ВАТОЙ на Английском - Английский перевод

• wool
• cotton

Примеры использования Ватой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они затыкают их ватой.
They stuff'em with cotton.

Мягко очистите лицо ватой, чтобы удалить зерна лаванды.
Wipe gently with cotton to remove the lavender grains.

Ты тот, кто набит ватой.
You're the one that's stuffed with fluff.

Поэтому перед поездкой заткните любимому бобику уши ватой.
So before you go plug their ears with cotton wool favorite Bobik.

Толстая кишка связана с ватой и ветром и, следовательно, с легкими.
The colon is associated with cotton and wind and, consequently, with light.

В холодное время года его утепляли шерстью или ватой.
It was made of wool or cotton in cold weather.

Теплоизоли минеральной ватой, пенопластом, пенополистерол, методом жидкой теплоизоляции.
Teploizolyuyut mineral wool, expanded polystyrene, EPS, by liquid insulation.

Асептическая повязка из стерильной марли с гигроскопической ватой или лигнином.
Aseptic dressing of sterile gauze with absorbent cotton or lignin.

Не пользуйтесь металлической ватой или твердыми инструментами, потому что они могут повредить отделку поверхности.
Do not use thick steel wool or hard utensils, as they can damage the surface fi nishes.

Способ применения: Наносится на кожу путем втирания ватой или тампоном.
Usage: The tonic is laid on the skin by rubbing it in with cotton or a wad.

Под решеткой держателя на расстоянии 300 мм помещается резервуар, заполненный хлопковой ватой.
The receptacle, including the cotton wool, is placed beneath the grill of the support at a distance of 300 mm.

Сам дом утепляется качественной 10 сантиметровой минеральной ватой, которая является огнеупорной.
The houseinsulated with 10-centimeter high-quality mineral wool, which is refractory.

Для закрытых корпусов целесообразной является средней толщины изоляция полиэфирной ватой или пенопластом.
Medium-thick polyester wool or foam insulation is advisable for enclosed cabinets.

Когда Розе станет жидким, деревянными палочками с обернутыми тканью или ватой концами размажьте его по текстолиту.
When rose becomes liquid, wooden sticks with wrapped cloth or cotton wool tips spread it on the PCB.

Даже начавшийся под конец дождь не смог всех разогнать, еще долго общались и стояли в очереди за ватой.
Even the rain, which started at the end wasn t able to disperse everyone, they talked for a long time, standing in the queue for cotton candy!

Устраните препятствия, закрывающие инфракрасные датчики, или протрите датчики ватой, смоченной очистителем стекла.
Remove any obstructions, and then clean the infrared sensors with a cotton swab and glass cleaner.

Новые жилые здания строятся по современным технологиям, в частности с теплоизоляцией стен фольгированной минеральной ватой.
New apartment buildings are built based on modern technologies, particularly the use of foil and mineral wool in insulating walls.

Решетка соединяется с воздуховодом через вентиляционную камеру с минеральной ватой в качестве звукоизолирующего материала.
The grille can be connected to the ductwork using a plenum with mineral wool as sound insulation material.

Вы хотите обернуть своего ребенка ватой, чтобы это не повредило, или вы считаете, что обучение иногда может быть немного болезненным?
Do you want to wrap your child in cotton wool so that it does not hurt or do you think that learning can sometimes be a bit painful?

Решетка соединяется с воздуховодом через камеру статического давления с минеральной ватой в качестве звукоизолирующего материала.
The grille can be connected to the ductwork using a plenum, with mineral wool as sound attenuation material.

Почки связаны с ватой, они оказывают высушивающее действие на жидкости тела, но они связаны и с капхой, когда удерживают воду в теле.
Kidney associated with wool, they have a drying effect on body fluids, but they are connected with kapha when retain water in the body.

Свободное пространство во флаконе или банке заполняют ватой, горловина флакона герметично укупорена фольгой алюминиевой с полимерным покрытием.
Empty space is filled with cotton, the neck of the bottle is hermetically sealed with polymer-coated aluminium foil.

Возможности изменений: расположение внутренних помещений, расположение и количество окон и дверей, утепление ватой, наружная и внутренняя отделка.
Adjustability: interior plan, placement and number of windows and doors, wool insulation, exterior finish and interior finish.

Теплоизоляция: наружные стены утеплены ватой 150 мм, пол утеплен ватой 200 мм, крыша утеплена ватой 250 мм.
Heat insulation: 150 mm wool insulation in exterior walls, 200 mm wool insulation in the floor, 250 mm wool insulation in the roof.

Оставшимся раствором смочите марлю, наложите ее на сустав, накройте компрессной бумагой или полиэтиленовой пленкой и укутайте ватой либо шерстяным шарфом.
The remaining solution moisten a gauze, put it on the joints, cover compress paper or plastic wrap and wrap cotton or woolen scarf.

А при использовании в совокупности с минеральной ватой и пенополистеролом, дает возможность существенно сократить утерю тепла из помещения;
And when used in conjunction with mineral wool and polystyrene foam, it gives you the opportunity to significantly reduce the loss of heat from the premises;

Форма поставки: устройство полностью готово к монтажу и оборудовано магнитным держателем для стекла толщиной до 10 мм, резервной емкостью и фильтровальной ватой.
Delivery form: Ready for mounting with a patented Magnet Holder up to a glass thickness of 10 mm(3/8 in.), storage reservoir and filter wool.

Возможности изменений: расположение внутренних помещений, расположение простенков, расположение и количество окон и дверей, утепление ватой, наружная и внутренняя отделка.
Adjustability: interior plan, placement of partition walls, placement and number of windows and doors, wool insulation, exterior and interior finish.

Можно усилить это упражнение, если дышать только через правую ноздрю, заткнув левую ватой или несильно прижать ее мизинцем и безымянным пальцем правой руки.
You can enhance this exercise if you breathe only through your right nostril, left stopped up with cotton wool or gently hold her little finger and ring finger of the right hand.

Наружная поверхность светоотражающего приспособления, и в частности освещающая поверхность, слегка протирается ватой, смоченной диспергирующим смазочным маслом.
The outer surface of the retro-reflecting device and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.