ВАУЧЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• voucher

Примеры использования Ваучерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья будет проживать в помещении, являющемся предметом договора, при содействии, предусмотренном Разделом 8 ваучерной программы.
The family will reside in the contract unit with assistance under the Section 8 voucher program.

В Российской Федерации программа ваучерной приватизации завершена и начался второй этап приватизации.
In the Russian Federation, the voucher privatization programme was completed and the second phase of privatization was launched.

Собственник заключил с АГЖС Договор о компенсации по оплате жилья( Договор о компенсации) в рамках ваучерной программы.
The owner has entered into a Housing Assistance Payments Contract(HAP contract) with the PHA under the voucher program.

В лагере<< Домиз>> 100 тысяч сирийских беженцев было охвачено ваучерной программой ВПП, которая предусматривает выдачу каждому зарегистрированному беженцу по 31 доллару в месяц.
In Camp Domiz, 100,000 Syrian refugees received assistance through the WFP voucher programme, which provides every registered refugee with $31 per month.

Найму жилья по договору аренды будет способствовать жилищная субсидия по арендной плате, выделяемая для арендатора в рамках ваучерной программы.
The tenancy under the lease will be assisted with rent subsidy for a tenancy under the voucher program.

Договор о компенсации заключен с целью оказания помощи семье согласно Разделу 8 ваучерной программы см. положения программы МЖСГР в 24 Своде федеральных нормативных актов, часть 982.
The HAP contract is entered to provide assistance for the family under the Section 8 voucher program see HUD program regulations at 24 Code of Federal Regulations Part 982.

В течение срока аренды семья будет проживать в помещении, являющемся предметом договора, с предоставлением помощи в рамках ваучерной программы.
During the lease term, the family will reside in the contract unit with assistance under the voucher program.

Так, ЕБРР был скор на похвалу и награду российской и чешской ваучерной приватизации( баллы 4 и 3 соответственно за 1994), преувеличивая их размеры и, не замечая либо преуменьшая их негативные последствия.
Thus the EBRD was quick to reward Russian and Czech voucher privatisation with praise, exaggerating their extent and overlooking or downplaying their negative consequences.

Вы можете оставаться до тех пор, пока жилье используется для аренды и отвечает требованиям для получения помощи в рамках ваучерной программы по выбору жилья.
You may stay as long as the units are used for rental housing and eligible for assistance under the Housing Choice Voucher Program.

Разработан проект ваучерной программы и Дорожной карты по ее запуску, согласованный с Заказчиком в лице директора Департамента развития предпринимательства Заказчика и Партнера;
The draft of the voucher program and the Roadmap for its launch has been developed, agreed with the Client represented by the Director of the Entrepreneurship Development Department of the Client and the Partner;

Собственник предоставил арендатору в аренду помещение, являющееся предметом договора, для проживания семьи при содействии, предусмотренном Разделом 8 ваучерной программы.
The owner has leased the contract unit to the tenant for occupancy by the family with assistance under the Section 8 voucher program.

Федерация профсоюзов и отраслевая организация помощи на дому и коммерческих услуг по уборке недавно призвали к введению ваучерной системы оплаты услуг домашних работников.
The trade union federation FNV and the branch organisation for domestic and commercial cleaning services recently called for the introduction of a voucher system for paying domestic workers for their services.

Сумма ежемесячной компенсации по оплате жилья будет устанавливаться АГЖС в соответствии с требованиями МЖСГР в отношении аренды в соответствии с Разделом 8 ваучерной программы.
The amount of the monthly housing assistance payment will be determined by the PHA in accordance with HUD requirements for a tenancy under the Section 8 voucher program.

Она прошла через этап приватизации( массовой" ваучерной" и последующей приватизации), в ходе которой заметно уменьшилась доля государственного капитала и были созданы благоприятные экономические условия.
The economy is being transformed through the privatisation procedures(Mass Voucher Privatisation and privatisation) with a considerable reduction of the share of state-owned capital and creation of a favourable environment.

Корпоративное управление и эффективность совершенствуются более быстрыми темпами тогда, когда для приватизации привлекаются прямые иностранные инвестиции, а не в случае ваучерной приватизации и выкупа предприятий его работниками.
Corporate governance and performance have improved more rapidly where foreign direct investment was involved in privatization than in cases of voucher privatization and internal buyout.

