ВЕГЕТАРИАНСТВА на Английском - Английский перевод

• vegetarianism

Примеры использования Вегетарианства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является сторонницей вегетарианства.
She advocated vegetarianism.

А те, кто придерживается вегетарианства, смогут также по достоинству его оценить.
And those who adhere to vegetarianism will also be able to appreciate it.

Сознание мое хочет победы вегетарианства во всем мире.
My conscience wants vegetarianism to win over the world.

Вопрос: Веганство- это следующий шаг после вегетарианства?
Participant: Is veganism the next step after the vegetarianism?

После многих лет вегетарианства рыбка Chomper решила вновь заняться охотой на аппетитных червячков.
After many years of vegetarianism fish Chomper decided again to go hunting for a mouth-watering worms.

Проведение серии лекций о пользе вегетарианства;
The holding of a series of lectures on the benefits of vegetarianism;

Лакто вегетарианство- вид вегетарианства, когда можна употреблять молоко и молочные продукты;
Lacto vegetarianism- kind of vegetarianism, when you can drink milk and eat milk products;

Да, Мам, слушай, французы устали от здоровой еды и вегетарианства, тушеных овощей и водорослей.
Yeah, Morn, listen, the French are sick of healthy eating and macrobiotic, steamed vegetables and seaweed.

В XIX веке в Великобритании существовало несколько групп, следовавших вегетарианской диете и активно занимавшихся пропагандой вегетарианства.
In the 19th century a number of groups in Britain actively promoted and followed meat-free diets.

Смесь вегетарианства и анархизма привлекала таких посетителей, как Михаил Бакунин, Петр Кропоткин, Ленин и Лев Троцкий.
The mixture of vegetarianism and anarchism attracted such visitors as Mikhail Bakunin, Peter Kropotkin, Lenin and Leo Trotsky.

Как играть в онлайн игру: После многих лет вегетарианства рыбка Chomper решила вновь заняться охотой на аппетитных червячков.
How to play the game online After many years of vegetarianism fish Chomper decided again to go hunting for a mouth-watering worms.

Только так- собственным примером и участием можно продемонстрировать преимущества здорового образа жизни и вегетарианства.
Only in this way- by own example and participation demonstrate the benefits of participation we can demonstrate benefits of a healthy way of living and vegetarianism.

Лактоово вегетарианство- вид вегетарианства, когда разрешается растительная пища в сочетании с яйцами домашних птиц и молочными продуктами;
Ovo-lacto vegetarianism- kind of vegetarianism, when plant food is allowed in combination with the eggs of domestic birds and milk products;

Начиная со второго поколения, все потомки Адама стали питаться молочными продуктами, однако многие из них продолжали придерживаться вегетарианства.
After the first generation all of the descendants of Adam began to partake of dairy products, but many of them continued to follow a nonflesh diet.

Писательница, фермер и радикальная феминистская активистка, Льер Кит- автор двух повестей а также книги Миф Вегетарианства: Пища, Справедливость и Экоустойчивость.
A writer, small-scale farmer, and radical feminist activist, Lierre Keith is the author of two novels, as well as The Vegetarian Myth: Food, Justice, and Sustainability.

Индия, Китай и остальная Азия Индия является второй страной в мире по населению с быстрорастущим средним классом и снижением уровня традиционного для страны вегетарианства.
India is the second most populous country in the world with a fast growing middle class and a decline in its level of vegetarianism.

Наряду с расширением прав и возможностей женщин посредством образования, такая пропаганда нравственного питания и вегетарианства распространяется на все многообразные гуманитарные программы Фонда<< Тзу Чи>> по всему миру.
Along with the empowerment of women through education, this promotion of ethical eating and vegetarianism extends throughout Tzu Chi's various humanitarian programmes around the world.

В 2000 году кардинал Биффи говорил на Болонской конференции, что антихрист жив- видный филантроп, продвигающий идеи экуменизма, вегетарианства и пацифизма.
In 2000, Biffi told a Bologna conference that the Antichrist would most likely be a prominent philanthropist promoting the ideas of ecumenism, vegetarianism, and pacifism.

Все типы вегетарианства разрешают тепловую обработку пищи, этим они отличаются от последователей витарианизма( сыроедение)- системы питания, которая основана на употреблении исключительно вегетарианской пищи в сыром виде.
All types of vegetarianism allow cooked food, hereby they are different from the followers ofRaw vegetarianism- the nutrition system, which is based on eating of exclusively vegetarian raw food.

Мюзам оставил« Новое Общество» и временно переместился к коммуне художников Монте Верита в городе Аскона( Швейцария), где тоже проповедовались принципы вегетарианства и коммунизма.
Mühsam withdrew from Neue Gemeinschaft and relocated temporarily to an artists commune in Ascona, Switzerland where vegetarianism was mixed with communism and socialism.

Проанализировав историю вегетарианства и противодействия ему со времен древней Греции до наших дней, литературовед Ренан Лару выделил общие для приверженцев карнизма( в их отношении употребляется термин« карнисты») аргументы в поддержку их мировоззрения.
Analyzing the history of vegetarianism and opposition to it from ancient Greece to the present day, literary scholar Renan Larue found certain commonalities in what he described as carnist arguments.

Исследование показало, что такое множественное невежество преследует не только тех, кто поощряет, но и тех, кто воздерживается: от азартных игр, курения, алкоголизма и вегетарианства.
Research has shown that pluralistic ignorance plagues not only those who indulge, but also those who abstain: from gambling, smoking and drinking and among some who follow vegetarianism.

Организаторы акции убеждены, что подобные шоу не только привлекут внимание общественности к теме вегетарианства, но уже в ближайшем будущем создадут предпосылки для масштабных позитивных преобразований в Украине и за ее пределами.
The organizers of the event are confident that these shows do not only attract public attention to the subject of vegetarianism, but in the near future will create conditions for large-scale positive changes in Ukraine and abroad.

Анатолий Кондратьев, директор предприятия« Прогрессивные технологии», исследователь украинской духовности, доктор философии, рассказал о своем опыте вегетарианства и духовного развития.
Anatoly Kondrat'ev, Director of the company"advanced technologies", the researcher of Ukrainian spirituality, doctor of philosophy, spoke about his experience of vegetarianism and spiritual development.

Даже достанется процент каждому служителю церкви, который плохо проводил пропаганду вегетарианства и сам любит вне поста, а некоторые и в пост пожрать грешной мясной пищи, будто и правда Бог создал им корову в пищу, а не волкам, к примеру.
Even there is a percentage of each servant of the Church, which poorly conducted advocacy of vegetarianism and the like out of the post, and some in the post to devour the sinful meat food, though, it is true that God created the cow for food to him, not to wolves, for example.

Членами организации могут быть континентальные( такие как EVU, VUNA, NAVS) или местные и прочие региональные организации, главной целью которых является продвижение вегетарианства и поддержка вегетарианского образа жизни например, EarthSave.
Member organizations may be continental groups(EVU, VUNA, NAVS, etc.) or local or other regional vegetarian organizations whose primary purpose is the promotion of vegetarianism and the support of vegetarian living e.g. EarthSave.

Я забросил свое вегетарианство ради насыщения железом с тобой.
I'm giving up vegetarianism to iron-load with you.

Вегетарианство, сыроедение- советы врачей, диетологов, целителей.
Vegetarianism, raw food diet- tips doctors, nutritionists, healers.

Вегетарианство- это полностью другой вопрос;
Vegetarianism is another question altogether;

Вегетарианство- это легкость»,« Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья.
Vegetarianism is easy,""Nine-tenths of our happiness depends on health.