ВАЭЛЬ на Английском - Английский перевод

• wael
• wa'el

Примеры использования Ваэль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваэль Хашем Наср.
Wa'el Hashem Nasr.

Выступили Тим Армстронг, Ваэль гоним, и Аркадий Волож.
Speakers included Tim Armstrong, Wael Ghonim, and Arkady Volozh.

Ваэль Ибрагим Исвед.
Wael Ibrahim Iswed.

Председателем рабочей группы был избран Ваэль Абулмагд Египет.
Wael Aboulmagd(Egypt) was elected Chairman of the working group.

Ваэль Мохаммад Юнис.
Wa'el Mohammad Younis.

Функции координаторов консультативных групп выполняли г-н Ваэль Абулмагд( Египет) и г-жа Сильвия Фернандес де Гурменди Аргентина.
Mr. Wael Aboulmagd(Egypt) and Ms. Silvia Fernández de Gurmendi(Argentina) acted as coordinators of the consultation groups.

Ваэль Мухаммед Муса Саля.
Wa'el Mohammed Moussa Saleh.

В обсуждениях приняли участие Венла Рот( Финляндия), Николь Зуендорф- Хинте( Германия), Ваэль Абу- эль- Магд( Египет) и Оливье Вебер Франция.
The panellists were Venla Roth(Finland), Nicole Zuendorf-Hinte(Germany), Wael Abou el Magd(Egypt) and Olivier Weber France.

Ваэль Анвар Абу Нади 13 лет.
Wael Anwar Abu Nadi 13 years old.

В течение июня- июля в ЮНИДИР работал директор недавно созданного Департамента по вопросам разоружения Лиги в Каире Ваэль аль- Ассад.
Wa'el al Assad, the Director of the newly formed Department for Disarmament in the League in Cairo, worked at UNIDIR for the period June-July.

Г-н Ваэль Ахмед Камаль Абулмагд.
Mr. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd.

В течение июня- июля в недавно созданном Департаменте по вопросам разоружения Лиги арабских государств в Каире проводил работу его директор Ваэль аль- Ассад.
Wa'el al Assad, the Director of the newly formed Department for Disarmament of the League of Arab States at Cairo, worked at UNIDIR in June and July.

Г-н Ваэль Ахмед Камаль Абулмагд.
Mr. Wael Ahmed Kamal Aboulmagd Egypt.

В основу обсуждения были положены несколько справочно- аналитических документов, которые представили четыре члена Совета: Тогжан Касенова, Рут Диаминт, Сон Чу Чхве и Ваэль альАсад.
The deliberations were based on a number of"food-for-thought" papers presented by four Board members: Togzhan Kassenova, Rut Diamint, Sung-joo Choi and Wael al-Assad.

Ваэль М. Аттийя, Мохамед Эльгитани.
Wael M. Attiya, Mohamed Elghitany.

Его саудовский председатель Ваэль Хамза Джулаидан( также произносится Джалаидан) был включен в перечень по просьбе Соединенных Штатов и Саудовской Аравии 6 сентября 2002 года.
Its Saudi Chairman, Wa'el Hamza Julaidan(also spelled Jalaidan) was designated at the request of the United States and Saudi Arabia on 6 September 2002.

Ваэль Абу- эль- Магд сообщил о трудностях, с которыми сталкивается Египет в деле включения положений Протокола о торговле людьми во.
Wael Abou el Magd discussed the challenges that Egypt had faced in incorporating the Trafficking in Persons Protocol into Egyptian domestic law.

Скотт Бортот Сотрудник IIP Известный египетский кибержурналист Ваэль Аббас считает, что арабские режимы напрасно пытаются запретить активистам высказывать свое мнение в интернете.
Scott Bortot Staff Writer Award-winning Egyptian cyberjournalist Wael Abbas says Arab regimes are fighting a losing battle when it comes to stopping activists from expressing themselves online.

Историк Ваэль Халлак отмечает, что более позднее добавление смертного наказания« отражает более поздние реалии и не соответствует деяниям пророка».
The historian Wael Hallaq states the later addition of death penalty"reflects a later reality and does not stand in accord with the deeds of the Prophet.

Хотя оккупационные силы заявили, что ракетами были обстреляны<< подозреваемые боевики>>, среди убитых были два безоружных подростка: Мусба Абдалла Мувафи 14 лет и Ала' Ваэль альНаджили 15 лет.
While the occupying forces claimed the missiles were fired at"suspected militants", among those killed were two unarmed teenage boys, Musbah Abdallah Muwafi, 14 years old, and Ala' Wawl Al-Najili, 15 years old.

Ваэль Халлак утверждает, что смертный приговор был элементом, который добавили позже, он" отражает более поздние реалии и не имеет отношения к делам Пророка».
Wael Hallaq states the death penalty was a new element added later and"reflects a later reality and does not stand in accord with the deeds of the Prophet.

