ВВЕРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• entrusted myself to

Примеры использования Вверился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда он вверился Святому Михаилу.
He entrusted himself to the Saint Archangel Michael.

Я вверился Святому Младенцу и теперь благодарю его.
I entrusted myself to the Holy Child and now thank him.

Тогда мальчик вверился Святому Иерониму.
Then the boy entrusted himself to Saint Jerome.

Тогда я вверился Святому Лику, чтобы он послал мне исцеление.
I implored to the Holy Face of God for healing.

В этот момент Рауль вверился Святому Михаилу Архангелу.
Raul entrusted himself to Saint Michael the Archangel.

Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой.
I entrusted myself to Saint Benedict and ran to my house.

В этот опасный момент я вверился тебе и остался жив.
I entrusted myself to you in this danger and now I'm all right.

Я вверился тебе и теперь благодарю за то, что выздоровел.
I entrusted myself to you and now I thank you for my recovery.

Рикардо так испугался всего этого, что вверился Святому Михаилу Архангелу.
Ricardo got so scared, he entrusted himself to Saint Micheal the Archangel.

Я вверился Святому Идуе Фаддею, чтобы у меня все получилось.
I entrusted myself to Saint Jude Thaddeus, so he would help me.

Прежде никакое средство мне не помогало, поэтому я вверился тебе и попробовал виагру.
Since no medicine had helped me before, I entrusted myself to you and tried the viagra.

Но он вверился Святому Якову и счастливо избежал этого ужаса.
He entrusted himself to Saint James and was delivered from such horror.

Увидев, как она кусает меня, я вверился тебе, Дева Гваделупская, прося спасти меня и не дать умереть умереть от укусов.
When I saw the dog biting me, I entrusted myself to you, Virgin of Guadalupe, asking to save me and to not let me die from the bites.

Он вверился всем сердцем и теперь благодарит за свершенное чудо.
He entrusted himself with all his heart and now thanks for the miracle.

В тот миг я вверился тебе и теперь приношу благодарность за это.
I entrusted myself to you in such misfortune, and now I'm very thankful.

Он вверился Святому Якову и с его помощью спас свою шкуру.
He entrusted himself to Saint James and with the saint's help saved his skin.

Тогда он вверился Святому Якову и смог выбраться живым из этой скачки.
Then he entrusted himself to Saint James and could escaped safely from this race.

Я вверился тебе, Дева Сан- Хуанская, чтобы ты не позволила им ничего сделать со мной, и тогда явился сеньор, который защитил меня.
I entrusted myself to you, Virgin of San Juan, asking to not let them do harm to me.

А я спрятался и вверился Святому Младенцу с Аточи, которому приношу теперь благодарности, поскольку они не увидели меня.
I hid myself and entrusted myself to the Holy Child of Atocha to whom I gave thanks because they didn't see me.

Я вверился Святому Михаилу Архангелу и теперь благодарю его за спасение от гибели.
I entrusted myself to Saint Michael the Archangel and now thank him for saving me from death.

Тогда я вверился Святому Атонию Великому, и он сотворило чудо: я нашел Бобика живым и здоровым.
Then I entrusted myself to Saint Anthony the Great, and he made the miracle-I found my Spike safe and sound.

Я вверился Деве Сапопанской, и она превратила моего коня в молнию.
I entrusted myself to the Virgin of Zapopan and she made my horse run like a lighting.

Я вверился Деве Сан- Хуанской, и человек с ослами отошел в сторонку.
I entrusted myself to the Virgin of San Juan, and the man with the donkeys moved aside.

Он вверился Деве Гваделупской, смог выпутаться и не утонуть.
He entrusted himself to the Virgin of Guadalupe and managed to get out without drowning.

Он вверился Пресвятой Деве Гваделупской, села на мула и покинул деревню.
He entrusted himself to the Virgin of Guadalupe, mounted the mule and left the village.

Я вверился Пресвятой Деве Гваделупской, которая помогла мне удрать оттуда.
I entrusted myself to the Holy Virgin of Guadalupe, and she helped me to escape.

Он вверился Святому Исидору, и град не причинил вреда его урожаю, за что он благодарит этим ретабло.
But he entrusted himself to Saint Isidore, and the hail didn't harm his crop.

Я вверился Деве Сапопанской, и она помогла мне обнаружить засаду и ускакать от них.
But I entrusted myself to the Virgin of Zapopan, and she made so I noticed them and could escape.

Я вверился Пресвятой Деве, схватился за свой крестик, и дьявол тотчас же испарился.
I entrusted myself to the Holy Virgin, grabbed my cross and the devil disappeared in the air right away.

Панчо вверился Святому Младенцу с Аточи и смог вместе со своей ослицей спастись от опасности.
Pancho entrusted himself to the Holy Child of Atocha and could escape with his donkey from the danger.