ВЕГЕТАРИАНСТВО на Английском - Английский перевод

• vegetarianism

Примеры использования Вегетарианство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за него я бросила вегетарианство.
He made me quit being vegan.

Вегетарианство- это полностью другой вопрос;
Vegetarianism is another question altogether;

Что это имеет общего с вегетарианством?
What does that have to do with being a vegetarian?

Я забросил свое вегетарианство ради насыщения железом с тобой.
I'm giving up vegetarianism to iron-load with you.

Они активно проповедовали бедность, аскетизм и вегетарианство.
He has been active in promoting vegetarianism and ahimsa.

А я думал, что буддизм и вегетарианство сопутствуют друг другу.
I thought buddhism and vegetarianism went hand in hand.

Вегетарианство, сыроедение- советы врачей, диетологов, целителей.
Vegetarianism, raw food diet- tips doctors, nutritionists, healers.

Знаешь, это как говорить что вегетарианство- подходящий вариант для львов.
You know, it's like saying vegetarianism is an option for lions.

Вегетарианство- это легкость»,« Девять десятых нашего счастья зависят от здоровья.
Vegetarianism is easy,""Nine-tenths of our happiness depends on health.

В последнее время вегетарианство становится все более популярным, особенно среди молодежи.
In recent years, vegetarianism has become increasingly popular, especially among young people.

Вегетарианство, веганство, коррекция питания для снижения веса или в лечебно- профилактических целях.
Vegetarians, vegans, correction of weight or for medical purposes.

Линда объясняла свой переход на вегетарианство тем, что не может« есть ничего, что имеет лицо».
She explained her change to vegetarianism by saying that she did not"eat anything with a face.

Вегетарианство- это здоровье»,« Узнав что-то новое, скоро Вы снова об этом услышите.
Vegetarianism is health","Learn something new, and very soon you will hear about it again.

Среди наших граждан существует стереотип, что вегетарианство- не для тех, кто занимается спортом.
Among our people there is a stereotype that vegetarianism is not for those who go in for sports.

Лакто вегетарианство- вид вегетарианства, когда можна употреблять молоко и молочные продукты;
Lacto vegetarianism- kind of vegetarianism, when you can drink milk and eat milk products;

Колонисты« чуждались частной собственности, блюли строгий моральный кодекс, строгое вегетарианство и нудизм.
The colonists"abhorred private property, practised a rigid code of morality, strict vegetarianism and nudism.

Идея о том, что все буддисты, особенно монахи и монахини практикуют вегетарианство является западным заблуждением.
The idea that all Buddhists, especially Sangha members, practice vegetarianism is a Western misperception.

Вегетарианство- это сказочно вкусно»,« Чтобы понять, есть ли у животных душа, нужно самому иметь душу.
Vegetarianism is fabulously delicious","In order to understand whether the animals have soul, you need to have it yourself.

Такие как Толстой и Хеннэси, через вегетарианство и веганство расширили применение своих идей о ненасилии и сострадании на всех живых существ.
Leo Tolstoy, Ammon Hennacy, and Théodore Monod extended their belief in nonviolence and compassion to all living beings through vegetarianism.

Вегетарианство также было следствием неприязни убийства:« Орфей учил нас обрядам и воздержанию от убийства».
Vegetarianism was also a consequence of a dislike for killing:"For Orpheus taught us rights and to refrain from killing.

Ингрид: Он вдохновляет меня быть внимательнее к окружающей среде во всем, что я делаю, будь то уборка пляжей, сокращение вождения машины или вегетарианство.
Ingrid- It really inspires me to be more environmental about everything I do, if it's helping to clean the beaches, drive less or eat vegetarian.

Следуя из этого, строгое вегетарианство не может считаться рациональным питанием для беременных женщин, кормящих мам, детей, подростков, спортсменов.
Following from this, a strict vegetarian diet can not be considered a balanced diet for pregnant women, nursing mothers, children, teenagers, athletes.

В этот период тематика краст- панка стала тесно переплетаться с такими явлениями, как вегетарианство, феминизм, иногда Straight edge.
In this period, the ethos of crust punk became particularly codified, with vegetarianism, feminism, and sometimes straight edge being prescribed by many of the figures in the scene.

Она практикует вегетарианство, и была названа« Самой чувственной вегетарианкой Индии» в опросах, проведенных PETA в 2011- 2012 годах, хотя не меньшее освещение в прессе получили и ее проблемы, в частности.
She practices vegetarianism and was listed as"India's hottest vegetarian" in polls conducted by PETA in 2011 and 2012.

ИСККОН охватывает воспевание Святого имени Кришны как основной практики и принимает концепции трансмиграции, карма, вегетарианство( ahimsa), поклонение боже ству( Шри В играха) и отношения наставник уч еник гуру sishya.
ISKCON embraces the chanting of the holy name of Krishna as a primary practice and accepts the concepts of transmigration, karma, vegetarianism(ahimsa), worship of the deity( Shri Vigraha), and the preceptor-disciple(guru- sishya) relationship.

Линда обратила своего мужа в вегетарианство, которое она активно пропагандировала посредством своих кулинарных книг Linda McCartney' s Home Cooking, Linda' s Kitchen и Simple and Inspiring Recipes for Meatless Meals.
Linda introduced her husband to vegetarianism, which she actively promoted through her cookbooks: Linda McCartney's Home Cooking, Linda's Kitchen, and Simple and Inspiring Recipes for Meatless Meals.

После многих лет вегетарианства рыбка Chomper решила вновь заняться охотой на аппетитных червячков.
After many years of vegetarianism fish Chomper decided again to go hunting for a mouth-watering worms.

А те, кто придерживается вегетарианства, смогут также по достоинству его оценить.
And those who adhere to vegetarianism will also be able to appreciate it.

Сознание мое хочет победы вегетарианства во всем мире.
My conscience wants vegetarianism to win over the world.

Является сторонницей вегетарианства.
She advocated vegetarianism.