Условия приложения по вопросам аренды установлены МЖСГР в соответствии с федеральными законами и нормативными актами как условие оказываемой федеральными властями помощи арендатору и семье арендатора в соответствии с Разделом 8 ваучерной программы.
The terms of the tenancy addendum are prescribed by HUD in accordance with Federal law and regulation, as a condition for Federal assistance to the tenant and tenant's family under the Section 8 voucher program.

Корпоративное управление и эффективность совершенствуются более быстрыми темпами тогда, когда прямые иностранные инвестиции направляются в процесс приватизации, а не в случаях ваучерной приватизации и выкупа предприятия его служащими.
Corporate governance and performance have improved more rapidly where foreign direct investment was involved in the privatization than in cases of voucher privatization and internal buyout.

Он отметил, что распределение основных зерновых по субсидируемым ценам могло бы способствовать снижению нищеты благодаря введению ваучерной системы, предусматривающей преимущественный доступ к таким льготам беднейших семей.
He noted that the poverty-reducing impacts of the distribution of basic grains at subsidized prices would be significantly improved if a voucher system was put in place, prioritizing access of the poorest households to such benefits.

Опираясь на итоги тестирования, на основании Меморандума о взаимосоглашении, Национальный центр учебных планов и оценок, 21 совместно с Национальным центром профессионального развития учителей, 22 начал реализацию ваучерной программы для учителей грузинского как второго языка.
Based on the Memorandum of Understanding(MoU), National Curriculum and Assessment Center21 together with Teacher's Professional Development Center22 started Programme for Voucherization of Teachers of Georgian as Second Language.

Комитет обеспокоен продолжительностью времени ожидания для получения разрешения на работу просителями убежища до момента обработки их ходатайств о предоставлении убежища, отмечая при этом ввод в действие дополнительной ваучерной поддержки наиболее уязвимых просителей убежища.
The Committee is concerned about the length of waiting time of asylum-seekers before taking up employment until their asylum applications are processed, while noting the introduction of additional voucher support to particularly vulnerable asylum-seekers.

Ваучерные системы являются ключевым элементом успешных маркетинговых кампаний.
Voucher systems are a key element for successful marketing campaigns.

Ваучерная система является ключевым элементом успешной маркетинговой кампании.
Voucher system is a key element for successful Marketing Campaign.

В 1995 году банк активно включился в ваучерную приватизацию.
In 1992, the bank was partially privatized in voucher privatization.

Ваучерный мобильник куплен два дня назад.
Pay-as-you-go cell phone bought two days ago.

В работе авторы формулируют возможные критерии и требования к участникам ваучерного механизма, а также рассматривают возможные положительные последствия от его реализации.
Authors formulate possible criteria and requirements for participants of voucher mechanism, and also consider the possible positive effects of its implementation.

Это помогло создателям ваучерного метода завоевать международную репутацию и стать советниками в других странах.
That helped the architects of their voucher method to win international standing and to be promoted as advisers in other countries.

В Государстве Палестина включение молока в ваучерную корзину продуктов стимулировало увеличение снабжения магазинов для удовлетворения спроса.
In the State of Palestine, the inclusion of milk in the voucher basket stimulated an increase in supply in shops to meet demand.

Ваучерная система освобождения проекта от налогов на добавленную стоимость при закупке товаров и услуг на местном рынке продолжает действовать.
The voucher system for value added tax-free status in respect of local purchase of goods and services for the project continues to be implemented.

Еще одной программой является Ваучерная жилищная программа, рассчитанная на то, чтобы помочь в аренде или покупке безопасного, приличного и доступного жилья семьям с низким и очень низким доходом.
Another program is the Housing Choice Voucher Program, designed for low and very low income families to help them lease or purchase safe, decent, and affordable housing.

Ваучерная система освобождения проекта от налогов на добавленную стоимость при закупке товаров и услуг на местном рынке продолжает действовать.
The voucher system for the project's value added tax-free status, in respect of local purchase of goods and services, continues to be implemented.