Примеры использования Ввинтите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ввинтите резьбовую часть( C) в муфту( D) до исче.
Выньте штифт из дверной петли и ввинтите его обратно с противоположной стороны.
Remove the hinge pin from the hinge plate and screw it.Ввинтите штекерный элемент( 1) в кожух для подключения 2.
Screw plug element(1) into connection housing 2.Подготовка прибора к использованию Ввинтите лампу в прибор перед его первым применением.
Screw the lamp into the appliance before you use the appliance for the first time.Ввинтите держатель предохранителя и снова подключите питание.
Установите зажимной винт( 11)в зажим( 10), затем ввинтите зажимное устройство в отверстие.
Place the clamp screw(11) in the table clamp(10)and then screw the clamping unit into the hole on.Ввинтите внутренний шланговый соединитель назад на свое место.
Screw the internal hose connector back in place.Очистите их и удалите с них известь, затем снова ввинтите воздушные форсунки легкими движениями не затягивать сильно.
Clean and descale them and screw in the air nozzles again gently do not tighten them fully.Ввинтите антенну в антенный разъем по часовой стрелке.
Screw-in the antenna(clockwise) into the Antenna connector.Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом( см. рис. С)- Ввинтите посадочный хвостовик SDS- plus 15 в сверлильный патрон с зубчатым.
Mounting the Key Type Drill Chuck(see figure C)- Screw the SDS-plus adapter shank 15 into a key type drill chuck 14.Ввинтите датчик в держатель датчика измерительных клещей по часовой стрелке затяните вручную.
Screw the probe into the probe holder of the clamp clockwise hand-tight.Выполните регулировку согласно следующим указаниям:: Ослабьте контргайку Пальцами ввинтите регулировочный шток до требуемого положения.
Adjust as described below: Untighten the locking nut Screw the adjustment rod into desired position with use of the fingers.Рукой ввинтите узел корпуса глушителя( 39) в корпус( 27). Используйте комбинацию торцевого и тарированного.
Screw the(39) Muffler Housing assembly into the(27) Housing until hand tight.Разместите на нем корпус бутылочки( при необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи).
Place the bottle body on it(optionally screw in slightly to avoid pouring out hot water by removing the bottle from microwave).Ввинтите лампу( см. главу“ Замена”) Возможно был установлен слишком низкий уровень яркости.
Screw in the lamp(see chapter‘Replacement') Perhaps you set the light intensity level too low.Вдвиньте вакуумный узел( 47 или 49) в фитинг выпускного адаптера SuperVAC SGV( 54), одновременно вставляя узел стопора SGV( 46)в выпускное отверстие корпуса( 29) шлифовальной машины. Ввинтите стопор SGV( 46) в резьбовое выпускное отверстие корпуса( 29) с помощью шестигранника на 8 мм. Усилия затяжки приведены в разделе“ Страница деталей”.
Slide the(47 or 49) Swivel Exhaust Assembly into the(54) SuperVAC SGV Exhaust Adapter Fitting while at the same time inserting the(46) SGV Retainer Assembly into the(29)Sander Housing exhaust port. Screw the SGV Retainer into the threaded exhaust port on the Housing with an(MPA0849) 8 mm Hex Key. See“Parts Page” for torque settings.Ввинтите 8 самонарезающих резьбовых вставок M8 в обозначенные цифрой« 1» глухие отверстия рис. 3 1, стр. 4.
Screw in the 8 self-threading M8 thread inserts in the blind holes marked with“1” fig. 3 1, page 4.Осторожно ввинтите замковое кольцо( 12) в корпус( 29) с помощью ключа для замкового кольца двигателя T- 6( RPA0025). Усилия затяжки приведены в разделе“ Страница деталей”. Примечание.
Carefully screw the(12) Lock Ring into the(29) Housing using the(MPA0025) T-6 Motor Lock Ring Wrench. See“Parts Page” for torque settings. Note.Ввинтите рукоятку до упора в левое, среднее или правое( в зависимости от потребности) резьбовое отверстие и затяните.
Screw in handle to stop in left, middle or righthand threaded hole(as required) and tighten fully.Ввинтите 4 самонарезающие резьбовые вставки M6 в соответствующие глухие отверстия слева и справа от выпускного модуля, как показано на рис. 3 2, стр.
Screw in the 4 self-threading M6 thread inserts in the corresponding blind holes on the left and right of the outlet unit as shown in fig. 3 2, page 4.Вновь ввинтите 2 стопорных винта и зафиксируйте дисплей. i После включения питания измерительная система распознает замену аппаратного обеспечения.
Tighten the 2 locking screws again and secure the display. i The measuring system recognises the hardware replacement when the power supply is switched on.Сборка: ввинтите два винта J, соединенные с установочной площадкой, в пазы, находящиеся на той же стороне рубанка, где и держатель ремня см. рис. 3.
Assembly: screw the two Рукой ввинтите узел корпуса глушителя( 40) в корпус( 29). Используйте комбинацию торцевого и тарированного ключа для затяжки корпуса глушителя( 40). Усилия затяжки приведены в разделе“ Страница деталей”. Для машин NV( не вакуумных) перейдите к.
Screw the(40) Muffler Housing assembly into the(29) Housing until hand tight. Use a 21 mm socket/torque wrench combination to torque the Muffler Housing. See“Parts Page” for torque settings. For NV machines move onto.Ввинтить новый держатель уплотнителя в компл. и затянуть вручную.
Screw in new seal retainer unit and tighten thoroughly.Долговечные ввинчиваемые электроды из нержавеющей стали.
Long-lasting stainless steel screw electrodes.Ввинтить клапан, наполнить емкость воздухом и проверить ее герметичность.
Screw in valve, fill air tank, and check tank tightness.Ввинтить клапан, наполнить емкость воздухом и проверить ее герметичность.
Screw in valve, filtering with air, check tank tightness.Ввинтить клапан, наполнить емкость воздухом и проверить ее герметичность.
Screw in valve, fill tank with air and check tank tightness.Сильно ввинтить ситчатую чашу( без инструмента) 8.
Screw in filter cup hand-tight(without tools) 8.Ввинчивай сколько хочешь, мы идем наружу.
Screw this. We will just go outside.
