ВДРУГ КТО-ТО на Английском - Английский перевод

• suddenly someone
• if someone

Примеры использования Вдруг кто-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вдруг кто-то.
What if someone.

Поднимусь посмотреть, вдруг кто-то пришел.
I'm gonna go upstairs and see if someone comes in.

Вдруг кто-то нас увидит?
What if someone spots us?

Тише, вдруг кто-то услышит.
Ssshh. Someone will hear you.

Вдруг кто-то вас заметит?
What if somebody sees you?

А потом вдруг кто-то вырубил меня.
And then suddenly someone knocked me out.

Вдруг кто-то увидит нас… магию?
What if they see, you know, magic?

Тогда я вышла, чтобы посмотреть, вдруг кто-то еще жив.
So I came out to see if anyone was still alive.

Вдруг кто-то стучится в дверь.
And someone starts knocking at the door.

А еще у меня есть задумка, вдруг кто-то сможет помочь?!
Besides this, I have got an idea, maybe somebody can help?!

Вдруг кто-то постучал в окно.
Suddenly there was a knock on the window.

Мы искали Роджера, как вдруг кто-то ударил меня по голове.
We were looking for Roger when somebody hit me on the head.

Вдруг кто-то сзади, за его спиной сказал.
Suddenly, someone behind his back said.

Ну, думаю, не оставлять же их там вдруг кто-то споткнется о них.
So I thought,"Well, I can't leave them there. Someone might trip.

Вдруг кто-то выжил у" Бинго в сумерках.
To find a survivor from Bingo Crépuscule.

Не мог подняться, не мог дышать. Думал, я скоро умру. Но вдруг кто-то поднял меня.
I couldn't breathe, I thought I was going to die… but then something pulled me back to my feet.

Вдруг кто-то ему говорит:" Не оборачивайся.
He heard someone say,"Don't turn around.

Почему бы вам не пойти и не испортить им субботний день, вдруг кто-то из них говорил с прессой?
So why don't you go ruin their Saturday afternoons, see which one of them talked to the press?

Вдруг кто-то из нас привнесет свои проекции.
In case one of us brings in our projections.

А вы, парни, начинайте стучать в двери проверим, вдруг кто-то из жильцов сможет пролить свет.
Why don't you guys start knocking on doors, and see if any of the other tenants can shed some light.

Вдруг кто-то завязывал шнурки и все пропустил.
Just in case someone was tying their shoes and missed it.

Я собирался, но потом подумал, вдруг кто-то, скажем, родственник, решит устроить мне засаду в пустом складе?
I was going to, but then I thought, what if somebody, say a relative, decided to ambush me in a deserted warehouse?

Вдруг кто-то увидит нас… Например, девушку- оборотня?
What if they see the girl turning into a wolf, for example?

Все, что сегодня случилось, ну я не знаю, это как всю жизнь играть по одним правилам, а потом вдруг кто-то их меняет.
Everything that's happened today, I don't know, it's like you spend your whole life Playing this game and suddenly someone changes the rules.

Вдруг кто-то произнес фразу« теория ограничения».
Accidentally, someone let slip the phrase"theory of constraints.

Внимательный ко всем областям, потому что будет то, что вы двигаетесь предупреждение появляется вдруг кто-то и может поймать пару поцелуев.
Attentive to all areas because there will be things that warning you move suddenly someone appears and can catch the couple kissing.

А вдруг кто-то у меня дома увидит мое фото в таком виде?
What if someone back home saw my picture looking like this?

Онлайн игра, в которой вы с друзьями зимой вышли на улицу поиграть в снежки и вдруг кто-то из вас загорелся желанием слепить снеговика.
Online game in which you and your friends in the winter went outside to play in the snow, and suddenly one of you had a great desire to blind snowman.

Да, если вдруг кто-то до сих пор не решился на бархатную вещь, самое время обратить на него внимание!
Yes, if suddenly someone has not yet decided to get a velvet cloth, it's time to pay attention to it!

И он становится совершенно другим, когда я сижу в общественном туалете и вдруг кто-то стучится в дверь. И этот голос такой:" Здесь заааанято!
I go into a whole different speaking voice when I'm in a public bathroom and someone suddenly knocks on the door, and that voice is,[high, whiny]"Someone's in here!