ВДРУГ МНЕ на Английском - Английский перевод

• suddenly i
• all of a sudden i

Примеры использования Вдруг мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вдруг мне.
If I wanted a.

И вдруг мне нужен адвокат?
Suddenly, I need a lawyer?

Расскажите мне про хозяина, вдруг мне придется с ним общаться.
Tell me about our host in case I'm forced to converse with him.

А вдруг мне твоя печень понадобится?
What if I need your liver?

Это я знал, и вдруг мне, как молотком в голову ударили.
I knew that, and suddenly I was hit on the head with something like a hammer.

А вдруг мне нравится такая практика?
What if I like your section?

Я вел машину, потому что, как ты знаешь, я люблю водить,… как вдруг мне невообразимо сильно захотелось в туалет.
I went out driving, because as you know I love driving… when suddenly I had to take the biggest pee in the world.

А вдруг мне не понравится моя мама?
What if I don't like who my mom is?

Но до того, как я ее встретил я остановился посмотреть на обезьян… и вдруг мне в лицо ударяет банановая кожура.
But before I met up with her I stopped to look at the monkeys when all of a sudden I am hit in the face with a banana peel.

Просто, вдруг мне что-нибудь понадобится.
Just in case I need anything.

Вдруг мне понадобится ковер или типа того.
I may need some carpet or something.

Потом я иду за телефоном, чтобы сообщить семье, и вдруг мне в затылок летит пепельница… потом записная книжка, степлер, и наша статуэтка радостного клоуна, играющего на саксофоне.
Then I turn to grab the phone to tell the family, and an ashtray hits me in the back of the head-- then a phone book and a stapler and our statue of a happy clown playing the saxophone.

И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк.
And suddenly, I began to like New York.

Вдруг мне придется спасать школьный автобус.
In case I need to save the school bus.

Вдруг мне все так ясно, что даже смешно.
All of a sudden I am so clear, it's ridiculous.

Вдруг мне придется поднимать что-нибудь тяжелое.
In case i have any heavy lifting to do.

И вдруг мне открылся доступ…- Ну, просто он Тедди.
Suddenly, I had access…-'Cause he's Teddy.

Вдруг мне не понравится то, что я увижу?
What if I don't like what I see?

И вдруг мне пришел в голову другой замечательный план.
And suddenly, I had another brilliant scam.

И вдруг мне понадобилась другая жизнь.
And all of a sudden, I just… needed a different life.

И вдруг мне попалось письмо, о котором я давно забыла,- письмо моего убитого племянника.
And suddenly I found a letter, which I long ago had forgotten, letter from my fallen nephew.

А потом вдруг мне звонит мой босс из ФБР. И спрашивает- по делу ли я интересуюсь 16- ти летними мальчиками или чисто чтоб отдыхалось лучше.
Then all of a sudden I get this call from my FBI supervisor wondering if my interest in 16-year-old boys is business or purely recreational.

Вдруг я увидела стайку прекрасных птиц, которые влетели в спальню.
Suddenly I saw a flock of beautiful birds.

А вдруг я все это выдумал?
What if I have imagined all of this?

И вдруг я вспомнил то, за что боролся мой отец.
And suddenly I remembered everything my dad fought for.

Вдруг я не могу видеть моих друзей.
All of a sudden, I can't see my friends.

А вдруг я тоже разозлюсь?
What if I got mad at you?

Вдруг я услышала, как Катарина сказала.
Suddenly I heard Katarina say.

Вдруг, я почувствовала, что не могу дышать.
All of a sudden, I… I couldn't breathe.

И вдруг меня как всегда с опозданием« озарило» ЕВРЕИ и ИЗРАИЛЬ!
And suddenly I realised Jewish and Israel!