Саудовская Аравия назвала одного человека( Ваэль Хамза Джулаидан, гражданин Саудовской Аравии) и две организации( отделения Исламского фонда<< Аль- Харамайн>> в Боснии и Герцеговине и в Сомали) в связи с Соединенными Штатами Америки.
Saudi Arabia disclosed the name of one individual(Wa'el Hamza Julaidan, a Saudi national) and two entities(Al-Haramain Islamic Foundation Bosnia and Herzegovina and Al-Haramain Islamic Foundation Somalia), in conjunction with the United States of America.

Работа студента ВШ ЭКН Аль- Нуссаири Ахмед Катеб Жумааха и исследователя, доктора Ваэль Хусейн Заира, а также научного руководителя, доцента кафедры системного программирования Татьяны Маковецкой посвящена созданию модели OFDM модуляции для нужд одного из сотовых операторов Ирака.
The work by the student of the School of Electrical Engineering and Computer Science Al-Nussari Ahmed Kateb Jumah and a researcher Doctor Wael Hussein Zair, as well as by the scientific advisor Associate Professor of the Department of System Programming Tatiana Makovetskaya was devoted to creation of a model of OFDM modulation for the needs of one of the mobile operators in Iraq.

Суд установил, что Кади оказывал поддержку тем, кто был связан с<< Аль-Каидой>>, включая Ваэля Хамзу Абд аль- Фатаха Джулайдана( QI. J. 79. 02), льготами и денежными средствами на сумму свыше 1 млн. долл. США.
The Court found that Qadi had supported Al-Qaida associates, including Wa'el Hamza Abd al-Fatah Julaidan(QI.J.79.02), with benefits and over $1 million in funds.

В связи с этим подкомитет Совета по ЮНИДИР в составе г-на Дьярмати( Председатель), г-на Ермакова, гна Ваэля аль- Асада, г-на Фреда Таннера и г-жи Кабальеро Энтони работал в межсессионный период над вышеупомянутыми вопросами и собирался в качестве подкомитета во время шестьдесят второй сессии Совета.
To that end, the Board's subcommittee on UNIDIR, consisting of Mr. Gyarmati(Chair), Mr. Yermakov, Wael al-Assad, Fred Tanner and Ms. Caballero Anthony, engaged in intersessional work on the above-mentioned issues and met as a subcommittee during the sixty-second session of the Board.

Санитарным автомобилям также произвольно не позволяли подъезжать к раненым после нападения на дом Ваэля ас- Самуни, наиболее драматично это проявилось после обстрела Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо и Рухийи ан- Наджар.
Ambulances were also arbitrarily prevented from reaching the wounded after the attack on Wa'el al-Samouni's house, most dramatically after the shooting of Amal, Souad, Samar, and Hajja Souad Abd Rabbo and of Rouhiyah al-Najjar.

Молодому Ваэлю Гонейму, который с помощью интернет- технологий сыграл одну из ключевых ролей в деле свержения тирана, доступ на трибуны был запрещен сразу после демонстрации победы 18 февраля, где собрались порядка 2 млн. человек.
Young Wael Ghoneim, who had played a leading role in the overthrow of the tyrant, was barred from the podium during the victory celebrations, February 18, which rallied nearly 2 million people.

Исходя из установленных ею фактов, Миссия считает, что дома семей Салеха Хаджаджа, Ваэля ас- Самуни, Халида Абд Раббо и Мухаммада Фуада Абу Аскара пострадали от прямых нападений, хотя они, несомненно, относятся к категории гражданских объектов.
From the facts ascertained by it, the Mission finds that the houses of the families of Saleh Hajaj, of Wa'el al-Samouni, of Khalid Abd Rabbo and of Muhammad Fouad Abu Askar were subjected to direct attacks in spite of their unmistakably civilian nature.

Днем ранее военнослужащие израильских оккупационных сил казнили во внесудебном порядке 28- летнего Саеда Ибрагима Мсаи и 28- летнего Ваэля Абеда в лагере беженцев Нур Шамс вблизи Тулкарема в северной части Западного берега.
A day before, Israeli occupation forces extrajudicially assassinated Saed Ibrahim Mssaiei, 28, and Wael Abed, 28 in the northern West Bank refugee camp of Nur Shams near Tulkarem.

Комитет не располагает достаточной информацией для определения текущего статуса продолжающихся уголовных расследований по делам об убийстве Атейи и Ахмада ас- Самуни, нападению на дом Ваэля ас- Самуни и об обстреле Ийяда Самуни.
The Committee does not have sufficient information to establish the current status of the ongoing criminal investigations into the killings of Ateya and Ahmad al-Samouni, the attack on the Wa'el al-Samouni house and the shooting of Iyad Samouni.