ВЕД на Английском - Английский перевод

• of the vedas
• vedic
• of the veda
• ved

Примеры использования Вед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, Вед Мехта.
Ved Mehta, please.

Вед.» и отдельные оттиски.
DKA(ketoacidosis) and ketones.

Индия- родина Вед.
India is the home of the Vedas.

Другое название Вед- шрути.
Another name for the Vedas is śruti.

Упанишады являются частью Вед.
The Upaniṣads are part of the Vedas.

До и после Вед, женщина была так же свободна, как и мужчина;
The pre- and post-Vedic woman was as free as man;

И кто его знает- тот знаток Вед.
The one, who knows it, is an expert in the Vedas.

Но сейчас я чувсвую, что послание Вед приходит к концу.
But, I now feel that the message of veda will come to an end.

Различие это, как сказано, взято из Вед.
The distinction, as said, is derived from the Vedas.

Тогда я сказал:" Свами, распевание Вед имеет большую духовную ценность.
Then I said,"Swami, Veda chanting is auspicious.

Пусть в твоем сердце проявится все знание Вед».
Let all the knowledge of the Vedas reveal in your heart.

Ты когда-нибудь слышал, чтобы провидцы Вед, мочились стоя?
Have you ever heard any seers of the Vedas, urinating standing?

Дамы и господа, темой сегодняшней лекции является учение Вед.
Ladies and gentlemen, today's subject matter is the teachings of the Vedas.

Кроме этого, дельфин- касатка должен питаться, вед ему необходимы силы.
Besides, the killer whale should be fed, the Vedas he needed strength.

Однако неверно отождествлять[ опыт] Шри Ауробиндо с откровением Вед.
It would be wrong, however, to identify Sri Aurobindo with the Vedic revelation.

Все Твои последователи будут очень рады услышать пение Вед. Пожалуйста.
All devotees will be very happy to hear the Veda chanting.

Г-н Вед Джейн, вице-президент Института дипломированных бухгалтеров Индии.
Mr. Ved Jain, Vice-President, Institute of Chartered Accountants of India.

Виза для изучения йоги, культуры Вед, теории индийской музыки, танца и т. п.
Visa for studying yoga, Vedic culture, theory of Indian music, dance, etc.

В подтверждение этого взгляда, комментатор цитирует текст из Вед.
The Commentator quotes a text of the Veda in support of this view.

ШКОЛА ВЕД: здесь учеников обучают традиционному исполнению Вед.
Vedapatasala: Yajurveda school where students of the Vedas are trained in their traditional vocation.

В начале каждой серии, Богиня Лакшми рассказывает Мантры из" Вед.
At the beginning of each series, the Goddess Lakshmi recounts the Mantras from the Vedas.

Перемещаясь по страницам Вед, становишься впечатленным и зачарованным, загипнотизированным.
Moving through the pages of the Vedas one becomes enchanted, charmed, magnetized, hypnotized.

Санскрит- литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
Sanskrit is the literary language of ancient India it is also the language of Vedas.

Чтобы выполнить все предписания Вед, требуется очень много времени, сил, знаний и средств.
It requires much time, energy, knowledge and resources to execute the purposes of the Vedas.

Философ Владимир Соловьев назвал Упанишады« теософической частью» Вед.
A Russian philosopher Vladimir Solovyov has called the Upanishads the"Theosophical part" of the Vedas.

Ни монтанисты, ни схоластики не существовали во времена Вед, ни даже в гораздо более древнюю эпоху в Китае.
There were no scholastics nor Montanists during Vedic times, nor yet far earlier in China.

Основным занятием в первые годы изгнания было чтение Вед в оригинале.
The highlight of those first years of exile was his reading of the Veda in the original Sanskrit.

Готама никогда не шел против“ Вед”, только против экзотерического культивирования предвзятых толкований.
Gautama had never gone against the Vedas, only against the exoteric growth of preconceived interpretations.

Поэтому любой Гуру является представителем Шрилы Вьясадева и садится на вьясасану для того чтобы передавать ученикам знание Вед и Шримад Бхагватам.
He sits on the vyasasana in order to transmit to his disciples the knowledge of the Vedas and of the Srimad Bhagavatam.

Чтобы понять трансцендентное учение Вед, необходимо обратиться к истинному духовному учителю.
One must approach a bona fide spiritual master in order to understand the transcendental message of the Vedas.