит все в доме и в хозяйстве, затем берет еще мел и пишет кресты на образах, дверях и полках.
While the mother or eldest daughter will submit to the table for dinner, the father takes the image of the Mother of God because of the dry bunch of cornflowers, wets them svyachenoy sprinkles water and everything in the house and on the farm, and then takes another piece of chalk and wrote on the images of crosses, doors and shelves.

В этой связи Комитет считает, что требования подпункта а пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола были соблюдены, и приходит к заключению о том, что претензии в отношении условий содержания под стражей в ИВС города Василькова, представленные автором в соответствии со статьями 7 и 10 Пакта, являются приемлемыми.
The Committee therefore considers that the requirements of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, have been met and concludes that the claims in relation to conditions of detention at the IVS of Vasilkov city submitted by the author under articles 7 and 10 of the Covenant are admissible.