ВАШЪ на Английском - Английский перевод

• your

Примеры использования Вашъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сей будетъ южный вашъ предѣлъ.
This shall be your south border.

Потому что вы не Мой народъ, и Я не буду вашъ.
For ye are not My people, and I will not be yours.".

Сей будетъ южный вашъ предѣлъ.
That shall be your border southward.

Господь Богъ вашъ успокоилъ васъ и далъ вамъ землю сію.
The LORD your God giveth you rest, and will give you this land.

Фараонъ спросилъ братьевъ его: какой вашъ промыселъ?
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation?

Если же будете дѣлать зло, то погибнете вы и царь вашъ.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Ибо Господь Богъ вашъ, есть Богъ на небѣ вверху, и на землѣ внизу.
For the LORD your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

Не притѣсняйте одинъ другаго; бойся Бога твоего: ибо Я Господь, Богъ вашъ.
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.

Ибо Господь Богъ вашъ, есть Богъ на небѣ вверху, и на землѣ внизу.
For Jehovah your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.

Хлѣба вы не ѣли и вина и напитковъ не пили, дабы вы знали, что Я Господь, Богъ вашъ.
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you might know that I am the LORD your God.

Тогда вы встаньте изъ засады и завладѣйте городомъ; и Господь, Богъ вашъ, предастъ его въ руки ваши..
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

Я Господь, Богъ вашъ, Который вывелъ васъ изъ земли Египетской, чтобы быть вамъ Богомъ: Я Господь, Богъ вашъ.
I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt, to bee your God: I am the Lord your God.

И сказалъ Фараонъ Іосифу: скажи братьямъ твоимъ: вотъ что сдѣлайте: навьючьте скотъ вашъ, и подите въ землю Ханаанскую;
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Я Господь, Богъ вашъ, Который вывелъ васъ изъ земли Египетской, чтобы дать вамъ землю Ханаанскую, чтобы бытъ вашимъ Богомъ.
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Тогда, какое мѣсто изберетъ Господь, Богъ вашъ, чтобы обитать имени Его тамъ, туда приносите все, что я заповѣдаю вамъ.
Then it shall come to pass that the place which the LORD your God shall choose to cause His name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you.

Господь, Богъ вашъ, идетъ передъ вами, Онъ будетъ сражаться за васъ, такъ какъ Онъ сіе дѣлалъ съ вами въ Египтѣ предъ глазами вашими,.
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes.

И возведши очи свои, Іосифъ увидѣлъ Веніамина, брата своего, сына матери своей, и сказалъ: это братъ вашъ меньшій, о которомъ вы мнѣ сказывали?
And he lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother's son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me?

Только жены ваши и дѣти ваши и скотъ вашъ( ибо я знаю, что скота у васъ много), пусть останутся въ городахъ вашихъ, которые я далъ вамъ.
But your wives and your little ones and your cattle(for I know that you have much cattle) shall remain in your cities which I have given you.

И теперь да будутъ крѣпки руки ваши и будьте мужественны, когда умеръ господинъ вашъ Саулъ, и меня помазалъ домъ Іудинъ въ царя надъ собою.
Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.

Пусть ваша любовь всегда остается в фокусе для вас!
Let your love always remains in focus for you!

Полное сопровождение Вашего иммиграционного процесса.
Full support of your immigration process.

Домен третьего уровня для вашего портала: http:// yourportal.
Third-level domains for your portal: http://yourportal.

Выбирайте страну для Ваших серверов и сайтов самостоятельно.
Choose country for your own servers and sites.

Подумайте о вашем 2 или семейных юбилеев.
Think about your 2 or family anniversaries.

Ваш труд и наш труд является огромным.
Your work and our work is immense.

Ваши новые файлы должны быть добавлены к/ etc/ sysupgrade.
Your new files should be added to/etc/sysupgrade.

Завоевать пять континентов с вашими остряков и ваших бойцов.
Conquer five continents with your wits and your fighters.

Добавьте Ваше событие в наш календарь.
Add your event to RussianEventsLondon Calendar.

Возрастной уровень клиентов ваших товаров или услуг;
Age level of your clients of products or services;

Наслаждайтесь вашими каникулами в Las Alpujarras!
Enjoy your holidays in Las Alpujarras!