ВДРУГ НЕОЖИДАННО на Английском - Английский перевод

• suddenly

Примеры использования Вдруг неожиданно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему вдруг неожиданно такой холод?
Why this sudden coldness?

Просто началось вдруг, неожиданно.
It just came on, all of a sudden.

И вдруг, неожиданно, передо мной возник.
And suddenly, there it was.

Я не жду, что ты вдруг неожиданно поверишь в тоже, что и я.
I don't expect you to suddenly believe what I do.

И вдруг неожиданно все стало хорошо.
And suddenly everything became well.

Или есть вероятность того, что вдруг неожиданно в нем возникло желание.
Or there is a possibility that suddenly desire arose in him.

И вдруг неожиданно сталкивается с другой женщиной.
Was surprised by running into the other woman.

Твердил он как-то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова.
He repeated the words that for some reason came suddenly to his lips.

И вдруг неожиданно, она стала учиться, читать у себя в комнате.
And then suddenly, she started staying home. Reading in her room.

Его состояние было стабильным какое-то время, и вдруг неожиданно.
He was stable for a while, and then all of a sudden, he just.

Такое чувство, что я вдруг неожиданно проснулась в чьей-то незнакомой жизни.
I feel like I have just suddenly woken up in someone else's life.

Вдруг, неожиданно появляется Бэтти Кода в панике, предупредив о браконьерах.
Suddenly, Batty Koda arrives in a panic, warning that human poachers are right behind him.

Его последствия могут проявиться сразу или вдруг неожиданно возникнуть спустя много лет.
Its effects can be immediately apparent, or delayed for years, when they may erupt unexpectedly.

И вдруг неожиданно по громкой связи объявляют, что наш самолет отправляется в Худжанд.
Then suddenly, one announced on a loudspeaker that our plane is flying to Hudzhand, Tajikistan.

Вы хотите, чтобы Кэри сдал Бишопа, и вдруг неожиданно показываете запись, на которой Бишоп ему угрожает?
You want Cary to turn on Bishop, and you just happen to play a tap of Bishop threatening him?

Гарри вдруг неожиданно понял, кем должны быть те люди, что обитали на двух кроватях в конце палаты.
With a sudden rush of understanding, Harry realised who the people in the end beds must be.

Я приехал в Милфорд, ждал своего приятеля, И вдруг неожиданно пошел проливной дождь.
Came down to Milford, and I'm waiting for a buddy of mine, and all of a sudden, it just starts pouring rain.

Но тут вдруг неожиданно заговорил Туровцын, обращаясь к Алексею Александровичу.
But at this point Turovtsin broke suddenly and unexpectedly into the conversation, addressing Alexey Alexandrovitch.

Мы не устраивали Ночь Игры с тех пор, как умерла мама и вдруг неожиданно ты встречаешь какую-то бабу и ожидаешь.
We haven't played Game Night since Mom died, and then, all of a sudden, you meet some floozy and expect.

Принцесса Риксшар вошла в покои молодого Алдреда, все дрожало, в темноте, что чернее ворона, и вдруг неожиданно.
Princess Rooksnarl entered young Aldred's chamber all a-quiver in the crow-black darkness, when suddenly.

Вдруг неожиданно сказал Левин,- что ж ты мне не скажешь, вышла твоя свояченица замуж или когда выходит?-.
Said Levin unexpectedly;"how is it you don't tell me whether your sister-in-law's married yet, or when she's going to be?"-.

Киевская пресса писала тогда, что магистрат рассматривал дело торговца наркотиками и вдруг неожиданно объявил перерыв.
Press in Kiev reported that the magistrate was adjudicating a drug dealer when suddenly he announced a break.

Время словно остановилось, пока вдруг неожиданно не наступило раннее утро, и, к сожалению, вечеринка подошла к концу.
Time almost seemed to stand still, until suddenly it was early morning and, regretfully, the party came to an end.

Это все равно что вы открываете дверь и входите, а там стоит человек с битой и вдруг неожиданно лупит вам ею в лицо.
It's like you walked through the front door, and somebody had a baseball bat and just smacked you in the face without you knowing about it.

Стив, если бы ты вдруг, неожиданно узнал, что твоя сестра все время была жива, разве, это не было бы чертовски важно для тебя?
Steve, if you found out, suddenly, that your sister was still alive, it would be a pretty big deal for you, no?

Валерия и Гианна Донатти жили долго и счастливо в Неаполе, вдруг неожиданно их отец внезапно умирает и сестрам пришлось переехать в Мехико.
Valeria and Gianna Donatti lived happily in Naples with his father, until he suddenly gets ill and dies, then the sisters must travel to Mexico City to meet with Vittorio Maglione.

Впечатлительная молодая девушка, и вдруг неожиданно этот человек просто сваливается с неба, он умен, безумен и великолепен, и знает о ней все.
Impressionable young girl, and suddenly this man just drops out of the sky, he's clever and mad and wonderful and knows every last thing about her.

Его автор- Организация африканского единства, о которой президент Эритреи заявил представителям Тройки, что она является ненадежной, вдруг неожиданно стала заслуживать доверие в глазах властей Эритреи.
Its author, OAU, which the Eritrean President told the Troika was a fickle organization, suddenly became credible in the eyes of the Eritrean authorities.

Я пообещал самому себе записать это сообщение на случай, если вдруг неожиданно умру, Но теперь думаю, не в том ли дело, что легче сказать то, что я должен сказать, на видеокамеру.
I told myself I was recording this message in case I died suddenly, but I wonder if it isn't just easier to say what I have to say to a video camera.

Я понимаю, это не мое дело, но если бы я кого-то любил, и этот человек ушел, а я бы жил дальше, встретил кого-то другого, а первый вдруг неожиданно вернулся.
None of my business, I know. But… if I loved someone, and that person was gone, and then I moved on, and then found someone else, and then that first person all of a sudden showed up again.