ВЕЙМАРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• weimar

Примеры использования Веймарской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как птица феникс из праха Веймарской республики.
Like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.

Конституция Веймарской Республики просуществовала недолго.
The Weimar Reich Constitution was not to last long.

Они пережили весь хаос Веймарской республики!
They would lived through the chaos of the Weimar Republic!

В годы Веймарской республики являлся членом Партии Центра.
During the Weimar Republic, Pünder was a member of the Centre Party.

После этого Бавария стала частью Веймарской республики.
Thus Landsberg remained part of the Weimar Republic.

Падение Веймарской Республики. Внутренние беспорядки, восстание Гитлера.
Collapse of the Weimar Republic, internal disorder, the rise of Hitler.

Развитие началось уже во времена Веймарской республики.
It began to be developed during the era of the Weimar Republic.

Во времена Веймарской республики и Третьего рейха- судья.
In the Weimarer Republik and the Kriegsmarine of the Third Reich the rank was retained.

Пик их славы пришелся на период Веймарской республики.
Ramcke stayed in the Reichswehr during the Weimar Republic period.

Во времена Веймарской республики поляки впервые были признаны меньшинством только в Верхней Силезии.
During the Weimar Republic, Poles were recognised as a minority in Upper Silesia.

Послушайте, что он пишет о подписании конституции Веймарской республики.
Listen to this, on the signing of the Weimar constitution.

После революции 1918 года Баден стал частью Веймарской республики см. Республика Баден.
After the revolution of 1918, Baden became part of the Weimar Republic as the Republic of Baden.

Статья посвящена проблемам экономического развития Веймарской Германии.
The paper is devoted to problems of economic development of the Weimar Germany.

После войны служил лейтенантом в армии Веймарской республики до демобилизации в 1923 году.
Jünger served as a lieutenant in the army of the Weimar Republic until his demobilisation in 1923.

Кто-то потратил 1000 баксов на" Гиперинфляцию в Веймарской республике.
Someone spent $1,000 on Hyperinflation in the Weimar Republic.

На первом этапе студенты Веймарской школы Баухауз изучали материаловедение, знакомились с цветом и формой.
The students of the Weimar Bauhaus first learned the nature of materials in a preliminary course.

На 1 апреля, парламент Бадена( ландтаг) сформировал правительство из членов Веймарской коалиции.
On 1 April, the Badische parliament(Landtag) formed a government from members of the Weimar Coalition.

Козлов, Алим Шахмаметьев стажировался и в Европе- в Веймарской Высшей школе музыки имени Ф.
Kozlov, Alim Shakhmametiev also trained in Europe- In Weimar High school of music to the name of F. Liszt Germany.

В 1920- е годы, Кесслер пытался влиять как журналист на политических дебатах Веймарской республики.
In the 1920s, Kessler as a journalist tried to influence the political debates of the Weimar Republic.

В годы Веймарской республики Люстгартен часто использовался для проведения политических демонстраций.
During the years of the Weimar Republic, the Lustgarten was frequently used for political demonstrations.

В середине 20- х годов Клемперер вернулся в Берлин, центр музыкальных нововведений Веймарской Германии.
In the mid-1920s he returned to Berlin, a centre of musical innovation in Weimar Germany.

Во времена Веймарской республики джаз завоевал Германию, став символом" бурных двадцатых".
During the Weimar Republic, jazz conquered Germany and in the process became a symbol of the Roaring Twenties.

Эта широко популярная постановка превратила Вайля в одного из самых успешных композиторов Веймарской Германии.
It was a hit, establishing Weill as one of the most successful composers of Weimar Germany.

Ключевые слова: Русский Берлин, русская пресса Германии, русская эмиграция, пресса Веймарской республики, Рапалльский договор.
Keywords: Russian Berlin, Russian Press in Germany, Russian Emigration, Press of Weimar Republic, Treaty of Rapallo.

В первые годы Веймарской Республики, братья Хайнц и Луц Хек самостоятельно начали программу по дедоместикации.
In the first years of the Weimar Republic, the brothers Heinz and Lutz Heck independently started their extensive breeding-back programmes.

В отечественной историографии отсутствуют работы о первом рейхсканцлере Веймарской Германии.
In the home historiography there are no publications about the first Reichschancellor of the Weimar Germany.

Sprechgesang( Речевое пение) было популярным в то время в Веймарской республике в основном в ночных клубах и академической музыке.
Sprechgesang("speech-song") was fashionable at this time in Germany's Weimar Republic in both nightclubs and in serious music.

Роль и место националистического и милитаристского воспитания в общественно-политической жизни Веймарской республики 1919- 1933 гг.
Role and Place of Nationalist and Militaristic Education in a Political Life of the Weimar Republic 1919-1933.

В последние дни Веймарской республики недавно назначенный канцлером Адольф Гитлер стал быстро устранять Политический католицизм.
In the dying days of the Weimar Republic, the newly appointed Chancellor Adolf Hitler moved quickly to eliminate Political Catholicism.

Хоффмайстер и Краса, вероятно, вдохновились педагогическим успехом оперы" Соглашающийся человек"( поставленной более 200 раз в школах Веймарской Германии).
Hoffmeister and Krása probably took direct inspiration from the pedagogical success of Der Jasager(performed over 200 times in schools in Weimar Germany).